Almancada Hinter Edatı Kullanımı
Almancada hinter edatı, kimi durumlarda ismin -i halinde kullanılırken kimi durumlarda ismin -e halinde kullanılırlar.
Almancada Hinter Edatı
Türkçede “arkasına, arkasında, ardına” gibi anlamlara gelen hinter edatı yükleme sorulan wohin (nereye) sorusuna cevap veriyorsa ismin -i halinde (Akkusativ) kullanılırken wo (nerede) sorusuna cevap veriyorsa ismin -e halinde (Dativ) kullanılır.
Hinter + Akkusativ
⭐ hinter + Akkusativ
der Bahnhof ➡️ hinter den Bahnhof ➡️ hintern Bahnhof
das Haus ➡️ hinter das Haus ➡️ hinters Haus
die Tür ➡️ hinter die Tür
Aşağıdaki tabloda Almancadaki şahıs zamirlerinin -i hali gösterilmiştir:
| NOMINATIV | AKKUSATIV |
|---|---|
| ich ben | mich beni |
| du sen | dich seni |
| er o | ihn onu |
| sie o | sie onu |
| es o | es onu |
| wir biz | uns bizi |
| ihr siz(ler) | euch sizi |
| sie onlar | sie onları |
| Sie siz(ler) | Sie sizi |
⭐ Yön Bildirme (Richtung)
Arkasına, ardına gibi anlamlara gelmekte olup cümledeki yükleme sorulan wohin (nereye) sorusuna cevap verir. Bu nedenle Akkusativ kullanılır.
Ich stelle der Stuhl hinter das Sofa. ➡️ wohin?
Sandalyeyi kanepenin arkasına koydum. ➡️ nereye?
Thomas stellt sein Auto hinter die Garage. ➡️ wohin?
Thomas arabasını garajın arkasına park ediyor. ➡️ nereye?
Stell dein Fahrrad hinter das Haus. ➡️ wohin?
Bisikletini evin arkasına koy. ➡️ nereye?
John setzte sich im Theater hinter einen jungen Mann. ➡️ wohin?
John tiyatroda genç bir adamın arkasına oturdu. ➡️ nereye?
Ich stelle mich hinter dich. ➡️ wohin?
Arkana duruyorum. ➡️ nereye?
Hinter + Dativ
⭐ hinter + Dativ
der Bahnhof ➡️ hinter dem Bahnhof ➡️ hinterm Bahnhof
das Haus ➡️ hinter dem Haus ➡️ hinterm Haus
die Tür ➡️ hinter den Tür ➡️ hintern Tür
Aşağıdaki tabloda Almancadaki şahıs zamirlerinin -e hali gösterilmiştir:
| NOMINATIV | DATIV |
|---|---|
| ich ben | mir bana |
| du sen | dir sana |
| er o | ihm ona |
| sie o | ihr ona |
| es o | ihm ona |
| wir biz | uns bize |
| ihr siz(ler) | euch size |
| sie onlar | ihnen onlara |
| Sie siz(ler) | ihnen size |
⭐ Yer Bildirme (Lokal)
Arkasında, ardında gibi anlamlara gelmekte olup cümledeki yükleme sorulan wo (nerede) sorusuna cevap verir. Haliyle Dativ olarak kullanılır.
Thomas und Anna wohnen hinter dem Bahnhof. ➡️ wo?
Thomas ve Anna tren istasyonunun arkasında yaşıyorlar. ➡️ nerede?
Emma und Angela spielen hinter dem Haus. ➡️ wo?
Emma ve Angela evin arkasında oynuyorlar. ➡️ nerede?
Hinter dem Sofa sitzt eine Katze. ➡️ wo?
Kanepenin arkasında bir kedi oturuyor. ➡️ nerede?
Die Garage liegt hinter meinem Haus. ➡️ wo?
Garaj evinim arkasında. ➡️ nerede?
Hinter dem Mann steht ein Kind. ➡️ wo?
Adamın arkasında bir çocuk duruyor. ➡️ nerede?
Er versteckt sich hinter mir. ➡️ wo?
Arkamda saklanıyor. ➡️ nerede?
Der Wagen ist hinter dem Haus geparkt. ➡️ wo?
Araba evin arkasına park edilmiş. ➡️ nerede?
⭐ Diğer
“Geride kalmak, ardında olmak,kala” gibi manalarda da hinter kullanılır.
Die Prüfung liegt zum Glück hinter mir.
Neyse ki sınav geride kaldı.
Die anderen Läufer bleiben weit hinter ihm zurück.
Diğer koşucular onun çok gerisinde kalıyor.
Die Kinder rannte hinter dem Ball her auf die Straße.
Çocuklar topun ardından sokağa fırladı.
Ein paar Kilometer hinter der Grenze machten wir Halt.
Sınıra birkaç kilometre kala durduk.