B1 Seviye

Daneben, Darauf, Davor, v.s.

Daneben, darauf, davor, v.s. ile aynı kelimeyi tekrarlamamaktan kurtulmuş oluruz. Kurtulmuş diyoruz çünkü kelimenin tekrar kullanılması rahatsız edici olabilmektedir. Bundan kaçınmak için yapmamız gereken tek şey kullanılan edatın önüne “da” kelimesini eklemektir.

Dikkat edilmesi gereken bir durum var ki eğer edat bir sesli harfle başlıyorsa da, ile önek arasına bir “r” harfi konur ve dar şekline getirilir.

Almancada Daneben, Darauf, Davor

Aşağıdaki tabloda ilgili konuyu açıklayacak örnekler verilmiştir.

Hier ist der Tür. Neben der Tür hängt das Bild.Masa buradadır. Masanın yanında resim asılıdır.
Hier ist der Tür. Daneben hängt das Bild.Masa buradadır. Onun yanında resim asılıdır.
Örnek

Örnek cümlesinde “Masa” kelimesinin iki defa tekrarlanması Almancada, hatta Türkçe’de de kulağa hoş gelmemektedir. Onun için ikinci cümledeki neben der Tafel yerine “Onun yanına” anlamına gelen ve neben önekinden türetilmiş olan daneben kelimesi kullanılır. Örneği diğer edatlarda da çoğaltmak gerekirse;

vor der Tür
masanın önünde
davor
onun önünde
hinter der Tür
masanın arkasında
dahinter
onun arkasında
an der Tür
masanın yanında
daran
onun yanında
auf der Tür
masanın üstünde
darauf
onun üstünde
in der Mappe
çantanın içinde
darin
onun içinde
unter der Tafel
tahtanın altında
darunter
onun altında
über der Tür
tahtanın üzerinde
darüber
onun üzerinde
mit dem Auto
otomobille
damit
onunla
von der Reise
seyahatten
davon
ondan, oradan
nach dein Essen
yemekten sonra
danach
ondan sonra
aus dem Buch
kitaptan
daraus
ondan, oradan
Daneben, Darauf, Davor, v.s.

Yukarıdaki kısaltılmış şekilleri ancak önekten sonra gelen isim bir eşya veya cismi gösteriyorsa kullanabiliriz. Şahıslarda, Türkçede örneğin, “Onun yanında” diyebilmemize rağmen Almancada bu kısaltılmış şekiller kullanılamaz.

Im Zimmer steht ein Bett. Im Bett liegt Ahmet.
Odada bir yatak duruyor. Yatakta Ahmet yatıyor.
Im Zimmer steht ein Bett. Darin liegt Ahmet.
Odada bir yatak bulunuyor. Onun içinde Ahmet yatıyor.
Ich schreibe mit dem Bleistift.
Kalemle yazıyorum.
Ich schreibe damit.
Onunla yazıyorum.
Der Lehrer liest aus dem Buch.
Öğretmen kitaptan okuyor.
Er liest daraus.
O oradan okuyor.
Örnekler

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

İlgili Makaleler

Başa dön tuşu

Reklam Engelleyicisi :'( (Adblocker)

Sitenin varlığını sürdürebilmesi adına reklam engelliyicinizi (Adblocker) kapatmanızı rica ediyoruz.