Almancada “Sevgili, Karı, Koca” Kelimelerinin Kullanımları
Merhaba arkadaşlar! Bu dersimizde Almancada “Freund” ve “Mann” kelimelerinin nasıl kullanıldığını keşfedeceğiz. Zira bu kelimeleri ilk öğrendiğinizde ikili anlamlara sahip olması nedeniyle kafanızın karışmış olması muhtemel.
“Freund” ve “Freundin” Kelimeleri
Almancada “Freund” (erkek arkadaş) ve “Freundin” (kız arkadaş) kelimeleri, hem arkadaş hem de sevgili anlamında kullanılabilir. Bu kelimelerin hangi anlamda kullanıldığını belirlemek için kullanıldığı bağlama bakarız. Çoğu cümle için en büyük yardımcımız ise iyelik sıfatları olacak. Örneğin:
🇩🇪 Lucas ist ein Freund.
🇹🇷 Lucas bir arkadaş. (arkadaş)
🇩🇪 Lucas ist mein Freund.
🇹🇷 Lucas benim arkadaşım. (arkadaş)
🇩🇪 Lucas ist mein Freund.
🇹🇷 Lucas benim erkek arkadaşım (sevgili).
Yukarıdaki cümleleri incelediğinizde kafanız karıştı mı? Aslında buradaki olay iyelik sıfatlarının kullanımında saklı; “Benim arkadaşım” anlamını öyle ulu orta iyelik sıfatı ile kullanmamanızı tavsiye ederim. Yanlış anlaşılırsınız maazallah. Onun yerine cümlenizdeki “benim arkadaşım” anlamını “ein Freund von mir” şeklinde kurabilirsiniz:
🇩🇪 Lucas ist ein Freund von mir.
🇹🇷 Lucas benim bir arkadaşımdır. (arkadaş)
🇩🇪 Anna ist eine Freundin von mir.
🇹🇷 Anna benim bir arkadaşımdır. (arkadaş)
Zaten size “mein” iyelik sıfatı kullanmanız durumunda emin olmak için şöyle bir soru yönelteceklerdir:
🇩🇪 Meine Freundin heißt Sophie.
🇹🇷 Kız arkadaşımın adı Sophie.
🇩🇪 Ist Sophie eine Freundin oder deine Freundin?
🇹🇷 Sophie arkadaşın mı yoksa sevgilin mi?
“Mann” ve “Frau” Kelimeleri
Benzer bir kullanım “Mann” (erkek) ve “Frau” (kadın) kelimelerinin kullanımında da vardır. İyelik sıfatlarının kullanımına bakarız.
🇩🇪 Mein Mann ist sehr fürsorglich.
🇹🇷 Kocam çok düşüncelidir.
🇩🇪 Meine Frau heißt Anna.
🇹🇷 Karımın adı Anna.
🇩🇪 Der Mann dort ist mein Nachbar.
🇹🇷 Oradaki adam benim komşumdur.
🇩🇪 Die Frau neben mir ist meine Kollegin.
🇹🇷 Yanımdaki kadın benim meslektaşımdır.
Almancada “Freund” ve “Freundin” kelimeleri bağlama göre arkadaş ya da romantik partner anlamına gelebilir. İlişkinin türünü anlamak için iyelik sıfatlarına ve bağlama dikkat etmeliyiz. “Mann” ve “Frau” kelimeleri ise genel anlamda erkek ve kadın olarak kullanılırken, evlilik ilişkilerini tanımlamak için “mein Mann” ve “meine Frau” ifadeleri kullanılır.