Ich glaube einfach nicht (B2 Diyalog)

👦 Hermann
🇩🇪 Ich bin mir einfach nicht sicher, welche Art von Arbeit ich machen will.
🇹🇷 Ne tür bir iş yapmak istediğimden emin değilim.

👵🏼 Beraterin _(Danışman)
🇩🇪 Das ist völlig normal. Viele von uns gehen durchs Leben und versuchen herauszufinden, wo sie hingehören.
🇹🇷 Bu tamamen normal. Birçoğumuz hayatın içinde nereye ait olduğumuzu bulmaya çalışırken sürükleniriz.

👦 Hermann
🇩🇪 Naja, also Geschichte studieren will ich sicher nicht. Das kann ich Ihnen sagen. Es macht sehr viel Spaß, Emrah Safa Gürkan zu sehen und etwas über Geschichte zu lernen, aber ich glaube einfach nicht, dass ich das für den Rest meines Lebens machen möchte.
🇹🇷 Şunu kesinlikle söyleyebilirim, tarih öğrenimi görmek istemiyorum. Emrah Safa Gürkan’ı izlemek ve tarih hakkında bir şeyler öğrenmek çok eğlenceli ama bunu hayatımın geri kalanında yapmak istediğimi düşünmüyorum.

👵🏼 Beraterin _(Danışman)
🇩🇪 Ich wünschte, ich könnte Ihnen sagen, was Ihre wahre Leidenschaft ist. Wenn ich das könnte, wäre diese ganze Sache mit der “Wahl des Studienfachs und der Karriere” jetzt viel einfacher, nicht wahr?
🇹🇷 Keşke sana gerçek tutkunun ne olduğunu söyleyebilseydim. Yapabilseydim, tüm bu “bir dal ve kariyer seçme” olayı şimdi çok daha basit olurdu, değil mi?

👦 Hermann
🇩🇪 Sie brauchen wirklich eine Palantíri an Ihrem Schreibtisch.
🇹🇷 Masanızda gerçekten bir Palantir (kristal küreye) ihtiyacınız var.

👵🏼 Beraterin _(Danışman)
🇩🇪 Hahaha, ich könnte in Zaubererrobe und Hut zur Arbeit kommen, genau wie Gandalf, nicht wahr?
🇹🇷 Hahaha, tıpkı Gandalf’ın yaptığı gibi bir büyücü cübbesi ve şapkasıyla işe gelebilirim, değil mi?