İsmin hem -i halinde hem de -e halinde kullanılmasından ötürü Almancada zwischen edatı iki yönlü bir edat olarak bilinir.
Almancada Zwischen Edatı ve Kullanımı
“arasına, arasında, ortasında, ortasına” gibi anlamlara gelen zwischen edatı cümledeki yükleme (fiile) sorulan sorulara verdiği cevaba göre -i halinde ya da -e halinde kullanılmaktadır.
Yer Bildirme: Wohin
Eğer wohin (nereye) sorusu yükleme sorulduğunda cevap alınıyorsa ismin -i hali olan Akkusativ formatında kullanılır.
| Bitte einen Stift zwischen das Buch legen! Lütfen kitabın arasına bir kalem koyun! | |
| Der Junge wollte den Ball zwischen die Hände nehmen. Çocuk topu ellerinin arasına almak istedi. | |
| Er baute eine Garage zwischen Garten und Haus. Bahçe ile ev arasına bir garaj yaptı. | |
| Er schämte sich, zwischen den beiden Frauen zu sitzen. İki kadının arasına oturmaktan utanıyordu. | |
| Ich lag zwischen zwei Bäumen. İki ağaç arasında uzanıyordum. |
Yer Bildirme: Wohin
Yine benzer şekilde yükleme sorulan wo (nerede) sorusuna cevap alınırsa bu sefer de ismin -e hali olan Dativ olarak kullanılır.
| Dieser Zug verkehrt zwischen Izmir und Manisa. Bu tren İzmir-Manisa arasında çalışır. | |
| Köln liegt zwischen München und Düsseldorf. Köln, Münih ile Düsseldorf arasında yer almaktadır. | |
| Er wurde zwischen zwei Autos gerissen. İki araba arasında kaldı. | |
| Die Katze saß zwischen Tisch und Stuhl. Kedi masa ve sandalye arasına oturdu. | |
| Ein Krieg zwischen den beiden Ländern war unvermeidlich. İki ülke arasında bir savaş kaçınılmazdı. |
Yer Bildirme: Wann
Çoğu iki yönlü edatta olduğu gibi zwischen de yükleme sorulan wann (ne zaman) sorusuna cevap verirse Dativ olarak kullanılır.
| Die Bank ist zwischen 12.00 und 13.30 Uhr geschlossen. Banka 12:00-13:30 saatleri arasında kapalıdır. | |
| Sie gehen zwischen 8 und 9 Uhr. Sabah 8-9 arası gidiyorlar. | |
| Zwischen dem 2. Januar und dem 15. Februar haben sie Ferien. 2 Ocak ile 15 Şubat arasında tatildeler. | |
| Ich gehe zwischen 8 und 9 Uhr zur Arbeit. Sabah 8-9 arası işe gidiyorum. | |
| Mittagspause ist zwischen 12 und 13:30 Uhr. Öğle yemeği molası 12.00-13.30 arasındadır. |
