Almancada durch Edatı Kullanımı

Almancada durch edatı -den/içinden/yoluyla gibi anlamlara gelse de “arasından, ortasından, içinden, vasıtasıyla, nedeniyle, ile, süresince, boyunca, suretiyle tarafından” gibi anlamlara da gelmekte olup ismin -i halinde (Akkusativ) kullanılan edatlardan biridir.

Almancada durch Edatı

Cümle içinde önüne geldiği ismin artikeli ile birleşerek kısa bir formda bulunabilir:

⭐ durch + Akkusativ
der Park ➡️ durch den Park
das Tor ➡️ durch das Tor ➡️ durchs Tor
die Stadt ➡️ durch die Stadt

Alt maddeler halinde durch edatının kullanıldığı durumlar örneklendirilmiştir:

⭐ Yön Bildirirken (Richtung)

Durch edatı yer bildirimi görevindeyken bir yerin veya bir şeyin ortasından geçerek yapılan hareketi ifade eder.

Ich gehe durch das Tor in die Altstadt.
Kapıdan eski şehre giriyorum.

Die Kinder muss durch die Fußgängerunterführung gehen.
Çocuklar yaya alt geçidinden geçmelidir.

Gehen Sie durch den Bahnhof. Hinter dem Bahnhof finden Sie eine Bank.
Tren istasyonundan geçin. Tren istasyonunun arkasında bir banka bulacaksınız.

Ich werde durch den Tunnel fahren.
Tünelden geçeceğim.

Anna und Thomas machen einen Spaziergang durch den Park.
Anna ve Thomas parkta yürüyüşe çıkıyorlar.

Wir bummeln durch die Straßen.
Sokaklarda dolaşıyoruz.

Emma ging durch die Stadt.
Emma kasabanın içinden geçti.

⭐ Tarz Bildirirken (Modal)

Das Haus wurde durch einen Brand vernichtet.
Ev yangın sonucu kullanılamaz hale geldi.

Neue Wörter behält man am besten durch häufige Benutzung.
Yeni kelimeleri hatırlamanın en iyi yolu onları sık sık kullanmaktır.

⭐ Zaman Bildirirken (Temporal)

Eğer zaman bildirirse durch edatı boyunca, süresince anlamına gelir. Ayrıca bir isimden sonra da gelebilir ve daha pekiştirici özelliği olan hindurch biçimi görülebilir.

Jahre hindurch blieb Albert im Gefängnis.
Albert yıllarca hapiste kaldı.

Seine etwas schrullige Art zog sich durch sein ganzes Leben.
Biraz tuhaf doğası tüm hayatı boyunca devam etti.