Almancada “Verben mit Dativ” Konusu

Merhaba arkadaşlar! Bu dersimizde, Almancada özel bir yere sahip olan ve yalnızca “Dativ” (ismin -e hali) kullanılarak ifade edilen “Verben mit Dativ” konusunu inceleyeceğiz.

Verben mit Dativ

Almancada bazı fiiller, yalnızca “Dativ” (ismin -e hali) kullanılarak ifade edilir ve bu nedenle “Verben mit Dativ” olarak adlandırılır. Bu fiiller, sahip oldukları anlamları tamamlayabilmek adına “Dativobjekt” adı verilen nesneyle kullanılır ve bu nesne fiilin anlamını tamamlar. Nesneyi başka türlü alamadıkları için bu fiilleri tanımak oldukça kolaydır.

“Dativobjekt” bir kişiyi ifade ediyorsa “wem” (kime) sorusuna cevap verir. Bu şekilde yükleme sorarak nesneyi tanıyabilirsiniz. Ancak, başlangıçta yükleme soru sorarak nesneyi tanımaya çalışmakla vakit kaybetmeyin çünkü cümledeki diğer öğeler kafanızı karıştırabilir. İlk etapta, sayıları sınırlı olan bu fiilleri ezberlemenizi tavsiye ederim. Zamanla bu fiilleri ve kullanımlarını daha iyi anlayacaksınız. Aşağıdaki tabloda, Almancada yaygın olarak kullanılan bazı “Dativ” fiillerini sizin için derledim:

Almanca	Türkçe
1. helfen	yardım etmek
🇩🇪 Er hilft den Armen. 🇹🇷 Fakirlere yardım ediyor. 🇩🇪 Sie hilft ihm. 🇹🇷 Ona yardım ediyor.
2. danken	teşekkür etmek
🇩🇪 Ich danke dir für deine Hilfe. 🇹🇷 Yardımın için sana teşekkür ederim. 🇩🇪 Ich danke Ihnen herzlich. 🇹🇷 Çok teşekkür ederim.
3. gratulieren	tebrik etmek
🇩🇪 Ich gratuliere dir herzlich zum Geburtstag. 🇹🇷 Doğum gününüzde sizi içtenlikle kutluyorum. 🇩🇪 Warum gratuliert dir niemand? 🇹🇷 Neden kimse seni tebrik etmiyor?
4. gehören	ait olmak
🇩🇪 Das Buch gehört mir. 🇹🇷 Kitap bana ait. 🇩🇪 Wem gehört das? 🇹🇷 Bu kime ait?
5. antworten	1. cevap vermek
🇩🇪 Warum antwortet sie mir nicht mehr? 🇹🇷 Neden artık bana cevap vermiyor? 🇩🇪 Antworte mir! 🇹🇷 Bana cevap ver!
6. vertrauen	1. güvenmek
🇩🇪 Warum vertraust du uns nicht? 🇹🇷 Neden bize güvenmiyorsun? 🇩🇪 Vertraust du ihr? 🇹🇷 Ona güveniyor musun?
7. schmecken	1. lezzetli gelmek 2. tadı güzel olmak
🇩🇪 Die Suppe schmeckt mir gut. 🇹🇷 Çorbanın tadı bana güzel geliyor. 🇩🇪 Wenn du Hunger hast, schmeckt alles gut. 🇹🇷 Acıktığınızda her şeyin tadı güzeldir.
8. fehlen	1. eksik olmak 2. yoksun olmak 3. özlemek
🇩🇪 Du fehlst mir. 🇹🇷 Seni özlüyorum. 🇩🇪 Ein Karton fehlt noch. 🇹🇷 Bir kutu hâlâ eksik.
9. gefallen	1. hoşuna gitmek 2. beğenmek
🇩🇪 Gefällt dir Janes neue Frisur? 🇹🇷 Jane’in yeni saç stilini beğendin mi? 🇩🇪 Du gefällst mir. 🇹🇷 Senden hoşlanıyorum.
10. passen	1. uymak 2. yakışmak 3. gitmek
🇩🇪 Der Termin passt mir gut. 🇹🇷 Randevu bana uygun. 🇩🇪 Welcher Nagellack passt zum gelben Kleid? 🇹🇷 Sarı elbiseye hangi oje gider?

Benzer çalışmayı “Verben mit Akkusativ“ fiilleri için de inceleyebilirsiniz.