Almancada “Jeder” Zamiri
“Jeder” belgisiz zamiri, Almancada “her biri, herkes” gibi anlamlara gelir ve bir grup içindeki her bir bireyi tek tek vurgulamak için kullanılır. Bir grup içindeki her bir bireyden veya şeyden aynı derecede bahseder. Burası kafanızı karıştırmış olabilir. Örnek üzerinden anlatırsam anlaşılır olacaktır. Farz edelim ki on beş erkek ve on beş kızın olduğu otuz kişilik bir sınıftasınız. Sınıfınızdaki tüm erkekler çalışkan ya da sınıfınızdaki tüm kızlar çalışkan diyelim. Ne demek istediğimi anladınız mı? “Jeder” zamiri cinsiyete göre çekimlenmektedir. Türkçe anlamı bu farkı anlamadığınızda kafa karıştırıcı olacaktır.
🇩🇪 Jeder in diesem Klassenzimmer ist fleißig.
🇹🇷 Bu sınıftaki herkes çalışkan. (sadece erkek öğrencilerden bahsediyor)
🇩🇪 Jede in diesem Klassenzimmer ist fleißig.
🇹🇷 Bu sınıftaki herkes çalışkan. (sadece kız öğrencilerden bahsediyor)
Almancada “jeder” zamiri, cinsiyete göre çekimlendiği için haliyle anlamı da ona göre değişmektedir. Aşağıdaki tabloda ilgili çekimleri bulabilirsiniz:
| Hal | Eril | Dişil | Nötr | Anlamı |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | jeder | jede | jedes | herkes |
| Akkusativ | jeden | jede | jedes | herkesi |
| Dativ | jedem | jeder | jedem | herkese |
❗ “Jeder” zamiri ile kullanılan fiil üçüncü tekil şahıs gibi çekimlenir.
🇩🇪 Jeder in diesem Raum ist laut.
🇹🇷 Bu odadaki herkes çok gürültülü. (erkeklerden bahsediyor)
🇩🇪 Jede in diesem Raum ist laut.
🇹🇷 Bu odadaki herkes çok gürültülü. (kadınlardan bahsediyor)
🇩🇪 Jedes in diesem Raum ist laut.
🇹🇷 Bu odadaki herkes çok gürültülü. (çocuklardan bahsediyor)
🇩🇪 Jeder auf diesem Foto sieht glücklich aus.
🇹🇷 Bu fotoğraftaki herkes mutlu görünüyor. (erkeklerden bahsediyor)
🇩🇪 Jede auf diesem Foto sieht glücklich aus.
🇹🇷 Bu fotoğraftaki herkes mutlu görünüyor. (kadınlardan bahsediyor)
❗ Eğer kadın-erkek fark etmeksizin “herkes, hepsi” anlamını vermek istiyorsanız “alle” belgisiz zamirinden faydalanılır.
🇩🇪 Alle müssen die Regeln befolgen.
🇹🇷 Herkes kurallara uymalıdır. (cinsiyet fark etmeksizn tüm herkesten bahsediyor)
🇩🇪 Alle haben die Prüfung bestanden.
🇹🇷 Herkes sınavı geçti. (cinsiyet fark etmeksizn tüm herkesten bahsediyor)
🇩🇪 Alle im Raum waren überrascht.
🇹🇷 Odadaki herkes şaşkındı. (cinsiyet fark etmeksizn tüm herkesten bahsediyor)
🇩🇪 Alle sprechen Englisch.
🇹🇷 Herkes İngilizce konuşuyor. (cinsiyet fark etmeksizn tüm herkesten bahsediyor)