Er hatte einen Herzanfall

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Sind Ihnen bestimmte Krankheiten in Ihrer Familie bekannt?
🇹🇷 Ailenizdeki herhangi bir hastalık hakkında bilginiz var mı?

👩🏻 Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Nicht dass ich wüsste, Herr Doktor.
🇹🇷 Bildiğim kadarıyla yok, Doktor Bey.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Kein Diabetes, kein hoher Blutdruck, keine Herzkrankheit, kein Schlaganfall, Krebs, keine Geisteskrankheiten, oder etwas Ähnliches?
🇹🇷 Şeker hastalığı, yüksek tansiyon, kalp hastalığı, felç, kanser, akıl hastalığı ya da bunun gibi bir şey yok mu?

👩🏻 Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Ah, ich verstehe! Mein Vater hatte Herzprobleme und ich habe zwei Tanten, die Diabetes haben.
🇹🇷 Ah, anladım! Babamın kalp sorunları vardı ve şeker hastası olan iki teyzem var.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Ist Ihr Vater noch am Leben?
🇹🇷 Babanız hala hayatta mı?

👩🏻 Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Nein, nicht mehr.
🇹🇷 Hayır, değil.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Wie alt war Ihr Vater, als er starb?
🇹🇷 Babanız öldüğünde kaç yaşındaydı?

👩🏻 Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Er war 68.
🇹🇷 68 yaşındaydı.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Woran ist er gestorben?
🇹🇷 Neyden öldü?

👩🏻 Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Er hatte einen Herzanfall.
🇹🇷 Kalp krizi geçirdi.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Hatte er lange an seinen Herzproblemen gelitten, bevor er starb?
🇹🇷 Ölmeden önce uzun bir süre kalp problemlerinden muzdarip miydi?

👩🏻 Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Nein, es kam plötzlich.
🇹🇷 Hayır, aniden geldi.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Und Ihre Tanten? Wissen Sie, was Sir eine Zuckerkrankheit sie haben? Werden sie momentan dagegen behandelt? Nehmen sie Tabletten, spritzen sie sich Insulin, oder müssen sie nur eine Diät einhalten?
🇹🇷 Ya teyzeleriniz? Acaba onların diyabet türü ne biliyor musunuz? Şu anda bunun için tedavi görüyorlar mı? Hap mı alıyorlar, insülin mi kullanıyorlar yoksa sadece bir diyete mi bağlılar?

👩🏻 Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Ich glaube sie nehmen lediglich Tabletten.
🇹🇷 Sanırım sadece hap alıyorlar.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Wie ich sehe, sind Sie verheiratet. Haben Sie Kinder?
🇹🇷 Anladığım kadarıyla evlisiniz. Çocuğunuz var mı?

👩🏻 Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Ja, einen Sohn und eine Tochter.
🇹🇷 Evet, bir oğlum ve bir kızım var.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Sind sie gesund?
🇹🇷 Sağlıklılar mı?

👩🏻 Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Ja, beide sind gesund.
🇹🇷 Evet, ikisi de sağlıklı.