A2 Seviye

Verben mit Dativ (-E Hali Fiilleri)

Almancada bazı fiiller yalnızca Dativ (ismin -e hali) olarak kullanılmalarından ötürü “Verben mit Dativ” olarak adlandırılır.

Verben mit Dativ olarak adlandırılan fiillerin Almanca cümlelerinde Türkçede dolaylı tümleç olarak adlandırdığımız Dativobject’i bulunur.

Verben mit Dativ

HalKİŞİLERNESNELER
Akkusativwen (kimi)was (ne, neyi)
DativWem (kime)✖️ (neye)

Cümledeki fiilin (yüklem) Dativ ile kullanılıp kullanılmadığını anlamak için yükleme wem (kime) sorusu sorulur.

Yukarıdaki tabloda da görüleceği üzere Türkçede nesneler için “neye” sorusunu sorup bulduğumuz dolaylı tümlecin Almanca bir karşılığı yoktur. Bu da demektir ki Almancada Dativobject çoğu durumda kişiden bahseder.

Ich helfe dir auch. (wem?)
Ben de sana yardım edeceğim. (kime?)

Yukarıdaki örnekte de görüleceği üzere cümledeki yüklem olan helfen (yardım etmek) fiilimize wem (kime) sorusunu sorduğumuzda aldığımız cevap bize Dativobject’i göstermektedir.

Benzer şeyi Türkçe çevirisine de yapıp kimi sorusunu sorduğumuzda da dolaylı tümleci bulabilmekteyiz. İstisnaları olmakla birlikte cümlenin Türkçe çevirisine bakıp ilgili fiilin Verben mit Dativ olup olmadığını anlayabiliriz.

Aşağıdaki listede yaygın bir şekilde kullanılan Verben mit Dativ fiilleri eklenmiştir.

VerbsFiiller
auffallengözüne çarpmak, dikkatini çekmek
ausweichenyol vermek, yol açmak
antwortencevap vermek
beistehenyardım etmek, destek olmak
beitretenkatılmak, üye olmak
bleibenkalmak
dankenteşekkür etmek
einfallenaklından geçmek, içine doğmak
entgehenkaçmak, kurtulmak
entsprechenuymak, uygun düşmek
fehlennoksan olmak
fluchenlanet okumak, beddua etmek
folgenizlemek, takip etmek
gefallenbeğenmek, hoşa gitmek
gehorchenitaat etmek, söz dinlemek
gehörenait olmak
gelingenbaşarmak
genügenyetmek, kafi gelmek
glückenbaşarıyla sonuçlanmak
gratulierenkutlamak, tebrik etmek
grollenbirisine kin beslemek
helfenyardım etmek
missfallenhoşuna gitmemek
misslingenbaşaramamak, becerememek
misstrauenşüphe etmek
nachlaufenardından koşmak
passenuymak, yakışmak
schadenzarar vermek
schmeichelngönlünü okşamak, yağ yapmak
vertrauengüvenmek, inanmak
widerstehendayanmak
zuhörendinlemek
zujubelnbirisini alkışlamak
zuredenbirisini yüreklendirmek
zuschauenseyretmek
zustimmenonaylamak
Verben mit Dativ

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

İlgili Makaleler

Başa dön tuşu

Reklam Engelleyicisi :'(

Sitenin varlığını sürdürebilmesi adına reklam engelliyicinizi (Adblocker) kapatmanızı rica ediyoruz.