Almancada Fiilleri İsim Yapma (Nominalisierung von Verben)

Merhabalar! Bugün Almancada “fiilleri isim yapma” konusu olan “Nominalisierung von Verben” üzerine konuşacağız. Almanca çalışırken: “Yahu bu bir fiil değil miydi?” dediğiniz konu diyebilirim. Eminim ki örneklerle de bu konuyu çok daha iyi kavrayacaksınız!

Almancada fiilleri isim yapmak için aslında hiçbir şey yapmıyoruz desek yerdir. Neden mi? Fiilin mastar halini kullanıyoruz da ondan. Artikel ezberleme derdi de yok çünkü fiiller “das” artikeli alarak isimleşiyor. Hemen bir örnek üzerinden bakalım:

Örneğimiz, “schlafen” (uyumak) fiili olsun. Mastar haline “das” artikelini getirip isimleştiği için baş harfini büyük yazalım: “das Schlafen” (uyuma). Türkçe çevirisi olarak fiilin köküne mastar eki “-mek/-mak” ya da “-me/-ma” ekini getirmeniz yeterli.

İşte bu kadar kolay. Böylece, artık fiilleri sadece “bir şey yapmak” olarak değil, “yapma eylemi” olarak da kullanabileceksiniz. Örneğin, “Das Lernen macht Spaß.” dediğinizde, “Öğrenme eğlencelidir.” demiş oluyorsunuz. Bu tür cümleler günlük dilde karşınıza çıkacaktır.

Fiil Hali	İsim Hali
arbeiten (çalışmak)	das Arbeiten (çalışma)
🇩🇪 Das Arbeiten in diesem Projekt macht mir Spaß. 🇹🇷 Bu projede çalışmak bana keyif veriyor.
essen (yemek)	das Essen (yemek yeme)
🇩🇪 Das Essen von Gemüse ist gesund. 🇹🇷 Sebze yemek sağlıklıdır.
laufen (koşmak)	das Laufen (koşma)
🇩🇪 Das Laufen am Morgen gibt mir Energie. 🇹🇷 Sabahları koşmak bana enerji veriyor.
schlafen (uyumak)	das Schlafen (uyuma)
🇩🇪 Das Schlafen bei Regen ist sehr entspannend. 🇹🇷 Yağmurda uyumak çok rahatlatıcıdır.
lesen (okumak)	das Lesen (okuma)
🇩🇪 Das Lesen von Büchern erweitert den Horizont. 🇹🇷 Kitap okumak ufku genişletir.
schreiben (yazmak)	das Schreiben (yazma)
🇩🇪 Das Schreiben von Briefen ist heutzutage selten geworden. 🇹🇷 Mektup yazmak günümüzde nadir hale geldi.
spielen (oynamak)	das Spielen (oynama)
🇩🇪 Das Spielen im Park macht den Kindern viel Spaß. 🇹🇷 Parkta oynamak çocuklara çok eğlenceli geliyor.
trinken (içmek)	das Trinken (içme)
🇩🇪 Das Trinken von Wasser ist wichtig für die Gesundheit. 🇹🇷 Su içmek sağlık açısından önemlidir.
schwimmen (yüzmek)	das Schwimmen (yüzme)
🇩🇪 Das Schwimmen im Meer ist im Sommer erfrischend. 🇹🇷 Denizde yüzmek yazın ferahlatıcıdır.
singen (şarkı söylemek)	das Singen (şarkı söyleme)
🇩🇪 Singen ist nicht mein Ding. 🇹🇷 Şarkı söylemek bana göre değil. 🇹🇷 Şarkı söylemek benlik değil.

❗ Fiilden türetilen her ismin artikeli “DAS” olur. Ancak şöyle de sıkıcı bir durum var ki her fiilden de isim türetilememektedir. Bu durumu kullanım aşinalığı kazanarak aşacaksınızdır.