Almancada “Außer” Edatı
Almancada außer edatı “hariç, dışında, -den başka” gibi anlamlarda kullanılan ve yalnızca -e halinde kullanılan edatlardan biridir.
“Außer” Edatı
“Außer” edatı, tıpkı diğer -e hali edatları gibi kendisinden sonra gelen “Dativ” formatta çekimler. Yani bir cümlede “außer” edatını görmüşseniz ardından gelen ismin ya da isim kökenli kelimelerin “Dativ” olarak çekimlendiğini söyleyebiliriz.
“Außer” + “Dativ” | ||||
---|---|---|---|---|
Hal | Eril | Dişil | Nötr | Çoğul |
Nominativ | der … mein … | die … meine … | das … mein … | die … meine … |
Dativ | außer dem … außer meinem … | außer der … außer meiner … | außer dem … außer meinem … | außer den … außer meinen … |
1. Bir kişinin, nesnenin veya durumun bir bütünün dışında olduğunu ifade eder:
🇩🇪 Außer meiner Schwester war niemand im Garten.
🇹🇷 Kız kardeşim dışında bahçede kimse yoktu.
🇩🇪 Außer dem Lehrer haben alle die Aufgabe gelöst.
🇹🇷 Öğretmen dışında herkes görevi çözdü.
🇩🇪 Außer mir hat niemand Hunger.
🇹🇷 Benden başka kimsenin acelesi yok.
🇩🇪 Außer dem Kind möchte niemand spielen.
🇹🇷 Çocuk dışında kimse oynamak istemiyor.
2. Bir genellemenin istisnasını vurgular:
🇩🇪 Außer dir kann niemand so gut tanzen.
🇹🇷 Senin dışında kimse bu kadar iyi dans edemez.
🇩🇪 Außer dem Chef weiß niemand davon.
🇹🇷 Patron dışında kimsenin bundan haberi yok.
🇩🇪 Außer der Hausaufgabe habe ich nichts gemacht.
🇹🇷 Ödev dışında hiçbir şey yapmadım.
🇩🇪 Außer dem Auto ist alles neu.
🇹🇷 Araba dışında her şey yeni.
3. Bir şeyi kapsam dışında tutmak için kullanılır:
🇩🇪 Außer dem Wetter war der Tag perfekt.
🇹🇷 Hava dışında gün mükemmeldi.
🇩🇪 Außer dem Lärm war alles angenehm.
🇹🇷 Gürültü dışında her şey keyifliydi.
🇩🇪 Außer den hohen Preisen ist das Hotel wunderbar.
🇹🇷 Yüksek fiyatlar dışında otel harika.
🇩🇪 Außer dir hat niemand daran gedacht.
🇹🇷 Senin dışında kimse bunu düşünmedi.