Almancada “Werden” Fiili

Almancada “werden” fiili, cümlede esas fiil olarak kullanıldığında “sein” fiili gibi “olmak” anlamına gelir ama bu “olmak” daha çok “değişim” ya da “dönüşüm” anlamı barındırır. Yani bir şey zamanla o olacaktır ya da o olmuştur. Fiilimiz düzensiz çekime sahiptir. İlk olarak şimdiki zaman çekimine bakalım:

zamir	Werden
ich	🔊 werde
du	🔊 wirst
er/sie/es	🔊 wird
wir	🔊 werden
ihr	🔊 werdet
sie/Sie	🔊 werden

1. İsimlerle kullanımı:

“Werden” fiili; bir kişinin, nesnenin veya durumun bir başka duruma dönüşmesini ifade eder. Bu kullanımda, “werden” fiili esas fiil olarak, belirli bir özellik veya duruma geçişi anlatır. Dolayısıyla “-ecek/-acak” anlamı barındırır. O geçişi anlattığı isim ise “Nominativ” (ismin yalın hali) kullanılır.

🇩🇪 Sie wird eine gute Ärztin.
🇹🇷 İyi bir doktor olacak.
🇩🇪 Wir werden gute Freunde.
🇹🇷 Biz iyi arkadaşlar olacağız.
🇩🇪 Die Stadt wird eine moderne Metropole.
🇹🇷 Şehir modern bir metropol haline gelecek.

2. “Werden” fiili, sıfatlarla birlikte kullanılarak bir kişinin veya nesnenin o özelliği kazanacağını belirtir (sıfat yüklem görevinde kullanılmalı).

🇩🇪 Der Himmel wird dunkel.
🇹🇷 Gökyüzü kararıyor.
🇩🇪 Die Suppe wird kalt.
🇹🇷 Çorba soğuyor.

3. Büyünce ne olacaksın diye bize çocukken sorarlardı ya. Hah işte, ileride ne olmak istediğimizi, hangi mesleği seçmek istediğimizi “werden” ile anlatırız.

🇩🇪 Ich werde Lehrer.
🇹🇷 Öğretmen olacağım.
🇩🇪 Du wirst ein guter Koch.
🇹🇷 İyi bir aşçı olacaksın.

4. Almancada “werden” fiili, yardımcı fiil olarak kullanıldığında gelecek anlatımları olan “Futur I, Futur II” ile “edilgen çatı” olarak bilinen “Passiv” anlatımı sağlar. İlgili konular, ayrı derslerde anlatılmıştır.

• Passiv (edilgen çatı)
• Futur I (gelecek zaman)
• Futur II (gelecekte bitmiş zaman)

❗ Eğer İngilizce biliyorsanız, “werden” fiilinin “to become” fiiliyle benzer bir mantıkta kullanıldığını söylemek isterim.