Seit wann rauchen Sie?
👩⚕️ Ärztin (Doktor)
🇩🇪 Nun sagen Sie mir, rauchen Sie?
🇹🇷 Söyleyin bakalım, sigara içiyor musunuz?
🧑🏻 Patient (Hasta)
🇩🇪 Ja, leider, ziemlich viel.
🇹🇷 Evet, ne yazık ki, oldukça fazla.
👩⚕️ Ärztin (Doktor)
🇩🇪 Wirklich? Wie viel?
🇹🇷 Gerçekten mi? Ne kadar?
🧑🏻 Patient (Hasta)
🇩🇪 Nun, etwa zwei Päckchen am Tag.
🇹🇷 Şey, günde yaklaşık iki paket.
👩⚕️ Ärztin (Doktor)
🇩🇪 Seit wann rauchen Sie?
🇹🇷 Ne zamandır sigara içiyorsunuz?
🧑🏻 Patient (Hasta)
🇩🇪 Seit meinem 14. Lebensjahr.
🇹🇷 14 yaşımdan beri.
👩⚕️ Ärztin (Doktor)
🇩🇪 Haben Sie je versucht mit dem Rauchen aufzuhören?
🇹🇷 Sigarayı bırakmayı hiç denediniz mi?
🧑🏻 Patient (Hasta)
🇩🇪 Ja, ich habe öfter versucht, damit aufzuhören, leider ohne Erfolg.
🇹🇷 Evet, birkaç kez bırakmayı denedim, ne yazık ki başarılı olamadım.
👩⚕️ Ärztin (Doktor)
🇩🇪 Wie steht es mit dem Alkohol? Trinken Sie?
🇹🇷 Peki ya alkolle aranız nasıl? Tüketiyor musunuz?
🧑🏻 Patient (Hasta)
🇩🇪 Ja, manchmal mit Freunden.
🇹🇷 Evet, bazen arkadaşlarla.
👩⚕️ Ärztin (Doktor)
🇩🇪 Wie viel Alkohol trinken Sie am Tag?
🇹🇷 Günde ne kadar alkol tüketiyorsunuz?
🧑🏻 Patient (Hasta)
🇩🇪 Sehen wir mal… Einige Flaschen Bier am Mittag, ein Glas Whisky am Abend und etwa eine halbe Flasche Wein zum Abendbrot.
🇹🇷 Bi düşüneyim… Öğle yemeğinde birkaç şişe bira, akşam bir bardak viski ve akşam yemeğinde yaklaşık yarım şişe şarap.
👩⚕️ Ärztin (Doktor)
🇩🇪 Das ist recht viel. Wie alt waren Sie, als Sie mit dem Trinken anfingen?
🇹🇷 Bu oldukça fazla. İçmeye başladığınızda kaç yaşındaydınız?
🧑🏻 Patient (Hasta)
🇩🇪 Ich glaube so um die 17 oder 18.
🇹🇷 Sanırım 17-18 civarı.