Almanca Nefes Darlığı Şikayeti Diyaloğu

👩‍⚕️ Ärztin _(Doktor)
🇩🇪 Seit wann haben Sie Schwierigkeiten beim Atmen?
🇹🇷 Ne zaman nefes almakta zorlanmaya başladınız?
🇹🇷 Ne zamandan beri nefes almakta güçlük çekiyorsunuz?

🧑🏻 Patient _(Hasta)
🇩🇪 Seit voriger Woche, Frau Doktor.
🇹🇷 Geçen haftadan beri Doktor Hanım.

👩‍⚕️ Ärztin _(Doktor)
🇩🇪 Ist es sehr schlimm?
🇹🇷 Çok mu kötü?

🧑🏻 Patient _(Hasta)
🇩🇪 Ja, ich habe das Gefühl, als ob ich nicht genug Luft bekommen würde.
🇹🇷 Evet, sanki yeterince hava alamıyormuşum gibi hissediyorum.

👩‍⚕️ Ärztin _(Doktor)
🇩🇪 Was ist schwerer, das Ein- oder Ausatmen?
🇹🇷 Hangisi daha zor, nefes almak mı nefes vermek mi?

🧑🏻 Patient _(Hasta)
🇩🇪 Es fällt mir schwerer einzuatmen.
🇹🇷 Nefes almak benim için daha zor.

👩‍⚕️ Ärztin _(Doktor)
🇩🇪 Haben Sie Atemnot, wenn Sie sich ausruhen oder nur, wenn Sie eine physische Tätigkeit ausüben?
🇹🇷 Nefes darlığınız, dinlenirken mi yoksa sadece fiziksel aktivite yaparken mi oluyor?
🇹🇷 Dinlenirken mi yoksa sadece fiziksel aktivite yaparken mi nefes darlığı çekiyorsunuz?

🧑🏻 Patient _(Hasta)
🇩🇪 Ein bisschen im Ruhezustand, aber es wird viel schlimmer, wenn ich versuche körperlich tätig zu werden.
🇹🇷 Dinlenirken az oluyor ama fiziksel olarak aktif olmaya çalıştığımda daha da kötü oluyor.

👩‍⚕️ Ärztin _(Doktor)
🇩🇪 Können Sie flach im Bett liegen?
🇹🇷 Yatakta düz yatabiliyor musunuz?

🧑🏻 Patient _(Hasta)
🇩🇪 Auf keinen Fall.
🇹🇷 Mümkün değil.

👩‍⚕️ Ärztin _(Doktor)
🇩🇪 Wie viele Kissen benutzen Sie?
🇹🇷 Kaç tane yastık kullanıyorsunuz?

🧑🏻 Patient _(Hasta)
🇩🇪 Drei
🇹🇷 Üç

👩‍⚕️ Ärztin _(Doktor)
🇩🇪 Werden Sie manchmal nachts wach, weil Sie Atemnot haben?
🇹🇷 Geceleri nefes almakta zorlandığınız için uyandığınız oluyor mu?

🧑🏻 Patient _(Hasta)
🇩🇪 Ja, so ist es. Es erschreckt mich, denn ich erwache mit dem Gefühl, dass ich nicht atmen kann.
🇹🇷 Evet, oluyor. Bu beni korkutuyor çünkü nefes alamadığımı hissederek uyanıyorum.

👩‍⚕️ Ärztin _(Doktor)
🇩🇪 Was machen Sie, wenn das passiert? Ich meine, sitzen oder stehen Sie auf? Hilft Ihnen etwas Bewegung leichter zu atmen?
🇹🇷 Bu olduğunda ne yapıyorsunuz? Yani, oturuyor musunuz yoksa ayağa mı kalkıyorsunuz? Hareket etmek nefes almanızı kolaylaştırıyor mu?

🧑🏻 Patient _(Hasta)
🇩🇪 Es hilft mir ein wenig, wenn ich aufsitze.
🇹🇷 Doğrulup oturursam biraz daha iyi oluyorum.

👩‍⚕️ Ärztin _(Doktor)
🇩🇪 Lassen Sie mich Ihre Lungen abhören!
🇹🇷 Ciğerlerinizi dinleyeyim!