Almancada Belgisiz Zamirler (Indefinitpronomen)
Merhabalar! Bu dersimizde, Almancada bulunan “belgisiz zamirler” (Indefinitpronomen) hakkında bir derleme yaptım. Oldukça geniş bir liste olmasından ötürü olabildiğince en yaygın kullanılanları derledim.
Almancada Belgisiz Zamirler
Öncelikle, Türkçede “belgisiz” kelimesinin ne anlama geldiğine ve “belgisiz zamir” denildiğinde ne düşünmemiz gerektiğine bir göz atalım. Belgisiz kelimesi, belirsiz veya tanımlanmamış anlamına gelir. Yani, net bir şekilde belirlenmemiş, tam olarak kime veya neye atıfta bulunulduğu belli olmayan durumları ifade eder.
Belgisiz zamirler ise dil bilgisinde belirli bir kişiyi, nesneyi veya durumu işaret etmeyen zamirlerdir. Bu zamirler, genellikle bir grubun tamamını, bir kısmını veya belirsiz bir şeyden bahsetmek için kullanılır. Örneğin; Türkçede “biri, bazı, hiç kimse, herkes” gibi kelimeler belgisiz zamirlerdir. Bu zamirler belirli bir kişi veya şey belirtmez; daha çok genel bir anlam taşır. Almancada da benzer bir mantıkla kullanılan belgisiz zamirler vardır. Evet, hazırsanız Almanca örneklerle bu konuyu daha ayrıntılı olarak incelemeye başlayabiliriz. Öncelikle bu zamirleri alt kategoriler halinde inceleyelim.
Almancada Kişi Anlatan Belgisiz Zamirler
Almancada kişiler yerine kullanılan belgisiz zamirlerden yaygın olanlar aşağıdaki listede derlenmiştir.
einer | 1. birisi 2. herhangi biri |
keiner | 1. hiçbiri 2. hiç kimse 3. kimse |
jemand | 1. birisi 2. herhangi biri |
niemand | 1. kimse 2. hiç kimse |
jeder | 1. herkes |
einander | 1. birbir… |
irgendwer | 1. herhangi biri 2. birileri |
man | 1. biri 2. kişi |
Almancada Şey Anlatan Belgisiz Zamirler
alle | 1. her şey |
andere | 1. öteki 2. başkası 3. diğer |
beide | 1. her ikisi 2. her ikisi de |
jeder | 1. herkes |
einige | 1. kimi 2. biraz |
ein bisschen | 1. biraz 1. bir nebze |
ein paar | 1. bir çift |
Almancada Yer Gösteren Belgisiz Zamirler
anderswo | 1. başka bir yerde |
anderswohin | 1. başka bir yere |
anderswoher | 1. başka bir yerden |
irgendwo | 1. herhangi bir yerde |
irgendwohin | 1. herhangi bir yere |
irgendwoher | 1. herhangi bir yerden |
nirgendwo | 1. hiçbir yerde |
nirgendwohin | 1. hiçbir yere |
nirgendwoher | 1. hiçbir yerden |
Almancada Zaman Anlatan Belgisiz Zamirler
Zaman derecelerine göre belgisiz zaman anlatan zamirler aşağıda derlenmiştir:
einst | 1. bir zamanlar |
ehemals | 1. vaktiyle 2. eskiden |
einmal | 1. bir varmış bir yokmuş |
damals | 1. o zamanlar |
jemals | 1. bir zamanlar |
anfangs | 1. önceleri |
früher | 1. eskiden |
zuerst | 1. önceleri |
neulich | 1. geçenlerde |
unlängst | 1. kısa bir zaman önce |
bereits | 1. henüz |
kürzlich | 1. kısa bir zaman önce |
gestern | 1. dün |
soeben | 1. demin |
gerade | 1. az önce |
jetzt | 1. şimdi |
augenblicklich | 1. şu anda |
heute | 1. bugün |
heutzutage | 1. bu günlerde |
bald | 1. pek yakında |
nächstens | 1. yakında |
künftig | 1. gelecekte 2. müstakbel |
dann | 1. sonra |
später | 1. sonra |
nachher | 1. ondan sonra |
schliesslich | 1. nihayet |
endlich | 1. nihayet 2. sonunda |
Merhaba,
Yalın halde; eril için, herkes kelimesinin Almanca karşılığı jede yerine jeder olmayacak mı?
İyi Çalışmalar.
Evet dediğiniz gibi olacak hemen düzeltiyorum. Uyarı için teşekkürler
Merhaba,
gegeneinander=birbirlerlerine karşı olarak tercüme edilmiş.
Doğrusu birbirlerine karşı değil midir?
İyi Çalışmalar.
Teşekkürler 🙏
Merhaba,
irgendwohin=herhangi bir yerde olarak tercüme edilmiş.
Doğrusu herhangi bir yere olmayacak mı?
İyi Çalışmalar.
Evet dediğiniz gibi herhangi bir yere olacak. Uyarı için teşekkürler hemen düzeltiyorum
Harika bir yazı olmuş ellerinize sağlık ! 🙂
Faydalı olmuşsa ne mutlu 🙏🙏
Jedes hat seine ergene Meinung olmayacak mı emeğinize sağlik
Gerekli düzenlemeleri hemen yapıyorum. Geri bildiriminiz için çok teşekkürler.
Süpersiniz.. Gerçekten ama gerçekten tebrik ediyorum o kadar yalın, o kadar güzel ve bir o kadar net olmuş ki , hep merak ettiğim konulardı net anlatmışsınız. Emeğinize, yüreğinize sağlık.. Çok teşekkürler.
Faydalı oluyorsa ne mutlu. Şimdi güncelleme yaptım ve daha da anlaşılır kılmak adına ayrı yazılarda anlattım. Geri bildiriminiz için çok teşekkürler.