Ich bekomme nicht genug Luft (Diyalog)
Doktorlar için faydalı olmasını umduğumuz Almanca diyaloglar hazırlamaktayız. Bu bölümde “Ich bekomme nicht genug Luft” diyaloğu hastanın tıbbı geçmişi ile alakalı dördüncü video olarak derlenmiştir.
Benzer formattaki diyaloglar için “Ich habe Diabetes” “Seit wann rauchen Sie” ve “Er hatte einen Herzanfall” diyaloglarını da inceleyebilirsiniz.
Ich bekomme nicht genug Luft
İlgili diyaloğu aşağıdaki kutucuklarda derli olarak okuyabilirsiniz:
Was führt Sie heute zu mir?
Bugün sizi bana getiren nedir?
Nun, ich fühle mich in der letzten Zeit so schlecht.
Valla son zamanlarda kendimi çok kötü hissediyorum.
Ich verstehe. Sie fühlen sich schlecht. Können Sie sich genauer ausdrücken?
Anladım. Kendinizi kötü hissediyorsunuz. Daha açık bir şekilde anlatabilir misiniz?
Ich bekomme nicht genug Luft.
Nefesim kesiliyor.
Hm... Seit wann geht es schon so?
Hm... Ne zamandır böyle?
Ich glaube seit 18 Monaten.
18 aydır sanırım.
Hatten sie auch andere Symptome vor Ihrer Atemnot, oder begann alles ganz plötzlich?
Nefes darlığınızdan önce başka semptomlarınız var mıydı, yoksa hepsi birden mi başladı?
Mir fiel davor nichts auf.
Ondan önce hiçbir şey fark etmedim.
Also hatten Sie keine anderen Beschwerden vor den Atmungsbeschwerden?
Yani solunum problemlerinden önce başka şikayetiniz yok muydu?
Nicht dass ich wüsste.
Hatırladığım kadarıyla yok.
Ich verstehe. Gab es irgendwas, was sie verursacht haben könnte?
Anladım. Buna sebep olabilecek bir şey var mıydı?
Nein, eigentlich nichts.
Hayır, cidden yoktu.
Nun, fangen wir mit der Untersuchung an! Zuerst will ich Ihr Herz und Ihre Lungen abhorchen!
Pekala, incelemeye başlayalım! Önce kalbini ve ciğerlerini dinlemek istiyorum!
