Bekannte Kelimesi
Almancada birçok isim, biyolojik cinsiyete göre çeşitli formlarda gösterilmektedir. Örneğin, “Schüler” (erkek öğrenci) ve “Schülerin” (kız öğrenci) bu durumun örnekleridir. Fakat, bu durum her isim için geçerli değildir. İşte “Bekannte” kelimesi böyle kelimelerden biridir.
Artikelini öğrenmek için sözlüğü açtığınızda, “Bekannte” kelimesini hem “der” hem de “die” artikeli ile kullanıldığı için kafa karıştırıcı bulabilirsiniz.
Ancak hangi artikel ile kullanıldığı “Bekannte” kelimesinin anlamında saklıdır. Kelimemiz “tanıdık” anlamına geldiği için hem bir erkeği hem de bir kadını temsil etmek için kullanılmaktadır.
Eğer bahsedilen kişi bir kadınsa, kelimenin önüne “die” artikeli gelir ve “die Bekannte” şeklinde kullanılır. Eğer bahsedilen kişi bir erkekse, kelimenin önüne “der” artikeli gelir ve “der Bekannte” şeklinde kullanılır. Yani, cinsiyet ayrımı, genellikle artikel kullanımıyla belirtilmiş olur.
Bu tür kelimeler genellikle, cinsiyet belirlemenin önemli olmadığı durumlarda veya kökeni cinsiyeti belirtmeyen bir fiilden türetilmiş olduğunda ortaya çıkmıştır. Ki, “Bekannte” kelimesi de, “tanımak” anlamına gelen “kennen” fiilinden türetilmiştir ve bu yüzden cinsiyeti belirten bir ek almamaktadır.