C1 Seviye

Almancada brauchen + zu Yapısı

Kullanımı oldukça kolay olan Almancada brauchen + zu yapısı, Türkçede “gerekir, lazım olur” gibi anlamlarda kullanılır.

Almancada brauchen + zu

Bir cümlede tek başına kullanıldığında, yani cümledeki esas fiil görevindeyken beraberinde Akkusativ bir nesne almaktadır. Türkçeyde “ihtiyacı olmak, lazım olmak” gibi anlamlara gelen brauchen düzenli bir fiil olup şimdiki zaman çekimi aşağıdaki tabloda gösterildiği gibidir:

ZamirlerPRÄSENS
ichbrauche
dubrauchst
er|sie|esbraucht
wirbrauchen
ihrbraucht
sie|Siebrauchen

Ancak brauchen fiili cümle içinde bir başka fiille beraber de kullanılabilmektedir. Cümledeki esas fiil görevini kaybedip tıpkı tarz fiiller gibi kullanılmaktadır.

⭐ Olumlu Anlam

“Ich brauche zu gehen.”
Gitmem gerekiyor.
“Brauchen wir zu warten?”
Beklememiz gerekiyor mu?
Mein Chef sagt, ich brauche zu früher ins Büro kommen.
“Patronum işe daha erken gelmem gerektiğini söylüyor.”
Ich brauche zu lernen, wie man Auto fährt, bevor ich nach Deutschland ziehe.
“Almanya’ya taşınmadan önce nasıl araba kullanacağımı öğrenmem gerekiyor.”

nur, erst ya da bloß gibi kelimeler kullanılarak “sadece bir şeyin yapılmasının yettiği, yeterli geldiği” gibi anlamlar kazandırılabilir: “nicht anderes tun müssen = nur/bloß/erst + brauchen + zu”

Du brauchst es nur zu sagen wenn du Hilfe benötigst.
“Yardıma ihtiyacın olursa sadece söylemen yeterli.”

⭐ Olumsuz Anlam

Cümleye olumsuz bir anlam katmak için haliyle nicht ya da kein gibi olumsuzluk bildiren kelimeler kullanırız. Cümlenin anlamı da tahmin edeceğiniz üzere “bir şeyin yapılmasına gerek duyulmadığı, gerek yok” şeklindedir:

brauchen + nicht + zu + Infinitiv (gerek yok)
brauchen + kein + zu + Infinitiv (gerek yok)

Ich brauche zu einkaufen gehen, weil wir nichts mehr im Kühlschrank haben.
“Alışverişe gitmem gerekiyor çünkü buzdolabında hiçbir şey kalmadı.”
Ich brauche nicht zu kochen.
“Yemek yapmam gerekmiyor.”
Ich brauche heute nicht viel zu arbeiten.
“Bugün çok çalışmama gerek yok.”
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
“Endişelenmene gerek yok.”

Brauchen + zu yapısı ile kurulan cümleler tarz fiillerle yapılan cümlelere benzemektedir. Anlam olarak müssen tarz fiili ile kurulan cümlelere benzemektedir. Hatta müssen tarz fiilli ile olumsuz cümle pek nadir kullanıldığı için bunun yerine olumsuz brauchen + zu yapısı ile kurulan cümleler tercih edilmektedir:

nicht müssen = nicht/kein + brauchen + zu

Ich brauche heute nicht viel zu arbeiten. 👌🏻
Ich muss heute nicht arbeiten. 👍🏻
Bugün çok çalışmama gerek yok.

Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. 👌🏻
Du musst dir keine Sorgen machen. 👍🏻
Endişelenmene gerek yok.

❗ Gündelik yaşamada, yani konuşma dilinde zu kısmının atlandığı durumlar olabilmektedir.

Sie brauchen sich darum nicht kümmern.
“Bunun için endişelenmene gerek yok.”
Du brauchst keine Angst haben.
“Korkmana gerek yok.”

Umarım sunulan bilgiler hem yararlı olmuş hem de anlaşılır bir şekilde ifade edilmiştir. Herhangi bir noktada belirsizlik yaşarsanız, bir hata bulduğunuzu düşünürseniz, bir kelimenin yanlış yazıldığını fark ederseniz, lütfen yorum yaparak bunu belirtiniz. Zira ne kadar dikkatli hazırlanmış olursa olsun, hataların yapılabildiğini fark edebiliyoruz. Görüşleriniz ve katkılarınız, bu tür hataları düzeltmemiz için büyük önem taşıyor. İyi çalışmalar dilerim. ❤️

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu

😔 Reklam Engelleyicisi 😔

Sitenin varlığını sürdürebilmesi adına, Reklam engelleyicinizi kapatmanızı rica ediyoruz. Mahcubuz ama desteğiniz çok önemli 🙏