Almancada “Sollen” Fiili
Almancada “sollen” yardımcı fiili, bir başkasının önerisini, tavsiyesini ya da beklentisini ifade etmek için kullanılan bir “kip belirtecidir” (Modalverben). Bu kip belirteci, kişinin yapması gereken bir eylemi belirtir ve “-meli/-malı” anlamına gelir. Daha iyi anlaşılması adına, “sollen” fiilinin nasıl kullanıldığını gösteren karşılaştırma yaptım.
- Normal Cümle
- 🇩🇪 Er ruft seine Mutter an.
- 🇹🇷 Annesini arıyor.
- “Sollen”lı Cümle
- 🇩🇪 Er soll seine Mutter anrufen.
- 🇹🇷 Annesini aramalı.
- 🇹🇷 Annesini araması gerekiyor.
Örneğimizde, “sollen” kip belirteci, bir kişinin başka bir kişinin annesini aramasının gerektiği (bir öneri, bir beklenti, bir yapılması gereken eylem) anlamında kullanılmıştır. Cümlede “sollen” yardımcı fiili, cümlenin öznesine uygun olarak (bu örnekte birinci tekil şahıs “ich” için) “şimdiki zamanda” (Präsens) çekimlenmiş ve esas fiilin olduğu yere gelmiştir. Esas fiil ise mastar (Infinitiv) haliyle cümlenin sonuna gitmiştir. Yeri gelmişken “sollen” yardımcı fiilinin zamanlardaki çekimini vereyim:
| Zamir | Präsens | Präteritum | Perfekt | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ich | soll | sollte | habe gesollt | hatte gesollt | werde sollen | werde gesollt |
| Du | sollst | solltest | hast gesollt | hattest gesollt | wirst sollen | wirst gesollt |
| Er/Sie/Es | soll | sollte | hat gesollt | hatte gesollt | wird sollen | wird gesollt |
| Wir | sollen | sollten | haben gesollt | hatten gesollt | werden sollen | werden gesollt |
| Ihr | sollt | solltet | habt gesollt | hattet gesollt | werdet sollen | werdet gesollt |
| Sie/sie | sollen | sollten | haben gesollt | hatten gesollt | werden sollen | werden gesollt |
“Sollen” Fiili Hangi Durumlarda Kullanılır?
1. Bir şeyin yapılması gerektiği durumları, tavsiye vermeyi ifade eder:
🇩🇪 Der Arzt empfiehlt, er soll mehr Wasser trinken.
🇹🇷 Doktor daha fazla su içmesini öneriyor.
🇩🇪 Man sollte öfter spazieren gehen, um gesund zu bleiben.
🇹🇷 Sağlıklı kalmak için daha sık yürüyüş yapmalısınız.
🇩🇪 Du sollst pünktlich zur Schule gehen.
🇹🇷 Okula zamanında gitmelisin.
2. Toplumda veya belirli bir ortamda uyulması gereken ve artık kanıksanmış kuralları ifade etmek, bir başkasına hatırlatmak için kullanılır:
🇩🇪 In der Bibliothek soll man leise sprechen.
🇹🇷 Kütüphanede sessizce konuşmalısınız.
🇩🇪 Bei der Prüfung soll man seine Handys abgeben.
🇹🇷 Sınavda cep telefonlarını teslim etmeniz gerekir.
4. Ahlaki ve etik bir yükümlülüğü ifade etmek için kullanılabilir:
🇩🇪 Wir sollen unsere Umwelt schützen.
🇹🇷 Çevremizi korumamız gerekiyor.
🇩🇪 Du sollst deine Versprechen halten.
🇹🇷 Sözlerini tutman gerekiyor.
5. Bir kişinin veya şeyin belirli bir şekilde davranması ifade eder:
🇩🇪 Es wird erwartet, dass er pünktlich zur Sitzung kommt.
🇹🇷 Toplantıya zamanında gelmesi bekleniyor.
🇩🇪 Alle Mitarbeiter sollen die Sicherheitsvorschriften befolgen.
🇹🇷 Tüm çalışanlar güvenlik yönetmeliklerine uymalıdır.
6. Birinin kişisel görüşünü veya inancını ifade etmek için kullanılabilir:
🇩🇪 Sie denkt, sie soll ihre Talente besser nutzen.
🇹🇷 Yeteneklerini daha iyi kullanması gerektiğini düşünüyor.
🇩🇪 Er ist überzeugt, er soll sein Bestes geben.
🇹🇷 Elinden gelenin en iyisini yapması gerektiğine inanıyor.
🇩🇪 Er fühlt, dass er ein Vorbild sein soll.
🇹🇷 Bir rol model olması gerektiğini hissediyor.
🇩🇪 Er ist der Meinung, dass er mehr Verantwortung übernehmen soll.
🇹🇷 Daha fazla sorumluluk alması gerektiğini düşünüyor.