Almancada “Ohne” Edatı
“Ohne” edatı, Almancada “-sız/-siz, olmaksızın, -meden/-madan” anlamında kullanılır. Bir şeyin eksik olduğunu, mevcut olmadığını veya olmadan bir eylemin gerçekleştirildiğini ifade eder.
“Ohne” Edatı
Almancada “ohne” edatı, önüne geldiği ismi ismin “-i” hali “Akkusativ” formatta çekimler. “Präpositionen mit Akkusativ” olarak adlandırılan -i hali edatlarından biridir. Aşağıdaki tabloyu inceleyiniz:
| “Ohne” + “Akkusativ” | ||||
|---|---|---|---|---|
| Hal | Eril | Dişil | Nötr | Çoğul |
| Nominativ | der … mein … | die … meine … | das … mein … | die … meine … |
| Akkusativ | ohne den … ohne meinen … | ohne die … ohne meine … | ohne das … ohne mein … | ohne die … ohne meine … |
🇩🇪 Ich trinke meinen Kaffee ohne Zucker.
🇹🇷 Kahvemi şekersiz içiyorum.
🇩🇪 Ohne Corona-Test kann man nicht einreisen.
🇹🇷 Korona testi yaptırmadan ülkeye girilemez.
🇩🇪 Wir fahren ohne dich los.
🇹🇷 Sensiz yola çıkıyoruz.
🇩🇪 Ohne einen Plan ist es schwierig, voranzukommen.
🇹🇷 Bir plan olmadan ilerlemek zor.
🇩🇪 Ich kann nicht ohne dich leben.
🇹🇷 Sensiz yaşayamam.
🇩🇪 Das haben wir ohne große Schwierigkeiten erledigt.
🇹🇷 Bunu çok zorlanmadan başardık.
Örneklerden de görüleceği üzere “ohne” edatı, artikelsiz kullanılmıştır. Özellikle günlük konuşmada yaygındır. Zira böylesi ifadelerde belirli bir nesneyi değil, genel bir durumu veya eksikliği vurgular. Ancak, bazı durumlarda belirli nesnelerden bahsederken de artikelli kullanımına rastlayabiliriz. Örneğin:
🇩🇪 Er ist ohne seine Brille fast blind.
🇹🇷 Gözlüğü olmadan neredeyse kör gibi. (Belirli bir gözlük)
🇩🇪 Sie geht ohne ihren Hund nicht spazieren.
🇹🇷 Köpeği olmadan yürüyüşe çıkmaz. (Belirli bir köpek)