A2 Seviye

Almancada Geçişli ve Geçişsiz Fiiller

Almancada geçişli ve geçişsiz fiiller güçlük yaratan konulardan biridir. Alt başlıklar halinde konunun detaylıca anlatımı yapılmıştır.

Geçişli Fiiller (transitiv Verben)

Almancada geçişli fiiller (transitiv Verben), Akkusativobjekt olarak adlandırılan nesne alan fiillerdir. Bu tarz fiilleri de kısaca nesnesi olan veya nesne alabilen fiiller olarak tanımlayabiliriz.

Nesneyi belirlemek için cümledeki fiile birtakım sorular sorulur. Eğer kişi ise wen (kimi), nesne ise was (neyi) sorusu sorulur. Bu soruya cevap veren öğe (nesneyi) Akkusativobjekt‘i gösterir.

Kişiwenkimi
Nesnewasneyi
Thomas operiert den alten Mann. (wen)
Thomas yaşlı adamı ameliyat ediyor. (kimi)
Anna schreibt einen neuen Roman. (was)
Anna yeni bir roman yazıyor. (neyi)

Almancada bazı fiiller henüz bitmemiş olan bir hareketi (Aktion) ifade ettiği için Akkusativobjekt (nesne) alırlar ve bu yüzden de geçişlidirler. Çoğunlukla böylesi fiiller düzenli fiillerdir. ve henüz bitmemiş olan bir hareket söz konusu olduğu için nereye (wohin) sorusu sorulur.

Eğer bu sorunun sorulduğu cümlelerde hem Akkusativ hem de Dativ ile kullanılan edatlar varsa (an, auf, über, in, hinter, unter, neben, vor, zwischen) bu tür edatlar ismin -i hali olan Akkusativ olarak kullanılır.

legenbir şeyi koymak
hängenbir şeyi asmak
stellenbir şeyi koymak
setzenbirini oturtmak
steckenbir şeyi sokmak
Almancada Geçişli ve Geçişsiz Fiiller
Ich hänge das Bild an die Wand. (wohin)
Resmi duvara asıyorum. (nereye)
Meine Mutter stellt die Tasse in den Schrank. (wohin)
Annem fincanı dolaba koyuyor. (nereye)
Hans hat den Schlüssel ins Schloss gestect. (wohin)
Hans anahtarı kilide soktu. (nereye)

Geçişsiz Fiiller (intransitiv Verben)

Geçişli fiillerin aksine geçişsiz fiiller nesne alamayan fiillerdir. Başka bir deyişle öznenin yaptığı iş canlı ya da cansız başka bir şeyi etkilememektedir. Yani fiilin etkilediği bir nesne bulunmamaktadır.

Bu tarz fiillere de haliyle wen (kimi) ve was (neyi) soruları sorulduğu zaman bir cevap alınmaz.

Die Katze sitzt auf dem Stuhl. (wen, was)
Çocuk sandalyede oturuyor. (neyi, kimi)
Deutschland liegt in Europa. (wen, was)
Almanya Avrupa’dadır. (neyi, kimi)

Almancada bazı fiiller ise bir hareketsizlik ve durum (Position) ifade eder. Böylesi fiiller geçişsizdir ve çoğunlukla da düzensiz fiillerdir. Hareketsiz bir durum söz konusu olduğu için nerede (wo) sorusu sorulur.

Eğer bu sorunun sorulduğu cümlelerde hem Akkusativ hem de Dativ ile kullanılan edatlar varsa (an, auf, über, in, hinter, unter, neben, vor, zwischen) bu tür edatlar ismin -e hali olan Dativ olarak kullanılır.

das Bild hängt an der Wand. (wo)
Resim duvarda asılı duruyor. (nerede)
Das Glas liegt auf dem Tisch. (wo)
Bardak masanın üstündedir. (nerede)
Die Tasse hat im schrank gestanden. (wo)
Fincan dolaptadır. (nerede)

Almancadan Türkçeye yapılan çevirilere göre değerlendirmekte dikkatli olmak gerekir. Bazı durumlarda Türkçede -e hali gibi görünse de Almancada -i hali olarak kullanılmaktadır.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

İlgili Makaleler

Başa dön tuşu

Reklam Engelleyicisi :'( (Adblocker)

Sitenin varlığını sürdürebilmesi adına reklam engelliyicinizi (Adblocker) kapatmanızı rica ediyoruz.