Almancada Konjunktiv II Kullanımı

Almancada cümle kurarken, gerçek dışı olarak tabir edilen durumlarda Konjunktiv II kullanımı karşımıza çıkmaktadır.

Konjunktiv II Kullanımı

Konjunktiv II yapısında, Gegenwart (şimdiki) ve Vergangenheit (geçmiş) olmak üzere iki farklı zaman yapısı bulunur.

Şimdiki Zaman	Ich bräuchte. İhtiyaç duyarım.
Şimdiki Zaman	Ich würde brauchen. İhtiyaç duyarım.
Geçmiş Zaman	Ich hätte gebraucht. İhtiyaç duyardım.

Tarz Fiillerle Konjunktiv II Kullanımı

Tarz bir fiil Konjunktiv II yapısı ile kullanılırken ilgili tarz fiili Konjunktiv II çekimini alır. Geçmiş zaman kullanımında ise hätte kullanılıp tarz fiili çekimlenmez.

Şimdiki Zaman	Ich könnte das anders machen. Bunu daha başka şekilde yapabilirim.
Geçmiş Zaman	Ich hätte das anders machen können. Bunu daha başka şekilde yapabilirdim.

Pasif Yapılarda Konjunktiv II Kullanımı

Yine pasif cümleler de Konjunktiv II yapısıyla kullanılabilir:

Şimdiki Zaman	Der Patient würde von dem Chirurgen operiert. Hasta cerrah tarafından ameliyat edilir.
Geçmiş Zaman	Der Patient wäre von dem Chirurgen operiert worden. Hasta cerrah tarafından ameliyat edilirdi.

Pasif + Tarz Fiil + Geçmiş Zaman + Konjunktiv II

Das Fenster hätte noch früher geöffnet werden können. Pencere daha erken açılabilirdi.

Die Polizei teilte mit, dass der Einsatz nicht besser hätte koordiniert werden können. Polisin bildirdiğine göre operasyon daha iyi koordine edilemezdi.

İleri seviye cümleler kurarken Konjunktiv II aracılığıyla aşağıdaki cümle formları yapılabilmektedir:

• Gerçek dışı koşul cümleleri (Irreale Konditionalsätze)
• Gerçek dışı dilek cümleleri (Irreale Wunschsätze)
• Gerçek dışı karşılaştırma cümleleri (Irreale Vergleichsätze)
• Gerçek dışı sonuç cümleleri (Irreale Folgesätze)

Gerçek Dışı Koşul Cümleleri

Wenn bağlacı ile beraber Konjunktiv II ile koşul cümleleri kurulabilir.

Şimdiki Zaman	Wenn Ema diese Handy-App nicht verwenden würde, würde sie die letzten Nachrichten nicht sehen. Ema bu mobil uygulamayı kullanmasa, son haberleri görmez.
Geçmiş Zaman	Wenn Ema diese Handy-App nicht verwendet hätte, hätte sie die letzten Nachrichten nicht gesehen. Ema bu mobil uygulamayı kullanmasaydı, son haberleri görmezdi.

Wenn kullanmadan da aynı anlamı vurguyla sağlayabiliriz.

Şimdiki Zaman	Bräuchte ich seine Hilfe, würde er mir auch sofort helfen. Onun yardımına ihtiyacım olsa, bana hemen yardım eder.
Geçmiş Zaman	Hätte ich seine Hilfe gebraucht, hätte er mir auch sofort geholfen Onun yardımına ihtiyacım olsaydı, bana hemen yardım ederdi.

Tarz Fiil + Konjunktiv II Koşul Cümleleri

Şimdiki Zaman	Würde der Athlet schneller laufen, könnte er das Rennen gewinnen. Atlet daha hızlı koşarsa yarışı kazanabilir.
Geçmiş Zaman	Wäre der Athlet schneller gelaufen, hätte er das Rennen gewinnen können. Atlet daha hızlı koşsaydı, yarışı kazanabilirdi.

Gerçek Dışı Dilek Cümleleri

Yine benzer şekilde wenn bağlacı ile veya vurgu ile gerçek dışı dilek cümleleri Konjunktiv II ile anlatılabilir. Bu tür cümlelerde cümle sonuna ünlem işaret konulur. Zira dilek ifadesi olduğunu karşı tarafa hissettirmek gerekir.

Wenn es doch nur wärmer wäre! Keşke biraz daha sıcak olsa!

Wäre es doch nur wärmer! Keşke biraz daha sıcak olsa!

Tarz Fiil + Konjunktiv II Dilek Cümleleri

Könnte ich doch bloß nach Köln fahren! Keşke Köln’e gidebilsem!

Wenn ich doch bloß nach Köln fahren könnte! Keşke Köln’e gidebilsem!

Gerçek Dışı Karşılaştırma Cümleleri

Sanki anlamı veren bir karşılaştırma yaparken kullanılır. Bu tarz karşılaştırma cümleleri iki parçadan oluşur. Birinci parça gerçek durumu anlatırken ikinci parçada ise “Konjunktiv II” yapısı bulunur. İkinci parça als ve als ob bağlaçlarıyla beraber kullanılır. Genellikle “als ob” bağlacıyla başlayan ve fiilin sona gittiği bir yan cümleden oluşmaktadır.

Gerçek Durum	Sanki Öyleymiş Gibi
[so + Adjektiv]	[als ob + Konjunktiv II Nebensatz]
[so + Adjektiv]	[als + Konjunktiv II Hauptsatz]

Şimdiki Zaman	Es sieht so aus, als ob die Welle so hoch wie ein Haus wäre. Dalga sanki bir ev kadar yüksekmiş gibi görünüyor.
Geçmiş Zaman	Es sah so aus, als ob die Welle so hoch wie ein Haus gewesen wäre. Dalga sanki bir ev kadar yüksekmiş gibi görünüyordu.
Şimdiki Zaman	Es kommt mir vor, als wäre sie schon immer bei uns gewesen. Sanki o hep bizimle birlikteydi gibi geliyor.
Geçmiş Zaman	Sie verhielt sich so gelassen, als wüsste sie nichts vom gestrigen Unfall. Dünkü kazadan hiç haberi yokmuş gibi rahat davranıyordu.

Şu andaki davranış, yani şimdiki zamanda olan bir eylem yine şimdiki zaman olan bir sanki anlamıyla kıyaslanınca:

Thomas tut so, als ob er mich nicht sehen würde. Thomas sanki beni görmüyormuş gibi davranıyor.

Şu andaki davranış, yani şimdiki zamanda olan bir eylem ile geçmiş zaman olan bir sanki anlamıyla kıyaslanınca:

Ich fühle mich so müde, als ob ich seit fünf Tagen nicht geschlafen hätte. Sanki beş gündür uyumamışım gibi yorgun hissediyorum.

Geçmişteki bir davranış, yani geçmiş zamanda olan bir eylem ile geçmiş zaman olan bir sanki anlamıyla kıyaslanınca:

Anna verhielt sich so gelassen, als wüsste sie nichts vom gestrigen Unfall. Anna dünkü kazadan hiç haberi yokmuş gibi rahat davranıyordu.

Gerçek Dışı Sonuç Cümleleri

Konjunktiv II ile yapılan gerçek dışı sonuç cümlelerinde bir olayın gerçekleşmesini engelleyen veya aşırılıklar nedeniyle bir ihtimalini gerçekleşemediği vurgusu yapılır.

Neden	Sonuç
[so + Adjektiv]	[als dass + Konjunktiv II]

Şimdiki Zaman	Das Wasser im Meer ist zu kalt, als dass man baden könnte Deniz suyu yüzülemeyecek kadar soğuk.
Geçmiş Zaman	Das Wasser im Meer war zu kalt, als dass man hätte baden können Deniz suyu yüzülemeyecek kadar soğuktu.

Philip ist zu stolz, als dass er seinen Fehler zugäbe. Philip, hatasını kabul edemeyecek kadar gururlu.

Philip war zu dickköpfig, als dass er sich für seinen Fehler entschuldigt hätte. Philip, hatası için özür dilemeyecek kadar inatçıydı.