Almancada “Verben mit Akkusativ”

Merhaba arkadaşlar! Bu dersimizde, Almancada yalnızca “Akkusativ“ (ismin -i hali) kullanılarak ifade edilen “Verben mit Akkusativ” konusunu inceleyeceğiz.

Verben mit Akkusativ

Almancada bazı fiiller yalnızca “Akkusativ” (ismin -i hali) halde çekimlenen bir nesne aldığı için “Verben mit Akkusativ” olarak kategorize edilmiştir. Bu tür fiillerin etki ettiği nesne ismin -i halinde çekimlenir. Örnek üzerinden anlatırsam anlaşılır olacaktır.

Diyelim ki Alman bir arkadaşınıza köpeğinizin olduğunu söyleyeceksiniz. Bunu Almanca ifade etmek için “Ich habe einen Hund.” cümlesini kurmanız gerekir. Bu cümlede “der Hund” (köpek) kelimesini normalde “ein Hund” şeklinde yazmalıydık ama Akkusativ formu olan “einen Hund” şeklinde çekimledik. Bunun nedeni “haben” (sahip olmak) fiilinde gizlidir. Çünkü Almancada “haben” fiili Akkusativ çekimde bir nesne alır. “Akkusativobjekt” dediğimiz şey de tam olarak budur işte: Nesnenin ismin -i halinde çekimlenmiş formudur.

Türkçe cümlelerde “Akkusativobjekt”i biz “belirtili nesne” olarak biliriz ve onu yükleme sorulan “neyi, kimi” sorularıyla tanırız. Benzer mantık Almancada da vardır. “Akkusativobjekt”, yükleme sorulan “wen” (kimi) veya “was” (neyi) sorularına cevap verir. Türkçe çevirilerden yararlanarak üç aşağı beş yukarı Almanca karşılığını yazabilirsiniz ama bu Türkçe düşünüp Almanca yazmanıza sebep olacağı için tavsiye etmem. Onun yerine, en azından ilk öğrenme aşamanızda, fiilerin doğasını anlamak faydalı olacaktır. Zaten Almancada fiillerin çok büyük bir kısmı “Akkusativobjekt” almaktadır. Pek az fiil yalnızca “Dativobjekt” aldığı için o fiilleri (Verben mit Dativ) ezberleyip gerisi “Akkusativobjekt” alır deyip geçebilirsiniz.

Aşağıdaki tabloda yaygın olarak kullanılan “Verben mit Akkusativ” fiillerinden bazılarını derledim:

Almanca	Türkçe
1. sehen	– görmek – izlemek
🇩🇪 Ich sehe den Hund. 🇹🇷 Köpeği görüyorum. 🇩🇪 Ich sehe den Film. 🇹🇷 Filmi izliyorum
2. finden	– bulmak
🇩🇪 Ich finde das Buch interessant. 🇹🇷 Kitabı ilginç buluyorum. 🇩🇪 Ich finde ihn sympathisch. 🇹🇷 Onu sevimli buluyorum.
3. kaufen	– satın almak
🇩🇪 Er kauft einen neuen Computer. 🇹🇷 Yeni bir bilgisayar satın alıyor. 🇩🇪 Thomas kauft sein Brot immer in der Bäckerei. 🇹🇷 Thomas ekmeğini her zaman fırından alır.
4. haben	– sahip olmak
🇩🇪 Wir haben einen Hund. 🇹🇷 Bir köpeğimiz var. 🇩🇪 Hast du Schmerztabletten? 🇹🇷 Ağrı kesicin var mı?
5. lieben	– sevmek
🇩🇪 Ich liebe Dich. 🇹🇷 Seni seviyorum. 🇩🇪 Ich liebe dich mehr denn je. 🇹🇷 Seni her zamankinden daha çok seviyorum.
6. essen	– yemek yemek
🇩🇪 Ich esse einen Apfel. 🇹🇷 Elma yiyorum. 🇩🇪 Ich esse selten Milchprodukte. 🇹🇷 Nadiren süt ürünleri yerim.
7. trinken	– içmek
🇩🇪 Thomas trinkt täglich mindestens zwei Liter Wasser. 🇹🇷 Thomas her gün en az iki litre su içiyor. 🇩🇪 Ich trinke Tee. 🇹🇷 Çay içerim.
8. vergessen	– unutmak
🇩🇪 Er hat den Termin vergessen. 🇹🇷 Randevuyu unuttu. 🇩🇪 Ich vergesse die Namen der Leute, die ich gerade getroffen habe. 🇹🇷 Yeni tanıştığım insanların isimlerini unutuyorum.
9. besuchen	– ziyaret etmek
🇩🇪 Ich besuche meine Freunde. 🇹🇷 Arkadaşlarımı ziyaret ediyorum. 🇩🇪 Er besucht mich ab und zu. 🇹🇷 Arada sırada beni ziyaret ede.
10. nehmen	– almak – (ilaç) kullanmak
🇩🇪 Nimmst du Medikamente? 🇹🇷 İlaç kullanıyor musun? 🇩🇪 Nimmst du den Kaffee mit Milch und Zucker? 🇹🇷 Kahveyi sütlü ve şekerli mi alırsınız?