Almancada Gelecek Zaman (Futur I)

Almancada “Futur I” yapısı, bir eylemin gelecekte gerçekleşeceğini ifade eder. Türkçede bu durumu genellikle “gelecek zaman” ile anlatırız. Genellikle diyorum çünkü bazı gelecek anlatımlarını ille de “Futur I” ile anlatmak zorunda değiliz.

Almancada Gelecek Zaman

“Futur I” yapısını kurarken “werden” yardımcı fiilinden yararlanırız. “Werden” fiilinin “Präsens” (şimdiki zaman) çekimi cümledeki esas fiilin olduğu yere gelir. Esas fiil ise “Infinitiv” (mastar) olarak cümlenin sonuna gider. Aşağıdaki örnekleri inceleyiniz:

• Präsens
  • 🇩🇪 Ich gehe ins Kino.
  • 🇹🇷 Sinemaya gidiyorum.
• Futur I
  • 🇩🇪 Ich werde ins Kino gehen.
  • 🇹🇷 Sinemaya gideceğim.

Yukarıdaki örneğimizde, konuyu daha iyi anlatmak adına cümlenin hem “Präsens” hem de “Futur I” halini gösterdim. “Futur I” yaparken cümlenin ana fiili olan “gehen” fiili cümlenin sonuna gelmiştir. “Gehen” fiilinin bıraktığı yere ise “werden” yardımcı fiili gelmiştir. “Werden” fiili, cümlenin öznesine uygun olarak (bu örnekte birinci tekil şahıs “ich” için) “Präsens” haliyle çekimlenmiştir. Dolayısıyla “werden” fiilinin “Präsens” çekimlerini iyi öğrenmemiz gerekir. Yeri gelmişken onu da göstereyim:

Zamirler	Werden
ich	werde
du	wirst
er/sie/es	wird
wir	werden
ihr	werdet
sie/Sie	werden

🇩🇪 Er wird nächste Woche einen neuen Job beginnen.
🇹🇷 Gelecek hafta yeni bir işe başlayacak.
🇩🇪 Ich werde am Wochenende ein neues Buch lesen.
🇹🇷 Hafta sonu yeni bir kitap okuyacağım.
🇩🇪 Sie wird morgen ein wichtiges Meeting haben.
🇹🇷 Yarın önemli bir toplantısı olacak.
🇩🇪 Wir werden bald ein neues Haus kaufen.
🇹🇷 Yakında yeni bir ev alacağız.

❗ Almancada gelecek zaman ifade etmek için “Futur I” yapısı gündelik yaşamda nadiren tercih edilir. Daha yaygın olarak, gelecekteki eylemleri ifade etmek için “şimdiki zaman” (Präsens) kullanılır.

🇩🇪 Am Wochenende werde ich Johannes beim Umzug helfen. 👍🏻
🇩🇪 Am Wochenende helfe ich Johannes beim Umzug. 👌🏻
🇹🇷 Hafta sonu Johannes’in taşınmasına yardım edeceğim.

❗ Gelecekte yapılacak planlar veya programlar için “Futur I” yerine kesinlik taşıdığı için “Präsens” tercih edilir.

🇩🇪 Der Zug fährt um 18 Uhr ab.
🇹🇷 Tren saat 18:00’de kalkacak.

“Futur I” Hangi Durumlarda Kullanılır?

1. Gelecekte olacak olayları ifade etmek için kullanılır:

🇩🇪 Der Film wird nächste Woche veröffentlicht.
🇹🇷 Film gelecek hafta yayınlanacak.
🇩🇪 Wir werden im Sommer in den Urlaub fahren.
🇹🇷 Yazın tatile çıkacağız.
🇩🇪 Meine Schwester wird in zwei Monaten heiraten.
🇹🇷 Kız kardeşim iki ay içinde evlenecek.
🇩🇪 Die neuen Produkte werden nächsten Monat auf den Markt kommen.
🇹🇷 Yeni ürünler gelecek ay piyasaya çıkacak.

2. Tahmin veya kesinlik ifadelerinde kullanılır. Bu tarz cümlelerde “-ecek/-acak” eki ekstradan “-dır/dir” alacaktır diyebiliriz.

🇩🇪 Er wird wahrscheinlich am Wochenende kommen.
🇹🇷 Muhtemelen hafta sonu gelecektir.
🇩🇪 Die Preise werden wohl steigen.
🇹🇷 Fiyatlar muhtemelen yükselecektir.
🇩🇪 Das Flugzeug wird wahrscheinlich Verspätung haben.
🇹🇷 Uçak muhtemelen rötar yapacaktır.
🇩🇪 Der Film wird sicher ein Erfolg werden.
🇹🇷 Film kesinlikle başarılı olacaktır.

3. Söz vermek için kullanılır:

🇩🇪 Ich werde das Buch bis morgen lesen.
🇹🇷 Kitabı yarına kadar okuyacağım.
🇩🇪 Ich werde den Bericht pünktlich abgeben.
🇹🇷 Raporu zamanında teslim edeceğim.
🇩🇪 Ich werde dir beim Umzug helfen.
🇹🇷 Taşınmana yardım edeceğim.
🇩🇪 Wir werden das Problem sofort lösen.
🇹🇷 Sorunu hemen çözeceğiz.

4. Niyet ve karar ifadelerinde kullanılır:

🇩🇪 Ich werde nächstes Jahr einen Sprachkurs machen.
🇹🇷 Gelecek yıl bir dil kursuna katılacağım.
🇩🇪 Er wird sich gesünder ernähren.
🇹🇷 Daha sağlıklı beslenecek.
🇩🇪 Ich werde mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
🇹🇷 Ailemle daha fazla zaman geçireceğim.

5. Talimat vermek için kullanılabilir:

🇩🇪 Du wirst das jetzt sofort erledigen!
🇹🇷 Bunu hemen şimdi halledeceksin!
🇩🇪 Du wirst das Problem sofort lösen!
🇹🇷 Sorunu hemen çözeceksin!

Dönüşlü Fiillerin “Futur I” Çekimleri

İçinde dönüşlü bir fiil bulunan bir cümleyi gelecek zaman haline getirirken ikinci yerde bulunan, dönüşlü fiilin “asıl fiil” kısmı en sona gider, dönüşlü zamir (örneğin: “mich,” “dich,” “sich,” vb.) ise “werden” yardımcı fiilinden sonra kullanılır.

🇩🇪 Wir werden uns auf die Ergebnisse freuen.
🇹🇷 Sonuçları dört gözle bekleyeceğiz.
🇩🇪 Er wird sich bei dir melden.
🇹🇷 Seninle iletişime geçecek.
🇩🇪 Du wirst dich über die Nachricht freuen.
🇹🇷 Habere sevineceksin.

Tarz Fiillerin “Futur I” Çekimleri

Almancada tarz fiiller (Modalverben) gelecek zaman (“Futur I”) ile kullanılabilir. Bu fiiller, bir eylemin nasıl gerçekleşeceğini (örneğin zorunluluk, olasılık, yetenek, izin vb.) ifade ederken “Futur I” ile birlikte kullanıldığında, gelecekteki eylemler veya durumlar hakkında tahminler, niyetler veya zorunluluklar ifade edilebilir. Böylesi durumlarda, mastar halindeki tarz fiil, mastar halindeki esas fiilden sonra gelir.

🇩🇪 Ich werde am Wochenende arbeiten müssen.
🇹🇷 Hafta sonu çalışmak zorunda kalacağım.
🇩🇪 Du wirst das Buch lesen sollen.
🇹🇷 Kitabı okuman gerekecek
🇩🇪 Sie werden bald laufen können.
🇹🇷 Yakında yürüyebileceksiniz.
🇩🇪 Ich werde morgen arbeiten müssen.
🇹🇷 Yarın çalışmam gerekecek.
🇩🇪 Er wird im Sommer reisen wollen.
🇹🇷 Yazın seyahat etmek isteyecektir.