Almancada Dolaylı Sorular

Almancada dolaylı sorular ile soru kelimeleri olan “wo“, “wer“, “wann“, “wie” gibi soru sözcükleri kullanarak cümleyi anlam yönünden açıklayan, niteleyen veya tamamlayan cümleler kurulur.

Almancada Dolaylı Sorular

Bu dersimizde dolaylı olarak soruları nasıl soracağımıza bakacağız. Dolaylı bir soru sormak için kullandığımız ifadelerin ortak bir yönü vardır: Bunlar bir parça bilgiden yoksun olduğumuz, olayın özünü tam kavrayamadığımız anlamına gelirler.

Dolaylı sorular genellikle bir soru sözcüğü veya “ob” (eğer,) ile başlar ve fiil ile sona erer:

ifade

soru sözcüğü / ob

özne

fiil

Aşağıdaki tabloda bu tür ifadelerde yaygın bir şekilde kullanılan kalıpları derledik:

Ich weiß nicht, … … bilmiyorum.

Ich verstehe nicht, … … anlamıyorum.

Ich möchte wissen, … … bilmek istiyorum.

Ich frage mich, … … merak ediyorum.

“Wann kommt der Bus?” (Otobüs ne zaman geliyor?) diye sormak yerine “Ich weiß nicht, wann der Bus kommt.”(Otobüsün ne zaman geleceğini bilmiyorum.) diye dolaylı bir şekilde sormak daha resmi ve kibar bir hava katar.

Aşağıdaki tabloda ne demek istediğimize dair birtakım örnekler verilmiştir.

Ich weiß nicht, wann der Bus kommt.  Otobüsün ne zaman geleceğini bilmiyorum.

Ich verstehe nicht, was du meinst.  Ne demek istediğini anlamıyorum.

Ich möchte wissen, wer du bist. Kim olduğunu bilmek istiyorum.

Ich frage mich, ob er mir dabei helfen kann.  Bana bu konuda yardım edip etmeyeceğini merak ediyorum.

Ob ile soru kelimeleri arasında ufak bir ayrıntı vardır: “Ja” ya da “nein” ile cevaplanabilen sorular için “ob” kullanmakta fayda var.

Ich verstehe nicht, was das ist.  Bunun ne olduğunu anlamıyorum.

Ich weiß nicht, wann du kommst.  Ne zaman geleceğini bilmiyorum

Ich frage mich, ob du mitkommen möchtest.  Senin de gelmek isteyip istemediğini merak ediyorum.

Aşağıdaki tabloda telaffuzlarıyla beraber örnek cümleler derlenmiştir:

🔊	Das Schlafzimmer ist ein Ort, wo wir schlafen. Yatak odası uyuduğumuz bir yerdir.
🔊	Wir fahren heute nach Frankfurt, wo wir drei Jahre gewohnt haben. Bugün üç yıl oturduğumuz Frankfurt’a gidiyoruz.
🔊	Ich habe dir alles, was ich weiß, erzählt. Bildiğim her şeyi sana anlattım.
🔊	Ich gehe, wohin du auch gehst. Gittiğin yere ben de giderim.
🔊	Sag mir, wen du liebst! Bana kimi sevdiğini söyle!
🔊	Nimm, was du willst! İstediğini al!
🔊	Ich helfe, wem ich helfen kann. Yardım edebildiğim herkese yardım ediyorum.
🔊	Ich fahre nach Köln, wo meine Tochter studiert. Kızımın öğrenim gördüğü Köln’e gidiyorum.
🔊	Wer mir hilft, dem helfe ich auch. Bana yardım edene ben de yardım ederim.

Benzer şekilde ilgi cümleciklerini çalışabilirsiniz.