Almancada İşaret Zamirleri (Demonstrativpronomen)

Bu dersimizde, Almancada “Demonstrativpronomen” olarak bilinen işaret zamirleri ile alakalı detaylı bir konu anlatımı yapacağız.

Almancada İşaret Zamirleri

Konuya her zamanki gibi tanımlarla başlayalım; işaret zamirleri, belirli bir nesne veya kişiyi işaret etmek, onları gösterme yoluyla belirtmek için kullanılan kelimelerdir. Türkçede “bu”, “şu”, “o”, “bunlar”, “şunlar”, “onlar” şeklinde kullandığımız bu kelimeler Almancada da yaygın bir şekilde kullanılmaktadır.

Almancada en yaygın kullanılan işaret zamirleri “der, die, das” (bu, şu, o) ve “dieser, diese, dieses” (bu, şu, o) kelimeleri olsa da, yazımızda işaret bildirmek için kullanılan tüm zamirlere yer vereceğiz. Bakınız:

Demonstrativpronomen	İşaret Zamirleri
diese-	bu
jene-	şu, o
derselbe-	aynı, aynısı
derjenige-	o
soche-	böyle, böylesine

Almancada zamirler, isimlerin yerine kullanılan yapılar oldukları için tıpkı isimler gibi çekime uğrarlar ve bunu belirtmek için sonlarına “-” koyduk.

İşaret zamirlerinin bulundukları hale, dil bilgisel cinsiyetlerine ve çoğul olup olmamalarına göre çekimlerini aşağıdaki tabloda bulabilirsiniz:

Hal	Eril	Dişil	Nötr	Çoğul
Nominativ	dieser jener der derselbe derjenige solcher	diese jene die dieselbe diejenige solche	dieses jenes das dasselbe dasjenige solches	diese jene die dieselben diejenigen solche
Akkusativ	diesen jenen den denselben denjenigen solchen	diese jene die dieselbe diejenige solche	dieses jenes das dasselbe dasjenige solches	diese jene die dieselben diejenigen solche
Dativ	diesem jenem dem demselben demjenigen solchem	dieser jener der derselben derjenigen solcher	diesem jenem dem demselben demjenigen solchem	diesen jenen den denselben denjenigen solchen
Genitiv	dieses jenes des desselben desjenigen solches	dieser jener der derselben derjenigen solcher	dieses jenes des desselben desjenigen solches	dieser jener der derselben derjenigen solcher

Bu kelimeler bir ismin önünde (sıfat olarak) veya ismin yerine (zamir olarak) kullanılmasına bakılmaksızın çekimleri aynı kalır. Örneğin:

🇩🇪 Diese Tasche ist schön. (Bu çanta güzel.)
🇩🇪 Diese ist schön. (Bu güzel.)

Almanca’da günlük yaşamda en çok kullanılan işaret zamirleri genellikle “dieser, diese, dieses” (bu) ve “der, die, das” (o) ‘dır. Bakınız:

• “dieser, diese, dieses” genellikle bir şeye veya birine işaret etmek için kullanılır:
  • 🇩🇪 Dieses Buch ist interessant.
  • 🇹🇷 Bu kitap ilginç.
  • 🇹🇷 Diese Blumen sind schön.
  • 🇹🇷 Bu çiçekler güzel.
• “der, die, das” genellikle daha önce bahsedilmiş olan bir şeye veya birine işaret etmek için kullanılır:
  • 🇩🇪 Ich habe einen Kuchen gebacken. Der ist sehr lecker.
  • 🇹🇷 Bir pasta yaptım. O çok lezzetli.
  • 🇩🇪 Ich habe eine Tasche gekauft. Die ist sehr teuer.
  • 🇹🇷 Bir çanta aldım. O çok pahalı.

Dieser, Diese, Dieses (Bu, Şu, O)

“Dieser”, “diese” ve “dieses” Almancada “bu” anlamına gelen işaret zamirleridir ve yerine geçtikleri ismin cinsiyetine ve haline göre çekimlenirler. Bakınız:

Hal	Eril	Dişil	Nötr	Çoğul
Nominativ	dieser	diese	dieses	diese
Akkusativ	diesen	diese	dieses	diese
Dativ	diesem	dieser	diesem	diesen
Genitiv	dieses	dieser	dieses	dieser

🇩🇪 Dieser Apfel ist rot.
🇹🇷 Bu elma kırmızıdır.
🇩🇪 Diese Blume duftet gut.
🇹🇷 Bu çiçek güzel kokuyor.
🇩🇪 Dieses Buch ist sehr interessant.
🇹🇷 Bu kitap çok ilginç.
🇩🇪 Diese Äpfel sind lecker.
🇹🇷 Bu elmalar lezzetli.
🇩🇪 Dieses Auto gehört mir.
🇹🇷 Bu araba benim.

Jener, Jene, Jenes (O)

“Jener”, “jene” ve “jenes” Almancada “o, öteki, diğeri, öbürü” anlamına gelen işaret zamirleridir ve yerine geçtikleri ismin cinsiyetine ve haline göre çekimlenirler. Bakınız:

Hal	Eril	Dişil	Nötr	Çoğul
Nominativ	jener	jene	jenes	jene
Akkusativ	jenen	jene	jenes	jene
Dativ	jenem	jener	jenem	jenen
Genitiv	jenes	jener	jenes	jener

🇩🇪 Jener Mann ist mein Vater.
🇹🇷 O adam benim babam.
🇩🇪 Jene Frau ist meine Mutter.
🇹🇷 O kadın benim annem.
🇩🇪 Jenes Haus ist sehr alt.
🇹🇷 O ev çok eski.
🇩🇪 Jene Bäume sind sehr groß.
🇹🇷 O ağaçlar çok büyük.
🇩🇪 Jenes Fahrrad ist kaputt.
🇹🇷 O bisiklet bozuk.

Derselbe, Dieselbe, Dasselbe (Aynısı)

“Derselbe”, “dieselbe”, ve “dasselbe” Almancada “aynı kişi, aynı şey, aynısı” anlamına gelen işaret zamirleridir.

Hal	Eril	Dişil	Nötr	Çoğul
Nominativ	derselbe	dieselbe	dasselbe	dieselben
Akkusativ	denselben	dieselbe	dasselbe	dieselben
Dativ	demselben	derselben	demselben	denselben
Genitiv	desselben	derselben	desselben	derselben

🇩🇪 Sie hat dieselbe Jacke wie ich.
🇹🇷 Benimle aynı ceketi giyiyor.
🇩🇪 Wir haben dasselbe Buch gelesen.
🇹🇷 Biz aynı kitabı okuduk.
🇩🇪 Wir haben dieselben Ideen.
🇹🇷 Aynı fikirlere sahibiz.
🇩🇪 Er hat dasselbe Auto wie sein Bruder.
🇹🇷 Onun kardeşiyle aynı arabası var.

Derjenige, Diejenige, Dasjenige (O, Ki)

“Derjenige”, “diejenige”, ve “dasjenige” Almancada “o” veya “belirtilen” anlamına gelen işaret zamirleridir.

Hal	Eril	Dişil	Nötr	Çoğul
Nominativ	derjenige	diejenige	dasjenige	diejenigen
Akkusativ	denjenigen	diejenige	dasjenige	diejenigen
Dativ	demjenigen	derjenigen	demjenigen	denjenigen
Genitiv	desjenigen	derjenigen	desjenigen	derjenigen

🇩🇪 Derjenige, der das Buch gelesen hat, kann die Frage beantworten.
🇹🇷 Kitabı okuyan kişi soruyu cevaplayabilir.
🇩🇪 Diejenige, die den Kuchen gebacken hat, ist meine Schwester.
🇹🇷 Pastayı yapan kişi, benim kız kardeşim.
🇩🇪 Dasjenige, das auf dem Tisch liegt, ist mein Handy.
🇹🇷 Masanın üstünde olan şey, benim cep telefonum.
🇩🇪 Diejenigen, die die Prüfung bestanden haben, sind sehr glücklich.
🇹🇷 Sınavı geçenler çok mutlu.
🇩🇪 Derjenige, der das Licht ausmacht, verlässt als letzter den Raum.
🇹🇷 Işığı kapatan kişi odadan en son çıkan kişidir.

Solcher, Solche, Solches (Böyle)

“Solcher”, “solche”, ve “solches” Almanca’da “böyle” veya “öyle” anlamına gelen işaret zamirleridir ve aşağıdaki gibi çekimlenirler.

Hal	Eril	Dişil	Nötr	Çoğul
Nominativ	solcher	solche	solches	solche
Akkusativ	solchen	solche	solches	solche
Dativ	solchem	solcher	solchem	solchen
Genitiv	solches	solcher	solches	solcher

🇩🇪 Ich habe noch nie solche Schuhe gesehen.
🇹🇷 Hiç böyle ayakkabı görmemiştim.
🇩🇪 Solcher Kaffee ist mir zu stark.
🇹🇷 Böyle kahve benim için çok sert.
🇩🇪 Ich mag solches Wetter nicht.
🇹🇷 Böyle havaları sevmem.
🇩🇪 Solche Filme sind nicht für Kinder geeignet.
🇹🇷 Böyle filmler çocuklar için uygun değil.
🇩🇪 Er liest gerne solche Bücher.
🇹🇷 Böyle kitaplar okumayı seviyor.