Almancada Fiilden Sıfat Yapmak

Almancada fiilden sıfat yapmak çok kolay bir şekilde yapılır. Her fiilin sonuna bir -d harfi ekleyerek o fiili sıfat yapılabilir. Partizip I, yani sıfat-fiil olarak adlandırılmaktadır. Aşağıdaki örneklerde bu durum daha iyi anlaşılacaktır.


schreiben
yazmak

schreibend
yazan, yazarak

laufhen
koşmak

laufhend
koşan, koşarak

lachen
gülmek

lachend
gülen, gülerek

bellen
havlamak

bellend
havlayan, havlayarak

fragen
sormak

fragend
soran, sorarak
Almancada Fiilden Sıfat Yapmak: Partizip I

Görüldüğü gibi fiilden sıfat elde etmek çok kolaydır. Yalnız bunlar kullanıldıkları yere göre Türkçeye iki şekilde çevrilirler. Eğer bu kelime cümle içinde kullanılırsa ikinci şekiller yardımıyla Türkçeye çevrilir.

Almancada Fiilden Sıfat Yapmak: Örnekler


Mein Freund kommt lachend nach Hause.
Arkadaşım gülerek eve geliyor.

Die Kinder haben singend gear beitet.
Çocuklar şarkı söyleyerek çalıştılar.

Der Hund läuft bellend hinter dem Auto.
Köpek havlayarak otomobilin arkasından koşuyor.

Das kleine Kind’ ging laufend neben seinen Vater.
Küçük çocuk koşarak babasının yanına gitti.

Er sitzt lesend auf seinem Bett.
Okuyarak yatağının üstünde oturuyor.
Partizip I

Eğer bu şekilde fiilden sıfat yapılmış bir kelime bir sıfat tamlamasında geçiyorsa Türkçeye çevrilirken yukarıda verilen birinci şekiller (yazan, gülen, v.b.) kullanılır.


der schreibende Schuler
yazan öğrenci

die lachenden Bauern
gülen çiftçiler

der bellende Hund
havlayan köpek

die fliegenden Vögel
uçan kuşlar

Der bellende Hund lässt den Gast nicht in den Garten.
Havlayan köpek misafiri bahçeye bırakmıyor.

Der Direktor sieht den lachenden Schüler.
Müdür gülen öğrenciyi görüyor.
Partizip I

Paylaşmak İsterseniz;

Bunları da sevebilirsiniz

Almancada Fiilden Sıfat Yapmak” için bir yorum

Bir Cevap Yazın