Doktorlar için Almanca

Ich habe Diabetes (Diyalog)

Doktorlar için faydalı olmasını umduğumuz Almanca diyaloglar hazırlamaktayız. “Ich habe Diabetes” adını verdiğimiz diyalog ile hastanın tıbbı geçmişi hakkında soruların sorulduğu örnek bir diyalog hazırlanmıştır.

Ayrıca alt yazılı alternatifleriyle izlenebilecek şekilde temsili bir animasyonu da oluşturulmuştur.

Ich habe Diabetes

Diyalog kutucuklarda olacak şekilde derlenmiştir:

Arzt Doktor
👨🏻‍⚕️

Guten Tag. Ich bin Dr. Müller. Ich möchte mit Ihnen fiber Ihre medizinische Vorgeschichte sprechen. Können Sie mir sagen, ob Sie irgendwelche Kinderkrankheiten hatten, z.B. Windpocken, Masern, Mumps, Röteln?

Merhaba. Ben Dr. Müller. Sizinle tıbbi geçmişiniz hakkında konuşmak istiyorum. Suçiçeği, kızamık, kabakulak, kızamıkçık gibi çocukluk hastalıklarını geçirip geçirmediğinizi söyleyebilir misiniz?

Patientin Hasta
👩🏻

Ais ich klein war, hatte ich Masern, Windpocken und Keuchhusten, aber ich glaube nicht, dass ich Röteln hatte.

Küçükken kızamık, su çiçeği ve boğmaca geçirdim ama kızamıkçık olduğumu sanmıyorum.

Arzt Doktor
👨🏻‍⚕️

Waren Sie je im Krankenhaus, oder wurden Sie jemals operiert?

Hiç hastanede yattınız mı veya ameliyat oldunuz mu?

Patientin Hasta
👩🏻

Ja, meine Mandeln wurden entfernt, als ich ein Kind war.

Evet, bademciklerim ben çocukken alındı.

Arzt Doktor
👨🏻‍⚕️

Hatten Sie seitdem schwerwiegende Gesundheitsprobleme?

O zamandan beri ciddi bir sağlık sorununuz oldu mu?

Patientin Hasta
👩🏻

Ja, ich habe Diabetes.

Evet, şeker hastasıyım.

Arzt Doktor
👨🏻‍⚕️

Wann wurde Ihr Diabetes festgestellt?

Şeker hastalığınız ne zaman teşhis edildi?

Patientin Hasta
👩🏻

Als ich 14 Jahre alt war. Ich hatte immer Durst, war müde und depressiv.

Ben 14 yaşındayken. Her zaman susuzluk çekip, yorgun ve depresif oluyordum.

Arzt Doktor
👨🏻‍⚕️

Werden Sie diesbezüglich behandelt?

Bunun için tedavi görüyor musunuz?

Patientin Hasta
👩🏻

Ja, ich spritze mir seitdem Insulin.

Evet, o zamandan beri insülin kullanıyorum.

Arzt Doktor
👨🏻‍⚕️

Haben Sie die üblichen Schutzimpfungen bekommen?

Olağan aşılarınızı oldunuz mu?

Patientin Hasta
👩🏻

Ja.

Evet.

Arzt Doktor
👨🏻‍⚕️

Gut. Nun möchte ich den Überweisungsschein Ihres Hausarztes sehen.

İyi. Şimdi aile doktorunuzun sevk kağıdını görmek istiyorum.

Patientin Hasta
👩🏻

Ja, hier, lesen Sie bitte.

Evet, burada, lütfen okuyun.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

İlgili Makaleler

Başa dön tuşu

Reklam Engelleyicisi :'( (Adblocker)

Sitenin varlığını sürdürebilmesi adına reklam engelliyicinizi (Adblocker) kapatmanızı rica ediyoruz.