Almancada Sıfatların Mukayesesi: Steigerung der Adjektive konusunda aynı sıfata sahip iki isim arasında mukayese yaparken sıfatların mukayese şeklini kullanırız.
Sıfatların Mukayesesi: Steigerung der Adjektive
İki tane küçük kalem alsak, bunlardan birinin diğerinden küçük olduğunu, bir üçüncü kalemin bu ikisinden de daha küçük olduğunu söylesek, bunların birbirlerine oranla küçüklük derecelerini belirtmiş ve böylece mukayeselerini yapmış oluruz. Türkçe cümlelerde böyle mukayeseler yaparken sıfatların önüne “daha” veya “en” kelimeleri getiririlir. Almancada bu der Komparativ ve der Superlativ kullanılarak yapılır.
der Komperativ
“Komparativ” bir sıfatın sonuna “-er” ekleyerek oluşturulur.
| klein küçük | kleiner daha küçük |
| schön güzel | schöner daha güzel |
| Der Traktor fährt schnell Traktor hızlı gider. | Der Zug fährt schneller. Tren daha hızlı gider. |
| Helga ist schön. Helga güzeldir. | Maria ist schöner. Maria daha güzeldir. |
Sıfatın karşılaştırmalı biçimli hali tanımladığı ismin hemen önüne gelirse ismin cinsiyeti, sayısı ve hali ile uyumlu olmak için doğru sıfat yapısındaki eki eklememiz gerekir.
| Er hat das schönere Auto. Daha güzel olan araba onun. |
| Sie hat den schöneren Tisch. Daha güzel olan çanta onun. |
| Wir haben früher einen schöneren Garten gehabt. Daha güzel bir bahçemiz vardı. |
| Meine Schwester ist kleiner ich. Kız kardeşim benden daha küçük. |
Bir şeyi diğer bir şeyle kıyaslarken kullanılan -den -dan eki ise ilgili sıfattan sonra gelen als (daha) ile sağlanır. Aşağıdaki örneklere bakınız;
| Dein Auto ist schneller als mein Fahrrad. Senin araban bisikletimden daha hızlı. |
| Ihr Haus ist größer als eure. Onun evi seninkinden daha büyük. |
| Das Flugzeug ist schneller als das Auto Uçak arabadan daha hızlı. |
Fiillerde olduğu gibi sıfatlarda da düzensizlik vardır. En sık kullanılan karşılaştırmalı biçimlerden bazıları düzensizdir. Aşağıda yaygın şekilde kullanılan düzensiz sıfatlardan bazıları derlenmiştir;
| Übersetzung | Adjektiv | Komparativ |
| çok | viel | mehr |
| iyi / güzel | gut | besser |
| severek | gern | lieber |
| Ich finde Theater besser als Kino. Bence tiyatro sinemadan daha iyidir. |
der Superlativ
Bu biçimi, diğerleri ile karşılaştırıldığında bir şey ya da birisinin en çok niteliğe sahip olduğunu söylemek için kullanırız. “En zayıf, en küçük,…” gibi hallerde kullanılan “En” kelimesi ise Almancada sıfatın önüne “am“ kelimesinin getirilmesi ve sonuna da “-sten” takısının eklenmesi suretiyle belirtilir.
| klein küçük | am kleinsten en küçük |
| schön güzel | schönsten en güzel |
| Der Traktor fährt schnell Traktor hızlı gider. | Der Zug fährt schnellsten. Tren en hızlı gider. |
| Helga ist schön. Helga güzeldir. | Maria ist schönesten. Maria en güzeldir. |
| Pasta ist lecker, aber Pizza ist einfach am leckersten. Makarna lezzetlidir, ancak pizza en lezzetli olandır. |
“Superlativ” iki farklı şekilde oluşturulabilmektedir. Bunlardan İlki: Bir sıfatın temel biçimine “-(e) sten” ekler ve önüne “am” koyarak yapılanı;
| Anna lacht am lautesten. En yüksek sesle Anna güler. |
İkincisi ise en üstünlük biçimini, tanımladığı isimden hemen önce kullandığımızda, temel sıfat biçimine “-(e) ste” ekini ve düzenli sıfatsal ekini ekleriz. Bunu bir belirli artikel ile (der, die, das) kullanırız;
| Meine Mutter hat die leckerste Lasagne gekocht. Annem en lezzetli lazanyayı pişirdi. |
| Emma findet immer die günstigsten Angebote. Emma her zaman en ucuz fırsatları bulur. |
Yaygın kullanılan bazı düzensiz sıfatların değişimi
| Übersetzung | Adjektiv | Komparativ | Superlativ |
| çok | viel | mehr | am meisten |
| iyi / güzel | gut | besser | am besten |
| severek | gern | lieber | am liebsten |
Bazı sıfatlar -er ve am… -sten kullanılırken sıfatın içindeki sesli harf üzerine nokta alır:
| Pozitiv | Komperativ | Superlativ |
| alt yaşlı | älter daha yaşlı | am ältesten en yaşlı |
| lang uzun | länger daha uzun | am längsten en uzun. |
| kurz kısa | kürzer daha kısa | am kürzesten en kısa |
| gross büyük | grösser daha büyük | am grössten en büyük |
| arm fakir | ärmer daha fakir | am ärmsten en fakir |
| warm sıcak | wärmer daha sıcak | am wärmsten en sıcak |
| krank hasta | kränker daha hasta | am kränksten en hasta |
| schwach kuvvetsiz | schwächer daha kuvvetsiz | am schwächsten en kuvvetsiz |
| klug akıllı | kluger daha akıllı | am klugsten en akıllı |
| dumm aptal | dümmer daha aptal | am dümmsten en aptal |
| jung genç | jünger daha genç | am jüngsten en genç |
Bazı sıfatlarda son şekilde -sten takısıyla sıfat arasına bir (e) konur.
| Pozitiv | Komperativ | Superlativ |
| weit uzak | weiter daha uzak | am weitesten en uzak |
| berühmt meşhur | berühmter daha meşhur | am berühmtesten en meşhur |
| heiss sıcak | heisser daha sıcak | am heissesten en sıcak |
| bunt renkli | bunter daha renkli | am buntesten en renkli |
| bekannt tanınmış | bekannter daha tanınmış | am bekanntesten en tanınmış |
| leicht hafif | leichter daha hafif | am leichtesten en hafif |
| neu yeni | neuer daha yeni | am neuesten en yeni |
| treu sadık | treuer daha sadık | am treuesten en sadık |
Almancada Sıfatların Mukayesesi Örnek Cümleler
| Dieses Bild ist schöner als das Bild im Wohnzimmer. Bu resim oturma odasındaki resimden daha güzeldir. | |
| Ahmet ist nicht fieissiger als sein Freund. Ahmet arkadaşından daha çalışkan değildir. | |
| Mein Onkel ist älter als mein Vater. Amcam babamdan daha yaşlıdır. | |
| Der Fischer ist ärmer als der Bauer. Balıkçı çiftçiden daha fakirdir. | |
| Dieser Arzt ist berühmter als euer Arzt. Bu doktor sizin doktorunuzdan daha meşhurdur. | |
| Das Mädchen ist kürzer als der Junge. Kız erkek çocuktan daha kısadır. | |
| Mein Hund ist kleiner als Ihr Hund. Benim köpeğim sizin köpeğinizden daha küçüktür. | |
| Der Bahnhof ist grösser als die Schule. İstasyon okuldan daha büyüktür. | |
| Ist die Milch heisser als der Kaffee? Süt kahveden daha sıcak mıdır? | |
| Der Apfel auf dem Tisch ist roter als der Apfel in meiner Hand. Masamın üstündeki elma elimdeki elmadan daha kırmızıdır. |
So +…+ wie
iki ismin sıfatlarının karşılaştırılması bir de, birinci ismin ikinci isim kadar o sıfata sahip olduğunu söylemek suretiyle yapılır. Türkçede “Kadar” ile yapılan bu karşılaştırma Almancada so…wie kullanılarak yapılır.
| klein küçük | so klein wie kadar küçük |
| gross büyük | so gross wie kadar büyük |
| Diese Strasse ist so lang wie unsere Strasse. Bu cadde bizim cadde kadar uzundur. | |
| Sein Bleistift ist so klein wie mein Bleistift. Onun kalemi benim kalemim kadar küçüktür. | |
| Unser Garten ist so gross wie dieser Garten. Bahçemiz bu bahçe kadar büyüktür. | |
| Seine Schwester ist so alt wie Bruder. Kız kardeşi benim erkek kardeşim kadar yaşlıdır. | |
| Selena ist so faul wie ihre Schwester. Selena kız kardeşi kadar tembeldir. | |
| Sein Haus ist so klein wie eine Hütte. Evi bir kulübe kadar küçüktür. | |
| Unser Lehrer ist so gut wie euer Lehrer. Öğretmenimiz sizin öğretmeniniz kadar iyidir. | |
| Ist Helga so schön wie deine Freundin? Helga senin kız arkadaşın kadar güzel midir? | |
| Der Vogel ist nicht so gross wie die Katze. Kuş kedi kadar büyük değildir. |
Sıfat Karşılaştırmaları ile Sıfat Tamlamaları Yapma
| der fleissigste Schüler en çahşkan öğrenci |
| das schönste Mädchen en güzel kız |
| die traurigste Geschichte en acıklı hikâye |
| mein bester Freund en iyi arkadaşım |
| dieser billigste Hut bu en ucuz şapka |
| Sedat Bayseç ist der beste Erdkundelehrer unserer Schule. Sedat Bayseç okulumuzun en iyi coğrafya öğretmenidir. | |
| Meine Freunde sind die fleissigten Schüler in dem Schule. Arkadaşlarım okuldaki en çalışkan öğrencilerdir. | |
| Orhan ist nicht der faulste Schüler in unserer Klasse. Ali ist fauler als er. Orhan sınıfımızdaki en tembel öğrenci değildir. Hasan ondan daha tembeldir. | |
| Ich will die billigsten Vasen in diesem Laden kaufen. Bu dükkandaki en ucuz vazoları satın almak istiyorum. |
Bir Yorum