Almancada “Wenn” Bağlacı

Merhabalar! Bu dersimizde, Almancada “wenn” bağlacı hangi durumlarda kullanılır detaylarıyla inceleyeceğiz.

“Wenn” Bağlacı

“Wenn” bağlacı, Almancada “eğer, şayet, -se/-sa, -diği zaman” gibi anlamları karşılar. Bu anlamlardan da anlaşılacağı üzere şart bildirmek için kullanılır. Örnek olarak: “Eğer zamanım olursa sinemaya giderim.” cümlesini Almancaya çevirelim:

1. Ana Cümle:
   • 🇩🇪 Ich gehe ins Kino.
   • 🇹🇷 Sinemaya giderim.
2. Yan Cümle:
   • 🇩🇪 Ich habe Zeit.
   • 🇹🇷 Zamanım olursa.
3. “Wenn” Bağlacını Yan Cümleye Ekle
   • 🇩🇪 Wenn ich Zeit habe.
   • 🇹🇷 Eğer zamanım olursa.
   • 🇹🇷 Zamanım olursa.
4. Cümleyi Anlamlı Bir Şekilde Yaz:
   • 🇩🇪 Ich gehe ins Kino, wenn ich Zeit habe.
   • 🇹🇷 Eğer zamanım olursa sinemaya giderim.
   • 🇹🇷 Zamanım olursa sinemaya giderim.

Yukarıdaki adımlardan yararlanarak Almancada “wenn” bağlacı ile kolayca cümle kurabilirsiniz. Ancak dikkat etmeniz gereken şeyleri de belirtmek istiyorum:

• “Wenn” bağlacından önce virgül olmalıdır.
• “Wenn” ile başlayan yan cümlenin fiili cümlenin en sonunda yer almalıdır.
• Yan cümlede yardımcı fiil varsa bu özneye göre çekimlenerek yan cümleciğin en sonunda ve yan cümleciğin esas fiilinin hemen arkasında yer alır.
• Yan cümleciğin fiili ayrılabilen bir fiil ise ayrılmadan en sonda yer alır.

🇩🇪 Ich mache einen Spaziergang, wenn das Wetter schön ist.
🇹🇷 Hava güzel olursa yürüyüş yaparım.
🇩🇪 Er geht ins Fitnessstudio, wenn er Feierabend hat.
🇹🇷 İşten çıktıktan sonra spor salonuna gider.
🇩🇪 Er ruft dich an, wenn er Zeit hat.
🇹🇷 Vakti olduğunda seni arayacak.
🇩🇪 Wir machen ein Picknick, wenn das Wetter am Wochenende schön ist.
🇹🇷 Hafta sonu hava güzel olursa piknik yaparız.
🇩🇪 Kaufe die Äpfel, wenn sie frisch sind!
🇹🇷 Eğer elma tazeyse al!
🇩🇪 Rufe mich an, wenn du Hilfe brauchst!
🇹🇷 Eğer yardıma ihtiyacın olursa beni ara!
🇩🇪 Studiere weiter, wenn du den Stoff nicht verstehst!
🇹🇷 Eğer konuyu anlamazsan ders çalışmaya devam et!

❗ “Wenn” bağlacı olan yan cümle ilk sıraya da gelebilir. Böylesi bir durumda virgülden hemen sonra ana cümlenin fiili gelir. Cümlenin anlamında ise bir değişiklik olmaz.

🇩🇪 Ich freue mich, wenn ich dich sehe.
🇩🇪 Wenn ich dich sehe, freue ich mich.
🇹🇷 Seni gördüğümde mutlu oluyorum.
…..
🇩🇪 Sie können gesund sein, wenn Sie sich ausgewogen ernähren.
🇩🇪 Wenn Sie sich ausgewogen ernähren, können Sie gesund sein.
🇹🇷 Dengeli beslenirseniz sağlıklı olabilirsiniz.