Almancada Belgisiz Zamirler (Indefinitpronomen)

Almancada belgisiz zamirler, Indefinitpronomen olarak adlandırılmaktadır. Oldukça geniş bir liste olmasından ötürü olabildiğince en yaygın kullanılanları derledik.

Almancada Belgisiz Zamirler

Hangi ismin yerini tuttuğu açıkça belli olmadığı gibi birden fazla ismin yerini tutan zamirlerdir. Belli başlı zamirleri kategorilere ayılıp tablolarda listelenmiştir.

Kişiler Yerine Kullanılan Belirsiz Zamirler

Almancada kişiler yerine kullanılan belgisiz zamirlerden yaygın olanlar aşağıdaki listede derlenmiştir.

🔊 einer	birisi
🔊 jemand	birisi
🔊 niemand	kimse, hiç kimse
🔊 jeder	herkes
🔊 einander	birbir…
🔊 irgendwer	herhangi biri
🔊 man	biri, kişi

Einer (birisi, biri)

Birisi, biri anlamlarında kullanılır. Ayrıca ismin diğer hallerinde de kullanılabilir. Ayrıca grametik cinsiyete bağlı değildir.

Yalın Hal	einer	birisi
İ Hali	einen	birisini
E Hali	einem	birisine
İn Hali	pek kullanılmaz

🇩🇪 Einer von euch hat das Buch mitgenommen.
🇹🇷 Sizden biri kitabı aldı.
🇩🇪 Einer muss den Job erledigen.
🇹🇷 Biri işi tamamlamalı.
🇩🇪 Ist das der Stift von einem von euch?
🇹🇷 Bu sizden birinin kalemi mi?

Jemand (birisi)

“jemand” sadece tekil olarak kullanılır ve grametik cinsiyete bağlı değildir. Ayrıca ismin diğer hallerinde de kullanılabilir.

Yalın Hal	jemand	birisi
İ Hali	jemand(en)	birisini
E Hali	jemand(em)	birisine
İn Hali	jemand(e)s	birisinin

🇩🇪 Jemand hat an der Tür geklopft.
🇹🇷 Biri kapıyı çaldı.
🇩🇪 Ich dachte, jemand hätte mich gerufen.
🇹🇷 Biri beni çağırdı sandım.
🇩🇪 Kann jemand mir helfen?
🇹🇷 Bana yardım edebilecek birisi var mı?

Niemand (kimse, hiç kimse)

Kimse, hiç kimse manalarında Türkçeye çevrilebilir. Yalnızca tekil durumlarda kullanılır. Ayrıca ismin hallerinde de görmek mümkündür.

Yalın Hal	niemand	kimse, hiç kimse
İ Hali	niemand(en)	kimseyi, hiç kimseyi
E Hali	niemand(em)	kimseye, hiç kimseye
İn Hali	niemand(e)s	kimsenin, hiç kimsenin

🇩🇪 Niemand weiß die Antwort auf diese Frage.
🇹🇷 Bu sorunun cevabını kimse bilmiyor.
🇩🇪 Niemand hat mich verstanden.
🇹🇷 Kimse beni anlamadı.
🇩🇪 In der Straße war niemand zu sehen.
🇹🇷 Sokakta kimse görünmüyordu.

Jeder (herkes)

Genellikle, tekil olarak kullanılır. İsmin hallerinde görülebilir ve grametik cinsiyete bağlıdır.

Hal	Eril	Dişil	Nötr	Anlamı
Yalın Hal	jeder	jede	jedes	herkes
İ Hali	jeden	jede	jedes	herkesi
E Hali	jedem	jeder	jedem	herkese
İn Hali	jedes	jeder	jedes	herkesin

🇩🇪 Jeder muss die Regeln befolgen.
🇹🇷 Herkes kurallara uymalıdır.
🇩🇪 Jeder hat seine eigene Meinung.
🇹🇷 Herkesin kendi fikri vardır.
🇩🇪 An Weihnachten bekommt jeder ein Geschenk.
🇹🇷 Noel’de herkes bir hediye alır.

Einander (birbirlerini…)

einander kelimesi Türkçeye cümlenin anlamına göre “birbirimizi, birbirlerini, birbirimize, birbirlerine vb…” gibi çeşitli şekillerde çevrilebilir.

Her ne kadar Türkçede çeşitlilik olsa da aynı ifadeler Almancada sadece einander kullanılarak ifade edilir. Ayrıca çoğu zaman bir ön ek ile birleştirilerek çeşitli anlamlar vermek için kullanılır

gegeneinander	birbirine karşı
miteinander	birbirleriyle
füreinander	birbirleri için

🇩🇪 Die Schüler helfen einander beim Lernen.
🇹🇷 Öğrenciler birbirlerine öğrenme konusunda yardımcı olurlar.
🇩🇪 Sie haben einander versprochen, immer zusammen zu bleiben.
🇹🇷 Birbirlerine hep birlikte kalacaklarına dair söz verdiler.
🇩🇪 Die Vögel singen einander Lieder.
🇹🇷 Kuşlar birbirlerine şarkı söyler.

man (biri)

Man belirsiz zamiri ile yapılan cümleler pasif sesi oluşturmanın alternatif bir yoludur. Cümleye eylemi yapan kişinin kimliğini katmaktan ziyade eylemi öne çıkarır. Ancak anlam olarak pasif bir anlam yüklense de cümle dil bilgisel olarak pasiv değildir. Man, sadece ve sadece ismin yalın halinde (Nominativ) kullanılır.

🇩🇪 In der Türkei isst man viel Brot.
🇹🇷 Türkiye’de insanlar çok ekmek yer.
🇩🇪 Man sollte nicht rauchen.
🇹🇷 Sigara içmemelisin.
🇩🇪 Manchmal fragt man sich, warum das Leben so kompliziert ist.
🇹🇷 Bazen insan hayatın neden bu kadar karmaşık olduğunu merak eder.

Şeyler için kullanılan belgisiz zamirler

🔊 alle	her şey
🔊 andere	öteki, başkası, diğer
🔊 beide	her ikisi, her ikisi de
🔊 jeder	herkes
🔊 einige	kimi, biraz
🔊 ein bisschen	biraz, bir nebze
🔊 ein paar	bir çift

Belirsiz bir yer gösteren kelimeler

🔊 anderswo	başka bir yerde
🔊 anderswohin	başka bir yere
🔊 anderswoher	başka bir yerden
🔊 irgendwo	herhangi bir yerde
🔊 irgendwohin	herhangi bir yere
🔊 irgendwoher	herhangi bir yerden
🔊 nirgendwo	hiçbir yerde
🔊 nirgendwohin	hiçbir yere
🔊 nirgendwoher	hiçbir yerden

Belirsiz bir zaman gösteren Almanca Belgisiz Zamirler

Zaman derecelerine göre belgisiz zaman anlatan zamirler aşağıda derlenmiştir:

🔊 einst	bir zamanlar
🔊 ehemals	vaktiyle, eskiden
🔊 einmal	bir varmış bir yokmuş
🔊 damals	o zamanlar
🔊 jemals	bir zamanlar
🔊 anfangs	önceleri
🔊 früher	eskiden
🔊 zuerst	önceleri
🔊 neulich	geçenlerde
🔊 unlängst	kısa bir zaman önce
🔊 bereits	henüz
🔊 kürzlich	kısa bir zaman önce
🔊 gestern	dün
🔊 soeben	demin
🔊 gerade	az önce
🔊 jetzt	şimdi
🔊 augenblicklich	şu anda
🔊 heute	bugün
🔊 heutzutage	bu günlerde
🔊 bald	pek yakında
🔊 nächstens	yakında
🔊 künftig	gelecekte, müstakbel
🔊 dann	sonra
🔊 später	sonra
🔊 nachher	ondan sonra
🔊 schliesslich	nihayet
🔊 endlich	nihayet, sonunda