Almancada trotz Edatı Kullanımı
Almancada “…e rağmen, …e karşın, ile beraber, aksine” gibi anlamlara gelen trotz edatı, zaman zaman -e halinde de kullanılabilse de Präpositionen mit Genitiv olarak gruplandırılan bir -in hali edatıdır.
Almancada trotz Edatı
⭐ trotz + Genitiv
der Unterschied ➡️ trotz des Unterschieds
das Verbot ➡️ trotz des Verbots
die Warnung ➡️ trotz der Warnung
Trotz ihres Alters sieht Angelina Jolie recht jung aus.
Angelina Jolie, yaşına rağmen oldukça genç görünüyor.
Trotz des schlechten Wetters gingen Thomas und Anna spazieren.
Kötü havaya rağmen Thomas ve Anna yürüyüşe çıktılar.
Wegen des schlechten Wetters gehen wir nicht spazieren.
Kötü hava nedeniyle yürüyüşe çıkmıyoruz.
Trotz aller Versuche hat Tom es nicht geschafft.
Tüm denemelerine rağmen Tom başaramadı.
Johann und Emma sind am Dienstag trotz des starken Regens nach Köln gewandert.
Johann ve Emma, şiddetli yağmura rağmen Salı günü Köln’e yürüdüler.
❗ Her ne kadar ismin -in halinde kullanılsa da artikel olmayan cümlelerde Dativ olarak kullanılır:
⭐ Genitiv
Trotz des heftigen Regens
Şiddetli yağmura rağmen
⭐ Dativ
Trotz heftigem Regen
Şiddetli yağmura rağmen