Almancada -İ Halinde Edatlar (Präpositionen mit Akkusativ)

Almancada -i halinde edatlar Almancada Präpositionen mit Akkusativ olarak bilinmektedir. Konu, ismin -i hali (Akkusativ) ile bağlantılı olduğu için eğer konuyu iyi biliyorsanız kolayca anlayacağınızı düşünüyoruz.

Almancada -İ Halinde Edatlar

Almancada Präpositionen mit Akkusativ olarak adlandırılan bu edatlar daima ismin -i halinde bir nesne alır. Aşağıdaki tabloda bu edatlardan yaygın kullanılanları ve nadir kullanılanları derlenmiştir:

Yaygın Kullanım	Nadir Kullanım
🔊 für	🔊 pro
🔊 um	🔊 wieder
🔊 ohne	🔊 eingerechnet
🔊 gegen	🔊 betreffend
🔊 bis
🔊 durch

Biz bu yazımızda yaygın kullanılan -i hali edatlarını ele alacağız.

für (için, yerine, -ya/-ye, -e/-a)

Türkçede “için” anlamına gelen für edatı ismin -i halinde bulunan isimlerle beraber kullanılır, yani für edatından sonra gelen isim daima ismin -i halinde bulunur.

⭐ Zaman Bildirirken für edatı

🔊	Emma will für zehn Tage verreisen. Emma on günlüğüne gitmek istiyor.
🔊	Thomas wird für sechs Wochen arbeiten. Thomas altı haftalığına çalışacak.

⭐ Durum Bildirirken für edatı

🔊	Was kann ich für Sie tun? Senin için ne yapabilirim?
🔊	Thomas hat das Auto für 5000 Euro bekommen. Thomas arabayı 5000 avroya aldı.
🔊	lch habe es für dich getan. Senin için yaptım.
🔊	Johannes arbeitet für seine Familie. Johannes ailesi için çalışıyor.

Um (etrafında, -de/da, çevresinde)

Türkçeye “Etrafında, çevresinde” olarak çevrilen um edatı ismin -i halinde kullanılır.

⭐ Yer Bildirirken um Edatı

🔊	Um das Schloss stehen viele Bäume. Kalenin çevresinde çok sayıda ağaç var.
🔊	Sie fuhren mit dem Boot um die Insel. Adanın etrafını tekneyle gezdiler.

⭐ Zaman Bildirirken um Edatı

🔊	Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr. Etkinlik saat 20.00’de başlıyor.
🔊	Morgen um diese Zeit Yarın bu zamanlar
🔊	Wir treffen uns wieder um Weihnachten. Noel’de tekrar buluşacağız.

⭐ Diğer Durumlar

🔊	Die Temperatur ist um 2 Grad gestiegen. Sıcaklık yaklaşık 2 derece arttı.
🔊	Der Rock wurde um 5 cm gekürzt. Etek 5 cm kısaltıldı.
🔊	Die Preise sind um 20% reduziert. Fiyatlar % 20 indirildi.

Durch (arasından, içinden, boyunca, -de/da)

⭐ Yer Bildirirken durch edatı

“durch”, yere atıfta bulunuyorsa “boyunca”, “içinden” anlamlarında kullanılır. Özellikle park gibi yerlerin içinden geçip gidilen yerlerde kullanılır.

🔊	Der Einbrecher stieg durch das Fenster. Hırsız pencereden tırmandı.
🔊	Sie ging durch den Park. Parkın içinden yürüdü.
🔊	Das Kind atmete durch den Mund. Çocuk ağzından nefes alıyor.

⭐ Durum Bildirirken durch edatı

Bazı durumlarda durch edatı bir şeyin kim tarafından yapıldığını anlatır veyahut nedenini belirtir.

🔊	Das Auto wurde durch einen Brand vernichtet. Otomobil yangın sonucu kullanılamaz hale geldi.
🔊	Er ist durch einen Unfall ums Leben gekommen. O bir kaza sonucunda öldü.
🔊	Durch harte Arbeit hat Michael sein Ziel erreicht. Michael çok çalışarak amacına ulaştı.

ohne (-sız/-siz, -meden/-madan, olmaksızın)

Türkçeye kelimelerin sonuna eklenen bir “-siz” eki şeklinde çevrilebilir. Önüne geldiği ismin eksik olduğunu, bulunmadığını belirtir.

❗ Önünde ohne bulunan isim genellikle artikel almaz, ancak bir şeyi özellikle belirtmek gerekirse ya da isim bir sıfatla birlikte kullanılmışsa belirli artikel kullanılabilir.

🔊	Ich kann nicht ohne dich leben. Sensiz yaşayamam.
🔊	Das Zimmer kostet ohne Heizung 90 Euro. Oda ısıtmasız 90 avroya mal oluyor.
🔊	Ein Kleid ohne Ärmel. Kolsuz bir elbise
🔊	Ich trinke Tee ohne Zucker. Çayı şekersiz içerim.

gegen (karşı, -ye/ya doğru, -aşağı yukarı)

⭐ Yer Bildirirken gegen Edatı

🔊	Thomas hat den Kopf gegen die Wand geschlagen. Thomas kafasını duvara vurdu.
🔊	Der Lastwagenfahrer ist gegen das Auto gefahren. Kamyon şoförü araca çarptı.
🔊	Das Kind warf den Ball gegen die Mauer. Çocuk topu duvara fırlattı.

⭐ Zaman Bildirirken gegen Edatı

🔊	Ich komme gegen 10 zu dir. Saat 10 gibi sana geleceğim.
🔊	Gegen Ende des Sommers werden die Hotelpreise günstiger. Yaz sonuna doğru otel fiyatları ucuzluyor.
🔊	Gegen Abend beruhigte sich der Wind langsam. Akşama doğru rüzgar yavaş yavaş dindi.

⭐ Diğer Durumlar

🔊	Deutschland spielte gestern gegen England. Almanya dün İngiltere’ye karşı oynadı.
🔊	Thomas gab mir das Geld gegen eine Quittung. Thomas parayı makbuz karşılığında bana verdi.
🔊	Alle Häuser in Deutschland müssen gegen Feuer versichert sein. Almanya’daki tüm evler yangına karşı sigortalanmalıdır.

Bis (-e/-a, -ye/-ya, -ye/-ya kadar)

Pratikte, tek başına “bis” nadiren bir edat olarak kullanılır. “Bis” tek başına yalnızca zarflar ve birkaç isim ile birlikte kullanılır. Aksi takdirde, bir sonraki ismin durumunu belirlemek için başka bir edat gelir.

“Bis”, Yer adları ve zarflardan sonra bis artikelsiz kullanılır. Ayrıca eğer artikel yoksa, ondan sonra gelen nach edatının kullanılması tercih edilebilir bir durumdur.

⭐ Yer Bildirirken bis Edatı

Kasaba, şehir ve ülke adları ile bis edatı kullanılabildiği beraberinde nach gelecek şekilde bis nach olarak da kullanılabilir. Nach cümleye vurgulu bir anlatım katar.

🔊	Der Zug fährt bis (nach) Frankfurt. Tren Frankfurt’a gidiyor.
🔊	Wir fahren bis (nach) Freiburg. Freiburg’a gidiyoruz.
🔊	Wie weit ist es bis dahin? Oraya ne kadar uzak?

❗ Bis başka edatlarla da beraber kullanılabilir. Böylesi durumlarda bis edatından sonra gelen edat ismin çekimini etkiler.

🔊	Ich gehe mit dir bis zum Bahnhof. Seninle tren istasyonuna geleceğim.
🔊	Der Vater brachte das Kind bis in die Schule. Baba çocuğu okula götürdü.
🔊	Sie standen im Wasser bis an die Knie. Dizlerine kadar suyun içinde durdular.
🔊	Er ging bis zur Tür. Kapıya gitti.

⭐ Zaman Bildirirken bis Edatı

🔊	Bis nächste Woche muss er 100 Vokabeln lernen. Önümüzdeki haftaya kadar öğrenmesi gereken 100 kelime var.
🔊	Bis zu unserem nächsten Wiedersehen werde ich alles erledigen. Bir dahaki sefere görüşünceye kadar her şeyle ben ilgileneceğim.

⭐ Durum Bildirirken bis Edatı

🔊	John hat sein Geld bis auf den letzten Cent ausgegeben. John parasını son kuruşuna kadar harcadı.
🔊	Ich bin gestern 20 bis 25 Kilometer gelaufen. Dün 20-25 km koştum.