Unpersönliche Verben (Kişisel Olmayan Fiiller)

Almancada “Unpersönliche Verben” olarak adlandırılan kişisel olmayan fiiller, eylemin yapıcısı olmadan meydana gelen eylemleri anlatır. Bir nevi Türkçedeki sözde öznenin boşluğunu doldurur diyebiliriz. Eylemi yapan herhangi bir yapıcısı olmadığı için bu tarz fiiller için özne olmayı, daha doğrusu fiilin çekimlenmesi rolünü, üçüncü tekil şahıs zamiri olan “es” zamiri sağlar ve bu fiillerin sadece ona göre (üçüncü tekil şahıs) bir çekimi vardır. Peki, bunlar hangi fiillerdir?

1. Hava durumunu anlatmak için kullanılan fiiller bu şekilde çekimlenir. Bakınız:

🇩🇪 Es schneit schon den ganzen Tag.
🇹🇷 Bütün gün kar yağıyor.
🇩🇪 Es blitzt.
🇹🇷 Şimşek çakıyor.
🇩🇪 Es regnet.
🇹🇷 Yağmur yağıyor.
🇩🇪 Es stürmt.
🇹🇷 Fırtına var.
🇩🇪 Es hat geschneit.
🇹🇷 Kar yağdı.

2. Ortam ve çevre seslerini anlatan fiiller bu şekilde çekimlenir.

🇩🇪 Es klopft.
🇹🇷 Kapı çalıyor.
🇩🇪 Es pfeift.
🇹🇷 Islık çalıyor.
🇩🇪 Es raschelt.
🇹🇷 Hışırdıyor.