Almancada “Um” Edatı

Almancada “um” edatı, cümle içinde kullanıldığı role göre Türkçeye “etrafında, çevresinde, -de/-da, -e/-a doğru, aşağı yukarı” anlamlarına gelen “-i” hali edatlarından biridir.

“Um” Edatı

“Um” edatı, tıpkı diğer “-i” hali edatları (Verben mit Akkusativ) gibi kendisinden sonra gelen isimleri “Akkusativ” formatta çekimler. Aşağıdaki tabloyu inceleyiniz:

“Um” + “Akkusativ”
Hal	Eril	Dişil	Nötr	Çoğul
Nominativ	der … mein …	die … meine …	das … mein …	die … meine …
Dativ	um den … um meinen …	um die … um meine …	um das … (ums) um mein … (ums)	um die … um meine …

1. “Um” edatı, bir yerin etrafında olduğunu belirtmek için kullanılır. Bu kullanımda “-de/-da, civarında, etrafında, çevresinde” gibi anlamlara gelir.

🇩🇪 Wir gehen um den See spazieren.
🇹🇷 Gölün etrafında yürüyüş yapıyoruz.
🇩🇪 Die Kinder laufen um das Haus.
🇹🇷 Çocuklar evin etrafında koşuyor.
🇩🇪 Die Schüler stellen sich um den Lehrer.
🇹🇷 Öğrenciler öğretmenin etrafında duruyor.
🇩🇪 Das Auto fuhr um die Kurve.
🇹🇷 Araba virajı döndü.

2. “Um” edatı zaman, yaş, oran veya miktar belirtirken “yaklaşık” anlamında kullanılır.

🇩🇪 Er ist um die 30 Jahre alt.
🇹🇷 O yaklaşık 30 yaşında.
🇩🇪 Die Temperatur ist um 5 Grad gestiegen.
🇹🇷 Sıcaklık yaklaşık 5 derece yükseldi.

3. Özellikle bir şeyin tam olarak ne zaman olduğunu belirtmek için kullanılır. Bu kullanımda “um” saatlerle birlikte gelir ve tam saat belirtirken kullanılır. Türkçede “saat …’de” anlamına gelir.

🇩🇪 Der Unterricht beginnt um 9 Uhr.
🇹🇷 Ders saat 9’da başlıyor.
🇩🇪 Wir treffen uns um 14 Uhr.
🇹🇷 Saat 14’te buluşuyoruz.
🇩🇪 Der Zug fährt um 6:30 Uhr ab.
🇹🇷 Tren saat 6:30’da hareket ediyor.
🇩🇪 In Deutschland schließen die Geschäfte meist um 20.00 Uhr.
🇹🇷 Almanya’da dükkanlar genellikle akşam 8’de kapanır.
🇩🇪 Ich komme um zwei Uhr.
🇹🇷 Saat ikide geleceğim.