Almancada “Futur II” (Gelecekte Bitmiş Zaman)

Almancada “Futur II” yapısı, gelecekte bir eylemin tamamlanmış olacağını ifade eder. Bu yapı, bir olayın belirli bir gelecekteki zamana kadar tamamlanmış olacağını anlatmak için kullanılır. Bundan dolayı “gelecekte bitmiş zaman” şeklinde tanımlayabiliriz.

“Futur II” Yapısı

“Futur II” yapısını kurarken “werden” yardımcı fiilinden yararlanırız. Tıpkı “Futur I” yapısında olduğu gibi “werden” fiilinin “Präsens” (şimdiki zaman) çekimini cümledeki esas fiilin olduğu yere getiririz. Esas fiil ise “Partizip II” (geçmiş zaman ortacı) formunda cümlenin sondan bir önceki yerine gider. Cümlenin en sonuna ise esas fiilimizin “Perfekt” yardımcı fiili (“sein” veya “haben”) “Infinitiv” (mastar) halde gelir. Bu yapı cümleye “okuyor olacağım, yapıyor olacağım, gidiyor olacaklar, görüyor olacaksın” şeklinde anlamlar kazandırır. Aşağıdaki örnekleri inceleyiniz:

• Präsens
  • 🇩🇪 Ich gehe ins Kino.
  • 🇹🇷 Sinemaya gidiyorum.
• Futur I
  • 🇩🇪 Ich werde ins Kino gehen.
  • 🇹🇷 Sinemaya gideceğim.
• Futur II
  • 🇩🇪 Ich werde ins Kino gegangen sein.
  • 🇹🇷 Sinemaya gitmiş olacağım.

Yukarıdaki örneğimizde, konuyu daha iyi anlatmak adına cümlenin hem “Präsens” hem “Futur I” hem de “Futur II” halini gösterdim. “Futur II” yaparken cümlenin ana fiili olan “gehen” fiili “Partizip II” şeklinde cümlenin sondan bir önceki konumuna gelmiştir. Cümlenin en sonuna ise “gehen” fiilinin “Perfekt” yardımcı fiili olan “sein” gelmiştir. “Gehen” fiilinin bıraktığı yere ise “werden” yardımcı fiili gelmiştir. “Werden” fiili, cümlenin öznesine uygun olarak (bu örnekte birinci tekil şahıs “ich” için) “Präsens” haliyle çekimlenmiştir. Dolayısıyla “werden” fiilinin “Präsens” çekimlerini iyi öğrenmemiz gerekir. Yeri gelmişken onu da vereyim:

Zamirler	Werden
ich	werde
du	wirst
er/sie/es	wird
wir	werden
ihr	werdet
sie/Sie	werden

“Futur II” Hangi Durumlarda Kullanılır?

1. Gelecekte belirli bir zamana kadar tamamlanmış olacak eylemler ve olayları anlatmak için kullanılır:

🇩🇪 Ich werde bis ende Februar umgezogen sein.
🇹🇷 Şubat sonuna kadar taşınmış olacağım.
🇩🇪 Wir werden morgen um diese Zeit angekommen sein.
🇹🇷 Yarın bu vakitlerde gelmiş olacağız.
🇩🇪 Bis Ende des Monats werde ich das Buch gelesen haben.
🇹🇷 Ay sonuna kadar kitabı okumuş olacağım.
🇩🇪 Ich werde mein Zimmer bis zum Abend gereinigt haben.
🇹🇷 Akşama kadar odamı temizlemiş olurum.
🇩🇪 Bis dahin werde ich mein Auto repariert haben.
🇹🇷 O zamana kadar arabamı tamir etmiş olurum.

2. Geçmişteki bir olay hakkında, gelecekte bir noktada tamamlanmış olacağını tahmin ettiğimizde kullanılır:

🇩🇪 Sie werden das Essen schon gegessen haben.
🇹🇷 Onlar muhtemelen yemeği yemiş olacak.
🇩🇪 Er wird schon zu Hause angekommen sein.
🇹🇷 Çoktan eve varmış olacaktır.
🇩🇪 Nach dem Gespräch wird er seine Meinung geändert haben.
🇹🇷 Görüşmeden sonra fikrini değiştirecektir.

3. Bir şeyin belirli bir vakte kadar kesinlikle yapılmış olacağını vurgulayan emir cümlelerinde kullanılır:

🇩🇪 Du wirst das Zimmer aufgeräumt haben, bevor du gehst!
🇹🇷 Gitmeden önce odayı toplamış ol!
🇩🇪 Du wirst die Hausaufgaben bis morgen gemacht haben!
🇹🇷 Yarına kadar ödevlerini yapmış ol!
🇩🇪 Du wirst den Bericht bis morgen fertig geschrieben haben!
🇹🇷 Yarına kadar raporu yazmayı bitirmiş olmalısın!

❗ Almancada “Futur II” kipi, gelecek hakkında tahminde bulunurken veya umulan bir durumu ifade ederken, “hoffentlich” (umarım, inşallah) ile kullanılabilir.

🇩🇪 Hoffentlich werden wir das Projekt bis zum nächsten Treffen abgeschlossen haben.
🇹🇷 İnşallah, bir sonraki toplantıya kadar projeyi tamamlamış olacağız.
🇩🇪 Hoffentlich werde ich das Haus bis zum Sommer renoviert haben.
🇹🇷 Umarım yaza kadar evi yenilemiş olurum.