Almancada İki Yönlü Edatlar (Präpositionen mit Akkusativ und Dativ)

İki yönlü edatlar ile hem “Akkusativ” hem de “Dativ” çekimlere sahip edatlar kastedilir. Neden mi? Çünkü, Almancada bazı edatlar, cümledeki bağlama göre önüne gelen ismi ya “Akkusativ” ya da “Dativ” halinde çekimlenmesine neden olur da ondan.

Almancada İki Yönlü Edatlar

Hal durum çekimlerine göre anlamlarında oynamalar olacağı için bu edatları aşağıdaki gibi öğrenmenizi tavsiye ederim:

Edat	Akkusativ	Dativ
in	içine, -e/-a in + das = ins	içinde, -de/-da in + dem = im
	🇩🇪 Ich gehe in das Haus. 🇹🇷 Eve gidiyorum.	🇩🇪 Ich bin in dem Haus. 🇹🇷 Evdeyim.
an	yanına an + das = ans	yanında an + dem = am
	🇩🇪 Ich hänge das Bild an die Wand. 🇹🇷 Resmi duvara asıyorum.	🇩🇪 Das Bild hängt an der Wand. 🇹🇷 Resim duvarda asılı duruyor.
auf	üstüne auf + das = aufs	üstünde –
	🇩🇪 Ich lege die Schlüssel auf den Tisch. 🇹🇷 Anahtarları masanın üstüne koydum.	🇩🇪 Die Schlüssel liegen auf dem Tisch. 🇹🇷 Anahtarlar masanın üstünde.
neben	yanına	yanında
	🇩🇪 Ich habe einen Stuhl neben den Baum gestellt. 🇹🇷 Ağacın yanına bir sandalye koydum.	🇩🇪 Da ist ein Stuhl neben dem Baum. 🇹🇷 Ağacın yanında sandalye var.
hinter	arkasına	arkasında
	🇩🇪 Ich stelle den Müllsack hinter die Tür. 🇹🇷 Çöp kutusunu kapının arkasına koydum.	🇩🇪 Der Müllsack steht hinter der Tür. 🇹🇷 Çöp kutusu kapının arkasında.
über	üzerine	üzerinde
	🇩🇪 Ich habe eine Decke über das Sofa gelegt. 🇹🇷 Koltuğun üzerine bir örtü serdim.	🇩🇪 Die Decke liegt über dem Sofa. 🇹🇷 Örtü koltuğun üzerinde.
unter	altına	altında
	🇩🇪 Ich habe die Schlüssel unter das Sofa gelegt. 🇹🇷 Anahtarları koltuğun altına koydum.	🇩🇪 Die Schlüssel liegen unter dem Sofa. 🇹🇷 Anahtarlar koltuğun altında.
zwischen	arasına	arasında
	🇩🇪 Ich habe das Buch zwischen die anderen Bücher gelegt. 🇹🇷 Kitabı diğer kitapların arasına koydum.	🇩🇪 Das Buch liegt zwischen den anderen Büchern. 🇹🇷 Kitap diğer kitapların arasında.
vor	önüne	önünde
	🇩🇪 Ich habe den Müllbehälter vor die Tür gestellt. 🇹🇷 Çöp kutusunu kapının önüne koydum.	🇩🇪 Der Müllbehälter steht vor der Tür. 🇹🇷 Çöp kutusu kapının önünde.

Almancada edatlar, nesnenin konumuna göre Dativ veya Akkusativ halinde kullanılır. Eğer nesne belirli bir yerde sabit kalıyorsa ve bu konumdan bahsediliyorsa, Dativ kullanılır. Örneğin, “Die Katze liegt unter dem Tisch” (Kedi masanın altında yatıyor) — burada nesne hareket etmiyor, sadece mevcut konumundan bahsediliyor. Buna karşılık, eğer nesne bir yerden bir yere hareket ediyorsa, Akkusativ kullanılır. Örneğin, “Die Katze ging unter den Tisch.” (Kedi masanın altına gitti). Bu cümlede kedinin konumu net bir şekilde belli değildir. Bu iki durumun ayrımını yapmak için “wo” ve “wohin” soruları yardımcı olabilir. “Wo” (nerede?) sorusu Dativ durumunu, “wohin” (nereye?) sorusu ise “Akkusativ” durumunu belirler.

❗ Her bir edat ayrı ayrı yazılarda detaylı bir şekilde incelenmiştir.