Almancada “Es” Zamiri

Merhabalar! Bu dersimizde, Almancada “es” zamirinin kullanıldığı durumları inceleyeceğiz. Zira “es” zamiri, farklı işlevlerle geniş bir kullanım yelpazesine sahip çok yönlü bir zamirdir.

Almancada “Es” Zamirinin Kullanıldığı Durumlar

Almancada “es” zamiri pek çok durumda kullanılabildiği için bunları maddeler halinde derlemeye karar verdim.

1. Zaman bildiren ifadelerde, saatlerde kullanılır.

🇩🇪 Es ist 10 Uhr.
🇹🇷 Saat 10.
🇩🇪 Es ist noch früh.
🇹🇷 Henüz erken.
🇩🇪 Es wird bald Mitternacht.
🇹🇷 Yakında gece yarısı olacak.

2. Ruh halini ve vücuttaki hisleri anlatan bazı deyimsel fiiller “es” ile çekimlenir:

🇩🇪 Es tut mir leid.
🇹🇷 Üzgünüm.
🇩🇪 Es geht um Leben und Tod.
🇹🇷 Bu bir ölüm kalım meselesi.
🇩🇪 Es kommt darauf an.
🇹🇷 Duruma göre değişir.
🇩🇪 Es gefällt mir gut.
🇹🇷 Çok beğendim.
🇩🇪 Es reicht.
🇹🇷 Yeter artık.

3. Kişisel beğenileri ve düşünceleri anlatan fiiller “es” ile çekimlenir.

🇩🇪 Es passt mir gut.
🇹🇷 Bana uyar. (Örneğin, kıyafet veya plan için)
🇩🇪 Es steht mir nicht.
🇹🇷 Bana yakışmıyor.
🇩🇪 Es fällt mir schwer.
🇹🇷 Bu bana zor geliyor.
🇩🇪 Es fehlt mir.
🇹🇷 Özledim.
🇩🇪 Es ist mir egal.
🇹🇷 Bu benim için fark etmez.
🇩🇪 Es gefällt mir sehr.
🇹🇷 Çok beğendim.
🇩🇪 Es bringt mir Glück.
🇹🇷 Bana şans getiriyor.
🇩🇪 Es kommt mir bekannt vor.
🇹🇷 Tanıdık geliyor.

4. Daha önce bahsi geçmiş “nötr cinsiyetli isimleri” tekrarlamamak adına “es” kullanılır.

🇩🇪 Was kostet das T-Shirt? – Es kostet zwanzig Euro.
🇹🇷 Tişörtün fiyatı ne kadar? – Yirmi avro
🇩🇪 Wo ist das Restaurant? – Es ist auf der Hauptstraße.
🇹🇷 Restoran nerede? – Ana cadde üzerinde.
🇩🇪 Wann ist das Konzert? – Es ist am Samstagabend.
🇹🇷 Konser ne zaman? – Cumartesi akşamı.
🇩🇪 Wie lange dauert der Film? – Es dauert zwei Stunden.
🇹🇷 Film ne kadar sürüyor? – İki saat sürüyor.

5. “Es” zamiri, daha önce bahsi geçen bir cümleye veya duruma atıfta bulunabilir.

🇩🇪 Wohin geht Anna? Ich weiß es nicht.
🇹🇷 Anna nereye gidiyor? (Anna’nın nereye gittiğini) Bilmiyorum.
🇩🇪 Hast du gehört, dass sie umgezogen sind? Ich habe es gestern erfahren.
🇹🇷 Taşındıklarını duydun mu? Bunu dün öğrendim.
🇩🇪 Kannst du mir sagen, wann der Zug ankommt? Ich habe es vergessen.
🇹🇷 Bana trenin ne zaman geleceğini söyleyebilir misin? Unuttum.
🇩🇪 Weißt du, ob das Meeting verschoben wurde? Ich habe es nicht mitbekommen.
🇹🇷 Toplantının ertelendiğini biliyor musun? Ben duymadım.
🇩🇪 Glaubst du, dass es heute regnen wird? Ich bezweifle es.
🇹🇷 Bugün yağmur yağacağını düşünüyor musun? Şüpheliyim.

6. “Es” zamiri bir sıfatın yerine kullanılabilir.

🇩🇪 Ihr seid sicher erschöpft. Wir sind es auch. (es = erschöpft)
🇹🇷 Çok yorgun olmalısınız. biz de öyleyiz.
🇩🇪 Mein Handy ist sehr gut, aber deines ist es nicht. (es=gut)
🇹🇷 Benim telefonum çok iyi, ama seninki (iyi) değil.

7. Vurgulama yapmak için kullanılır. Bunu yapabilmek için fiil ikinci konumda aynen kalır ve özne birinci konumdan kaldırılıp yerine “es” koyulur. Fiil ise “es” zamirine göre değil “özneye” göre çekimlenir. Hani Türkçede “… yapan ben değil, oydu!” gibi cümleler kurarız ya. Böylesi örnekler işte.

🇩🇪 Es war Anna, die das Geschenk gekauft hat, nicht ich.
🇹🇷 Hediyeyi alan Anna’ydı, ben değil.
🇩🇪 Es sind die Kinder, die im Garten spielen.
🇹🇷 Bahçede oynayan çocuklardı.
🇩🇪 Es war mein Bruder, der das Auto repariert hat, nicht ich.
🇹🇷 Arabayı tamir eden kardeşimdi, ben değil.
🇩🇪 Es war Hannah, die den Kuchen gebacken hat, nicht ich.
🇹🇷 Keki yapan Hannah’dı, ben değil.

8. Yüklemde belirtilen işi gerçekleştiren öznenin belirli olmadığı, işin kim tarafından yapıldığı tahmin edilemediği edilgen çatılı cümlelerde özne olarak “es” kullanılır. Hani Türkçede “cam kırıldı.” şeklinde bir sözde özne örneği veriyorduk ya. Hah işte onu Almancada “es” ile kuruyoruz.

🇩🇪 Es wurde eine neue Regel eingeführt.
🇹🇷 Yeni bir kural getirildi.
🇩🇪 Es wird hier nicht geraucht.
🇹🇷 Burada sigara içilmez.
🇩🇪 Es wurde ein Fenster zerbrochen.
🇹🇷 Cam kırıldı.

9. Almancada “es” zamiri, yan cümlelere atıfta bulunmak için kullanılabilir.

🇩🇪 Es ist wichtig, dass du genug schläfst.
🇹🇷 Yeterince uyuman önemlidir.
🇩🇪 Es freut mich, dass du gekommen bist.
🇹🇷 Geldiğine sevindim.
🇩🇪 Es war nicht leicht, die Wahrheit zu akzeptieren.
🇹🇷 Gerçeği kabul etmek kolay değildi.
🇩🇪 Es tut mir leid, dass ich zu spät bin.
🇹🇷 Geç kaldığım için üzgünüm.

❗ Almancada “es” zamiri, edatlarla (Präposition) “auf es / um es / mit es …” şeklinde kullanılamaz. Onun yerine “darauf / darum / damit …” yapısı kullanılır.

🇩🇪 Die Bewohner kümmern sich um das Haus.
🇹🇷 Evdekiler evin bakımıyla ilgilenirler.
🇩🇪 Sie kümmern sich um es. 👎🏻
🇩🇪 Sie kümmern sich darum. 👍🏻