“Sich entschuldigen für” ve “sich entschuldigen bei” farkı

Almancada “sich entschuldigen für” ve “sich entschuldigen bei” ifadeleri benzer anlamlara sahip olup farklı durumlar için kullanılmaktadır.

Sich entschuldigen für ifadesi “bir şey için özür dilemek” anlamına gelir. Yani özür dilediğiniz eylem veya durum “für” prepozisyonu ile belirtilmelidir. Örneğin:

🇩🇪 Ich entschuldige mich für mein Verhalten.
🇹🇷 Davranışım için özür dilerim.

Buna karşılık sich entschuldigen bei ise “bir kişiden özür dilemek” anlamına gelir. Yani özür dilediğiniz kişi “bei” prepozisyonu ile belirtilir. Örneğin:

🇩🇪 Ich entschuldige mich bei dir.
🇹🇷 Senden özür dilerim.

Anlaşılacağı üzere hangi edatı kullanacağınız özür dileyeceğiniz duruma veya kişiye bağlı olarak değişmektedir.