Almancada bazı fiiller yalnızca Dativ (ismin -e hali) olarak kullanılmalarından ötürü “Verben mit Dativ” olarak adlandırılır.
Bir başka deyişle bu tarz fiillerin Türkçede dolaylı tümleç olarak adlandırdığımız Dativobject (yönelme durumundaki nesne) nesnesi denir.
YouTube kanalımız aracılığıyla Verben mit Dativ fiillerini izleyebilrsiniz;
Verben mit Dativ
Cümledeki fiilin (yüklem) Dativ ile kullanılıp kullanılmadığını anlamak için yükleme wem (kime) sorusu sorulur. Almancada yükleme sorulan wem sorusuna cevap veren Dativobject genellikle kişiden bahseder ve pek az durumda nesne olur.
| Kişiler |
|---|
| Wem (Kime) |
Aşağıdaki örnekte kırmızı ile gösterilen öge wem yani kime sorusuna cevap verdiği için Dativobject olmaktadır.
Ich danke dem Lehrer. (Öğretmene teşekkür ediyorum.)
Wem danken Sie? (Kime teşekkür ediyorsunuz.)
Yukarıdaki örnekte de fark edileceği üzere Almancada Dativ olarak kullanılan fiillerin çoğu Türkçedeki kullanımlarıyla aynıdır. Yani cümledeki fiilin Dativ olup olmadığını anlamak için Almanca cümledeki yükleme sorulan wem sorusunu Türkçeye çevrilmiş halindeki yükleme kime şeklinde sorduğunuzda da büyük ihtimalle doğru cevabı alacaksınız.
Ancak bu durum çoğu fiil için geçerli olsa da istisnalarının da olması sebebiyle bu tarz bir yaklaşımı her durumda kullanmanızı tavsiye etmiyoruz.
Ich gratuliere meinem Bruder. (Abimi tebrik ediyorum.)
Wem gratulieren Sie? (Kimi tebrik ediyorsunuz. )
Yukarıdaki örnekte de görüleceği üzere Almancada Dativ olarak kullanılan bir fiil, Türkçesinde ismin -i hali olan Akkusativ bir şekilde kullanılmaktadır. Bundan dolayı yaygın bir şekilde kullanılan Verben mit Dativ fiillerini ezberlemenizi tavsiye ederiz.
Verben mit Dativ (Liste)
Aşağıdaki listeyi PDF dökümanı olarak indirmek için: 
| Verbs | Fiiller |
|---|---|
| angehören | ait olmak, üyesi olmak |
| auffallen | gözüne çarpmak, dikkatini çekmek |
| ausweichen | kaçınmak, çekinmek |
| antworten | cevap vermek |
| beistehen | yardım etmek, omuz vermek |
| beitreten | girmek, katılmak, üye olmak |
| belieben | arzu etmek, hoşuna gitmek |
| bleiben | kalmak, artakalmak |
| danken | teşekkür etmek |
| einfallen | aklından geçmek, içine doğmak |
| entfliehen | kaçmak, kaçıp kurtulmak |
| entgehen | atlatmak, gözünden kaçmak |
| entsprechen | uymak, işine gelmek |
| fehlen | muhtaç olmak, yokluğu hissedilmek |
| fluchen | lanet okumak, beddua etmek |
| folgen | izlemek, takip etmek |
| gefallen | beğenmek, hoşa gitmek |
| gehorchen | itaat etmek, söz dinlemek |
| gehören | birine ait olmak, birinin olmak |
| gelingen | başarmak, muvaffak olmak |
| genügen | yetmek, kafi gelmek |
| glücken | başarmak, rast gelmek |
| gratulieren | kutlamak, tebrik etmek |
| grollen | küsmek, kırılmak |
| helfen | yardım etmek |
| kondolieren | baş sağlığı dilemek |
| missfallen | beğenmemek, hoşuna gitmemek |
| misslingen | başaramamak, becerememek |
| misstrauen | güvenmemek |
| nachlaufen | arkasından koşmak |
| passen | uymak, yakışmak, işine gelmek |
| schaden | zarar vermek, zararı dokunmak |
| schmeicheln | yaltaklanmak, yüze gülmek |
| vertrauen | güvenmek, iltimat etmek |
| widerstehen | karşı koymak, direnmek |
| zuhören | dinlemek |
| zujubeln | coşku ile karşılamak, alkışlamak |
| zureden | ikna etmeye çalışmak |
| zuschauen | bakmak, seyretmek |
| zustimmen | onaylamak, kabul etmek |
2 Yorum