Almanca Öksürük Şikayeti Diyaloğu

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Husten Sie?
🇹🇷 Öksürüğünüz mü var?

👱🏻‍♀️ Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Ja, ich huste, aber es scheint, dass ich auch viel keuche.
🇹🇷 Evet öksürüğüm var, aynı zamanda nefesim de çok hırıltılı.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Ist das ein neues Symptom oder haben Sie es bereits seit einiger Zeit?
🇹🇷 Bu yeni bir semptom mu yoksa bir süredir var mı?

👱🏻‍♀️ Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Ich leide schon seit einiger Zeit daran.
🇹🇷 Bir süredir bundan müzdaribim.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Leiden Sie viel an Hustenanfällen?
🇹🇷 Çok sık mı öksürük nöbeti geçiriyorsunuz?

👱🏻‍♀️ Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Ja, recht viel.
🇹🇷 Evet, oldukça fazla.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Husten Sie auch Schleim oder ist es ein trockener Husten?
🇹🇷 Balgam da çıkarıyor musunuz yoksa kuru bir öksürük mü?

👱🏻‍♀️ Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Es kommt viel Schleim bei mir hoch. Ich habe Angst, ich könnte Asthma haben.
🇹🇷 Çok fazla balgam geliyor. Astımım olabilir diye ödüm patlıyor.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Wie ist der Schleim?
🇹🇷 Balgamınız neye benziyor?

👱🏻‍♀️ Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Was meinen Sie damit?
🇹🇷 Ne demek istiyorsunuz?

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Können Sie ihn beschreiben? Was für eine Farbe hat er? Ist er weiß, gelb oder grünlich, ist er schaumig oder klebrig?
🇹🇷 Tarif edebilir misiniz? Rengi ne? Beyaz mı, sarı mı yoksa yeşilimsi mi, köpüklü mü yoksa yapışkan mı?

👱🏻‍♀️ Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Er ist gelblich und fühlt sich wie Gelee an.
🇹🇷 Rengi sarımsı ve jöle hissi veriyor.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Riecht oder schmeckt er eigenartig?
🇹🇷 Kokusu ya da tadı bi garip mi?

👱🏻‍♀️ Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Nein, ich glaube nicht.
🇹🇷 Hayır sanmıyorum.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 War er je blutig?
🇹🇷 Hiç kanlı oldu mu?

👱🏻‍♀️ Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Ja, ein einziges Mal sah ich etwas Blut darin.
🇹🇷 Evet, bir keresinde içinde biraz kan görmüştüm.

👨🏻‍⚕️ Arzt _(Doktor)
🇩🇪 Haben Sie in letzter Zeit Medizin genommen?
🇹🇷 Son zamanlarda herhangi bir ilaç kullandınız mı?

👱🏻‍♀️ Patientin _(Hasta)
🇩🇪 Ja, ich nahm Medikamente, um mein Blut zu verdünnen.
🇹🇷 Evet, kanımı inceltsin diye bi ilaç kullandım.