Ich bekomme nicht genug Luft

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Was führt Sie heute zu mir?
🇹🇷 Bugün sizi bana getiren nedir?

👱🏻‍♀️ Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Nun, ich fühle mich in der letzten Zeit so schlecht.
🇹🇷 Valla son zamanlarda kendimi çok kötü hissediyorum.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Ich verstehe. Sie fühlen sich schlecht. Können Sie sich genauer ausdrücken?
🇹🇷 Anladım. Kendinizi kötü hissediyorsunuz. Daha açık bir şekilde anlatabilir misiniz?

👱🏻‍♀️ Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Ich bekomme nicht genug Luft.
🇹🇷 Nefesim kesiliyor.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Hm… Seit wann geht es schon so?
🇹🇷 Hm… Ne zamandır böyle?

👱🏻‍♀️ Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Ich glaube seit 18 Monaten.
🇹🇷 18 aydır sanırım.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Hatten sie auch andere Symptome vor Ihrer Atemnot, oder begann alles ganz plötzlich?
🇹🇷 Nefes darlığınızdan önce başka belirtileriniz var mıydı, yoksa her şey aniden mi başladı?

👱🏻‍♀️ Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Mir fiel davor nichts auf.
🇹🇷 Ondan önce hiçbir şey fark etmedim.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Also hatten Sie keine anderen Beschwerden vor den Atmungsbeschwerden?
🇹🇷 Yani solunum problemlerinden önce başka şikayetiniz yok muydu?

👱🏻‍♀️ Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Nicht dass ich wüsste.
🇹🇷 Hatırladığım kadarıyla yok.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Ich verstehe. Gab es irgendwas, was sie verursacht haben könnte?
🇹🇷 Anladım. Buna sebep olabilecek bir şey var mıydı?

👱🏻‍♀️ Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Nicht dass ich wüsste.
🇹🇷 Hatırladığım kadarıyla yok.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Nun, fangen wir mit der Untersuchung an! Zuerst will ich Ihr Herz und Ihre Lungen abhorchen!
🇹🇷 Pekala, incelemeye başlayalım! Önce kalbini ve ciğerlerini dinlemek istiyorum!