Almanca Baş Dönmesi Şikayeti Diyaloğu

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Leiden Sie manchmal an Schwindelanfällen?
🇹🇷 Sık sık baş dönmesi nöbetleri geçiriyor musunuz?

👱🏻‍♀️ Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Ja, ziemlich oft.
🇹🇷 Evet, oldukça sık.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Wann kommt es vor?
🇹🇷 Ne zaman oluyor?

👱🏻‍♀️ Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Wenn ich zu schnell aufstehe.
🇹🇷 Aniden ayağa kalktığımda.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Haben Sie das Gefühl, dass Sie in eine bestimmte Kichtung fallen?
🇹🇷 Belli bir yöne düştüğünüzü hissediyor musunuz?

👱🏻‍♀️ Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Nein, nicht wirklich.
🇹🇷 Hayır, pek sayılmaz.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Haben Sie das Gefühl, dass sich alles dreht, oder ist es nur eine Art von Instabilität?
🇹🇷 Her şey dönüyormuş gibi mi hissediyorsunuz, yoksa sadece bir tür dengesizlik mi?

👱🏻‍♀️ Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Es dreht sich eher alles.
🇹🇷 Daha çok dönüyormuş gibi hissettiriyor.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Wie würden Sie es beschreiben? Haben Sie das Gefühl, dass sich das Zimmer um Sie dreht, oder ist es, als ob Sie sich drehen würden?
🇹🇷 Bunu nasıl tarif edersiniz? Odanın etrafınızda döndüğünü mü hissediyorsunuz, yoksa sanki kendiniz dönüyorsunuz gibi mi oluyor?

👱🏻‍♀️ Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Es fühlt sich an, als ob ich mich drehen würde.
🇹🇷 Kendim dönüyormuşum gibi geliyor.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Haben Sie auch andere Beschwerden, wie z.B. Ohrensausen?
🇹🇷 Kulak çınlaması gibi başka şikayetleriniz de var mı?

👱🏻‍♀️ Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Ja, manchmal.
🇹🇷 Evet, bazen.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Haben Sie schon diesbezüglich einen Facharzt aufgesucht?
🇹🇷 Bu konuda bir uzmana danıştınız mı?

👱🏻‍♀️ Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Ja, er verschrieb mir Tabletten, aber sie haben gar nicht geholfen.
🇹🇷 Evet, bana ilaç yazdı ama hiç işe yaramadı.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Haben Sie eventuell Begteitsymptome, wie z.B. verschwommene Sicht?
🇹🇷 Bulanık görme gibi eşlik eden belirtileriniz var mı?

👱🏻‍♀️ Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Ich habe so etwas noch nicht bemerkt.
🇹🇷 Daha önce böyle bir şey fark etmedim.