Doktorlar için Almanca

Seit wann rauchen Sie (Diyalog)

Doktorlar için faydalı olmasını umduğumuz Almanca diyaloglar hazırlamaktayız. Bu bölümde “Seit wann rauchen Sie” diyaloğu hastanın tıbbı geçmişi hakkında soruların sorulduğu örnek bir diyalog olarak derlenmiştir.

Benzer formattaki diyaloglar için “Ich habe Diabetes” ve “Er hatte einen Herzanfall” diyaloglarını da inceleyebilirsiniz.

Diyaloğun alt yazılı alternatifleriyle izlenebilecek şekilde temsili bir animasyonu da oluşturulmuştur.

Seit wann rauchen Sie

İlgili diyaloğu aşağıdaki kutucuklarda derli olarak okuyabilirsiniz:

Ärztin (Kadın) Doktor
👩‍⚕️

Nun sagen Sie mir, rauchen Sie?

Şimdi bana söyler misiniz, sigara içiyor musunuz?

Patient (Erkek) Hasta
👨🏻

Ja, leider, ziemlich viel.

Evet, ne yazık ki, oldukça fazla.

Ärztin (Kadın) Doktor
👩‍⚕️

Wirklich? Wie viel?

Gerçekten mi? Ne kadar?

Patient (Erkek) Hasta
👨🏻

Nun, etwa zwei Päckchen am Tag.

Günde yaklaşık iki paket.

Ärztin (Kadın) Doktor
👩‍⚕️

Seit wann rauchen Sie?

Ne zamandır sigara içiyorsunuz?

Patient (Erkek) Hasta
👨🏻

Seit meinem 14. Lebensjahr.

14 yaşımdan beri.

Ärztin (Kadın) Doktor
👩‍⚕️

Haben Sie je versucht mit dem Rauchen aufzuhören?

Hiç sigarayı bırakmayı denediniz mi?

Patient (Erkek) Hasta
👨🏻

Ja, ich habe öfter versucht, damit aufzuhören, leider ohne Erfolg.

Evet, birkaç kez bırakmayı denedim, ne yazık ki başarılı olamadım.

Ärztin (Kadın) Doktor
👩‍⚕️

Wie steht es mit dem Alkohol? Trinken Sie?

Peki ya alkolle aranız nasıl? Tüketiyor musunuz?

Patient (Erkek) Hasta
👨🏻

Ja, manchmal mit Freunden.

Evet, bazen arkadaşlarla.

Ärztin (Kadın) Doktor
👩‍⚕️

Wie viel Alkohol trinken Sie am Tag?

Günde ne kadar alkol tüketirsiniz?

Patient (Erkek) Hasta
👨🏻

Sehen wir mal... Einige Flaschen Bier am Mittag, ein Glas Whisky am Abend und etwa eine halbe Flasche Wein zum Abendbrot.

Bi düşüneyim... Öğle yemeğinde birkaç şişe bira, akşam bir bardak viski ve akşam yemeğinde yaklaşık yarım şişe şarap.

Ärztin (Kadın) Doktor
👩‍⚕️

Das ist recht viel. Wie alt waren Sie, als Sie mit dem Trinken anfingen?

Bu oldukça fazla. Tüketmeye başladığınızda kaç yaşındaydınız?

Patient (Erkek) Hasta
👨🏻

Ich glaube so um die 17 oder 18.

Sanırım 17-18 civarı.

Animasyon alt yazılı alternatifleriyle derlenmiştir:

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

İlgili Makaleler

Başa dön tuşu

Reklam Engelleyicisi :'( (Adblocker)

Sitenin varlığını sürdürebilmesi adına reklam engelliyicinizi (Adblocker) kapatmanızı rica ediyoruz.