Ich habe Diabetes

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Guten Tag. Ich bin Dr. Müller. Ich möchte mit Ihnen fiber Ihre medizinische Vorgeschichte sprechen. Können Sie mir sagen, ob Sie irgendwelche Kinderkrankheiten hatten, z.B. Windpocken, Masern, Mumps, Röteln?

🇹🇷 Nasılsınız? Ben Dr. Müller. Sizinle tıbbi geçmişiniz hakkında konuşmak istiyorum. Su çiçeği, kızamık, kabakulak, kızamıkçık gibi herhangi bir çocukluk hastalığı geçirip geçirmediğinizi söyleyebilir misiniz?

👩🏻 Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Ais ich klein war, hatte ich Masern, Windpocken und Keuchhusten, aber ich glaube nicht, dass ich Röteln hatte.
🇹🇷 Küçükken kızamık, su çiçeği ve boğmaca geçirdim ama kızamıkçık olduğumu sanmıyorum.

👩🏻‍🦰 Examiner _{(Sınav Görevlisi)}
🇩🇪 Waren Sie je im Krankenhaus, oder wurden Sie jemals operiert?
🇹🇷 Hiç hastanede yattınız mı veya ameliyat oldunuz mu?

🧑🏻 Candidate _(Aday)
🇩🇪 Ja, meine Mandeln wurden entfernt, als ich ein Kind war.
🇹🇷 Evet, bademciklerim ben çocukken alındı.

👩🏻‍🦰 Examiner _{(Sınav Görevlisi)}
🇩🇪 Hatten Sie seitdem schwerwiegende Gesundheitsprobleme?
🇹🇷 O zamandan beri ciddi bir sağlık sorununuz oldu mu?

🧑🏻 Candidate _(Aday)
🇩🇪 Ja, ich habe Diabetes.
🇹🇷 Evet, şeker hastasıyım.

👩🏻‍🦰 Examiner _{(Sınav Görevlisi)}
🇩🇪 Wann wurde Ihr Diabetes festgestellt?
🇹🇷 Şeker hastalığınız ne zaman teşhis edildi?

🧑🏻 Candidate _(Aday)
🇩🇪 Als ich 14 Jahre alt war. Ich hatte immer Durst, war müde und depressiv.
🇹🇷 Ben 14 yaşındayken. Her zaman susuzluk çekip, yorgun ve depresif oluyordum.

👩🏻‍🦰 Examiner _{(Sınav Görevlisi)}
🇩🇪 Werden Sie diesbezüglich behandelt?
🇹🇷 Bunun için tedavi görüyor musunuz?

🧑🏻 Candidate _(Aday)
🇩🇪 Ja, ich spritze mir seitdem Insulin.
🇹🇷 Evet, o zamandan beri insülin kullanıyorum.

👩🏻‍🦰 Examiner _{(Sınav Görevlisi)}
🇩🇪 Haben Sie die üblichen Schutzimpfungen bekommen?
🇹🇷 Olağan aşılarınızı oldunuz mu?

🧑🏻 Candidate _(Aday)
🇩🇪 Ja.
🇹🇷 Evet.

👩🏻‍🦰 Examiner _{(Sınav Görevlisi)}
🇩🇪 Gut. Nun möchte ich den Überweisungsschein Ihres Hausarztes sehen.
🇹🇷 İyi. Şimdi aile doktorunuzun sevk kağıdını görmek istiyorum.

🧑🏻 Candidate _(Aday)
🇩🇪 Ja, hier, lesen Sie bitte.
🇹🇷 Evet, burada, lütfen okuyun.