Almancada scheinen + zu Yapısı

Almancada scheinen + zu yapısı, “öyle yapıyor gibi görünmek, öyle oluyor gibi görünmek” anlamlarını ifade etmek için kullanılır.

Almancada scheinen + zu

Düzensiz bir fiil olan scheinen fiilinin aşağıdaki tabloda şimdiki zaman ve geçmiş zamandaki şahıs zamirlerine göre çekimi gösterilmiştir:

Zamir	Präsens	Präteritum
ich	scheine	schien
du	scheinst	schienst
er/sie/es	scheint	schien
wir	scheinen	schienen
ihr	scheint	schient
sie/Sie	scheinen	schienen

Bir fiil çalışırken genel hatlarıyla aşağıdaki tablo gibi çalışmanız fiilin hakkında oldukça detaylı ipuçları verecektir:

PRÄSENS	PRÄTERITUM	PERFEKT
er/sie/es	er/sie/es	er/sie/es
scheint	schien	hat geschienen

⭐ Ana fiil olarak kullanılırken

Cümlede ana fiil olarak kullanılırken “ışık vermek, parıldamak” gibi anlamlara gelmektedir. Aşağıdaki örnekleri inceleyiniz:

-Die Sonne scheint heute sehr hell.
Bugün güneş çok parlak parlıyor.
-Nachts scheint statt der Sonne der Mond.
Geceleri güneş yerine ay parlar.

⭐ Yardımcı fiil olarak kullanımı

Biz bu yazımızda scheinen + zu + Infinitiv yapısına değineceğiz. Scheinen fiili pekala cümle içinde bir başka fiille de beraber kullanılabilmektedir. Bir başka fiille kullanıldığında ise zu + Infinitiv (mastar) yapısıyla cümle oluşturur. Bu haliyle tarz fiillere benzer bir özellik göstermektedir. Zira esas fiili etkilemekte ve “öyle yapıyor gibi görünmek, öyle oluyor gibi görünmek” anlamı katmaktadır.

Malumunuz eğer dass konusunu öğrendiyseniz “Öyle yapıyor gibi, öyle oluyor gibi görünmek” anlamına gelen bir cümleyi “aussehen + dass” yapısıyla “Es sieht so aus, dass …” şeklinde kurabiliriz.

Ancak benzer anlama gelen bir cümleyi pekala scheinen + zu + Infinitiv yapısıyla da kurabiliriz. Ki böylesi bir kullanım oldukça yetkin bir Almanca anlatımı sağlayacaktır. Aşağıdaki örneği inceleyiniz:

Es sieht so aus, dass Thomas meinen Vorschlag ernst nimmt.
Thomas scheint meinen Vorschlag ernst zu nehmen.
Thomas önerimi ciddiye alıyor gibi görünüyor.

Yukarıdaki örnekte Thomas’ın hal ve hareketlerinden kendisine yaptığım öneriyi ciddiye aldığı izlenimi vurguluyorum.

➡️ Örneğin çalışmaktan çok yorulmuş olan John için aşağıdaki cümleyi kurabilirim:

John scheint keine Kraft mehr zu haben
John bitap düşmüş gibi görünüyor.

➡️ Pekala bahsi geçen bir olay geçmişte de olabilir ve onun izlenimi şimdi anlatabiliriz. Böylesi bir durum için aşağıdaki cümleyi kurabilirim:

Maria scheint deine Einladung abgelehnt zu haben.
Maria davetini reddetmiş gibi görünüyor.

➡️ Hem bahsi geçen bir olay geçmişte hem de onun izlenimi geçmişte olabilir. İşte böylesi bir durum için de aşağıdaki cümleyi kurabilirim:

Maria schien deine Einladung abgelehnt zu haben.
Maria davetini reddetmiş gibi görünüyordu.

⬇️ Örnek Cümleler
-Der Plan scheint gut zu sein, aber wir sollten ihn noch einmal überprüfen.
Plan iyi görünüyor, ama onu tekrar gözden geçirmeliyiz.
-Die Lösung scheint einfach, aber es ist tatsächlich sehr komplex.
Çözüm basit gibi görünse de aslında çok karmaşıktır.
-Es scheint, als ob es heute regnen wird.
Bugün yağmur yağacak gibi görünüyor.
-Es scheint so zu sein.
Öyle gibi görünüyor.
-Nichts ist so, wie es zu sein scheint.
Hiçbir şey göründüğü gibi değildir.
-Thomas scheint in Emma verliebt zu sein.
Thomas, Emma’ya aşık gibi görünüyor.