Doktorlar için Almanca

Almanca Nefes Darlığı Şikayeti Diyaloğu

Doktorlar ve doktora şikayetini anlatmak isteyen hastalar için faydalı olmasını umduğumuz Almanca diyaloglar hazırlamaktayız. Almanca nefes darlığı şikayeti ile hastaların nefes darlığını anlatabileceği ifadelerden derlenme örnek diyalog hazırlanmıştır.

Almanca Nefes Darlığı Şikayeti

Ärztin Doktor
👩‍⚕️

Seit wann haben Sie Schwierigkeiten beim Atmen?

Ne zamandan beri nefes almakta güçlük çekiyorsunuz?

Patient Hasta
👨‍

Seit voriger Woche, Frau Doktor.

Geçen haftadan beri Doktor Hanım.

Ärztin Doktor
👩‍⚕️

Ist es sehr schlimm?

Çok mu fena?

Patient Hasta
👨‍

Ja, ich habe das Gefühl, als ob ich nicht genug Luft bekommen würde.

Evet, sanki yeterince hava alamıyormuşum gibi hissediyorum.

Ärztin Doktor
👩‍⚕️

Was ist schwerer, das Ein- oder Ausatmen?

Hangisi daha zor, nefes almak mı nefes vermek mi?

Patient Hasta
👨‍

Es fällt mir schwerer einzuatmen.

Nefes almak benim için daha zor.

Ärztin Doktor
👩‍⚕️

Haben Sie Atemnot, wenn Sie sich ausruhen oder nur, wenn Sie eine physische Tätigkeit ausüben?

Nefes darlığınız, dinlenirken mi yoksa sadece fiziksel aktivite yaparken mi oluyor?

Patient Hasta
👨‍

Ein bisschen im Ruhezustand, aber es wird viel schlimmer, wenn ich versuche körperlich tätig zu werden.

Dinlenirken az oluyor ama fiziksel olarak aktif olmaya çalıştığımda çok daha kötü oluyor.

Ärztin Doktor
👩‍⚕️

Können Sie flach im Bett liegen?

Yatakta düz yatabiliyor musunuz?

Patient Hasta
👨‍

Auf keinen Fall.

Mümkün değil.

Ärztin Doktor
👩‍⚕️

Wie viele Kissen benutzen Sie?

Kaç yastık kullanıyorsunuz?

Patient Hasta
👨‍

Drei.

Üç.

Ärztin Doktor
👩‍⚕️

Werden Sie manchmal nachts wach, weil Sie Atemnot haben?

Kimi zaman geceleri nefes darlığından uyanıyor musunuz?

Patient Hasta
👨‍

Ja, so ist es. Es erschreckt mich, denn ich erwache mit dem Gefühl, dass ich nicht atmen kann.

Evet, aynen öyle. Bu beni korkutuyor çünkü nefes alamadığımı hissederek uyanıyorum.

Ärztin Doktor
👩‍⚕️

Was machen Sie, wenn das passiert? Ich meine, sitzen oder stehen Sie auf? Hilft Ihnen etwas Bewegung leichter zu atmen?

Bu olduğunda ne yapıyorsunuz? Yani oturuyor musunuz yoksa kalkıyor musunuz? Biraz egzersiz daha kolay nefes almanıza yardımcı oluyor mu?

Patient Hasta
👨‍

Es hilft mir ein wenig, wenn ich aufsitze.

Oturduğumda bana biraz yardımcı oluyor.

Ärztin Doktor
👩‍⚕️

Lassen Sie mich Ihre Lungen abhören!

Akciğerlerinizi dinleyeyim!

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

İlgili Makaleler

Başa dön tuşu

Reklam Engelleyicisi :'( (Adblocker)

Sitenin varlığını sürdürebilmesi adına reklam engelliyicinizi (Adblocker) kapatmanızı rica ediyoruz.