Almancada “bis” Edatı Kullanımı
Almancada “bis“ edatı, Türkçeye “-e/a”, “-ye/ya kadar”, “kadar”, “dek”, “değin” gibi anlamlarda çevrilen ismin -i hali edatlardan biridir.
Almancada “bis” Edatı
Örnek kelimeler üzerinden “bis” edatının kullanımı için bakınız:
- ⭐ bis + Akkusativ
- der Park ➡️ Bis den Park
- das Jahr ➡️ Bis das Jahr
- die Woche ➡️ Bis die Woche
Alt maddeler halinde “bis” edatının cümle içinde kullanıldığı durumlar maddeler halinde açıklanmıştır:
- Yön Bildirirken (Richtung)
Almancada “bis” edatı nadiren kendi başına bir edat olarak kullanılır. “Bis” edatını asla bir artikel takip etmez ve cümlede tek başına sadece isimler, zarflar ve zaman kelimesi ile beraber kullanılır.
❗ “Bis” edatı başka edatlarla da beraber kullanılabilmektedir. Böylesi durumlarda ismin hal durumuna göre çekimini “bis” edatından sonra gelen edat belirler.
🇩🇪 Ich fahre nur bis Köln.
🇹🇷 Sadece Köln’e gidiyorum.
🇩🇪 Ich komme mit dir bis ans Ende der Welt.
🇹🇷 Seninle dünyanın sonuna geleceğim.
🇩🇪 Meine Mutter ging bis zur Tür.
🇹🇷 Annem kapıya kadar gitti.
🇩🇪 Sie standen im Wasser bis an die Knie.
🇹🇷 Dizlerine kadar suyun içinde durdular.
🇩🇪 Der Zug fährt bis (nach) Hamburg.
🇹🇷 Tren Hamburg’a gidiyor.
🇩🇪 Wie weit ist es bis dahin?
🇹🇷 Oraya ne kadar uzak?
🇩🇪 Die Mutter brachte das Kind bis in die Schule.
🇹🇷 Anne çocuğu okula götürdü.
- Zaman Bildirirken (Temporal)
🇩🇪 Thomas und Johann arbeiten von Morgen bis Abend.
🇹🇷 Thomas ve Johann sabahtan akşama kadar çalışırlar.
🇩🇪 Bis zu unserem nächsten Wiedersehen werde ich alles erledigen.
🇹🇷 Bir dahaki sefere görüşünceye kadar her şeyle ben ilgileneceğim.
🇩🇪 Ich werde bis Ende September arbeiten.
🇹🇷 Eylül sonuna kadar çalışacağım.
🇩🇪 Ich werde bis zum Abend schlafen.
🇹🇷 Akşama kadar uyuyacağım.
🇩🇪 Die Arbeit dauert drei bis vier Stunden.
🇹🇷 Çalışma üç ila dört saat sürer.
- Tarz Bildirirken (Modal)
🇩🇪 Mein Vater hat sein Geld bis auf den letzten Cent ausgegeben.
🇹🇷 Babam parasını son kuruşuna kadar harcadı.
🇩🇪 Arnold und Albert sind gestern 10 bis 15 Kilometer gelaufen.
🇹🇷 Arnold ve Albert dün 10 ila 15 kilometre koştu.
🇩🇪 Die Männer standen im Wasser bis an die Knie.
🇹🇷 Adamlar dizlerine kadar suyun içinde durdular.