C1 Seviye

scheinen + zu + Infinitiv Konu Anlatımı

Almancada scheinen + zu + Infinitiv yapısıyla öyle yapıyor gibi, öyle oluyor gibi görünmek anlamına gelen cümleler kurulabilir.

Her ne kadar aussehen + dass yapısıyla benzer anlamlara gelen cümleler kurulabilse de scheinen + zu + Infinitiv ile anlatılan ifade ile daha seçkin bir üslup sağlanır.

Es sieht so aus, dass Thomas meinen Vorschlag ernst nimmt.
Thomas, önerimi ciddiye alıyor gibi görünüyor.
Thomas scheint meinen Vorschlag ernst zu nehmen.
Thomas, önerimi ciddiye alıyor gibi görünüyor.

Şimdiki zaman bir durum anlatılabildiği gibi geçmiş zaman kullanarak da anlatılabilir:

Şimdiki
Zaman
Thomas scheint keine Kraft mehr zu haben.
Thomas’ın artık gücü kalmamış gibi görünüyor.
Geçmiş
Zaman
Thomas scheint keine Kraft mehr gehabt zu haben.
Thomas’ın daha fazla gücü kalmamış gibi görünüyor.
Geçmiş
Zaman
Thomas schien keine Kraft mehr gehabt zu haben.
Thomas’ın daha fazla gücü kalmamış gibi görünüyordu.

İlk durumda Thomas’ı şu anda bizzat görüp yine şu andaki halini anlatıyoruz. İkinci durumu ise Thomas’ın yorgunluğu geçmişte olup bitmiş ve onu bir fotoğraf gibi bir şey aracılığıyla henüz gördüğümüzde anlatmak için kullanıyoruz. Ancak üçüncü durumda ise hem olay bitmiş ve haliyle geçmişte kalmış hem de siz bu olayı geçmişte görmüşsünüzdür.

Zaten scheinen fiilinin şahıslara ve zamana göre çekimine bakılınca ilk iki formatta öyleymiş gibi görünen eylemin şimdiki zaman (Präsens) çekiminde olduğu görülmektedir. Buna karşılık son cümlede ise scheinen fiilinin geçmiş zaman (Präteritum) çekimi kullanılmıştır.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

İlgili Makaleler

Başa dön tuşu

Reklam Engelleyicisi :'( (Adblocker)

Sitenin varlığını sürdürebilmesi adına reklam engelliyicinizi (Adblocker) kapatmanızı rica ediyoruz.