Almancada “Trotz” Edatı

“Trotz” edatı, Almancada “-e/-a rağmen, -e/-a karşın, -dığı/-diği halde” anlamlarında kullanılan bir edattır. Tıpkı “wegen” gibi, “Präpositionen mit Genitiv” (Genitiv hâl ile kullanılan edatlar) grubuna aittir. Ancak konuşma dilinde sıkça Dativ haliyle de karşımıza çıkar.

“Trotz,” genellikle bir durumun olumsuz koşullarına rağmen bir şeyin gerçekleştiğini veya yapıldığını ifade etmek için kullanılır.

“Trotz” Edatı

“Trotz” + “Genitiv”
HalErilDişilNötrÇoğul
Nominativder …
mein …
die …
meine …
das …
mein …
die …
meine …
Genitivtrotz des …
trotz meines …
trotz der …
trotz meiner …
trotz des …
trotz meines …
trotz der …
trotz meiner …
Almancada “Trotz” Edatı

“Trotz” edatı, bir durumun veya koşulun olumsuz ya da zorluk çıkaran bir etkisi olsa bile, o duruma rağmen bir şeyin gerçekleştiğini ifade etmek için kullanılır. Bu, genellikle bir olayın, kararın veya eylemin beklentilere aykırı bir şekilde gerçekleştiğini vurgulamak amacıyla kullanılır.

Başka bir deyişle, engel teşkil eden veya beklenmedik bir durumun varlığına rağmen bir sonucun ortaya çıktığını göstermek için kullanılır.

🇩🇪 Trotz des Staus sind wir pünktlich angekommen.
🇹🇷 Trafiğe rağmen zamanında geldik.
🇩🇪 Trotz der schlechten Noten hat sie das Semester bestanden.
🇹🇷 Kötü notlarına rağmen dönemi geçti.
🇩🇪 Trotz der Kritik hat er sein Projekt verteidigt.
🇹🇷 Eleştirilere rağmen projesini savundu.
🇩🇪 Trotz der Schmerzen hat Barış Alper Yılmaz das Spiel beendet.
🇹🇷 Ağrılara rağmen Barış Alper Yılmaz maçı tamamladı.

❗️”Trotz” edatını kullanırken duruma göre “Genitiv” veya “Dativ” tercih etmek önemlidir. Resmi metinlerde ve yazışmalarda “Genitiv” formatı daha uygun görünürken, konuşma dilinde “Dativ” haliyle kullanımı yaygındır.

🇩🇪 Trotz des Regens sind wir ins Kino gegangen. (Genitiv)
🇩🇪 Trotz dem Regen sind wir ins Kino gegangen. (Dativ)
🇹🇷 Yağmura rağmen sinemaya gittik.

🇩🇪 Trotz des Lärms konnte ich schlafen. (Genitiv)
🇩🇪 Trotz dem Lärm konnte ich schlafen. (Dativ)
🇹🇷 Gürültüye rağmen uyuyabildim.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu

😔 Reklam Engelleyicisi 😔

Sitenin varlığını sürdürebilmesi adına, Reklam engelleyicinizi kapatmanızı rica ediyoruz. Mahcubuz ama desteğiniz çok önemli 🙏