Almancada Sosyalleşme Kalıpları

Almancada birilerine bizimle bir şey yapmak isteyip istemediğini sormak için kullanabileceğimiz bazı ifadeleri derledim. Bu ifadeleri yaparken genellikle “mögen” (sevmek) yardımcı fiilinden yararlanırız.

Möchtest du … ?	– … ister misin?
🇩🇪 Möchtest du ins Kino gehen? 🇹🇷 Sinemaya gitmek ister misin?
Mitkommen	– beraber gitmek – birlikte gitmek
🇩🇪 Möchtest du mitkommen? 🇹🇷 Sen de gelmek ister misin?

Almancada “gehen” fiilini kullanarak pekala bir yerlere “gitmek” anlamında pek çok ifade oluşturabiliriz. Bunlardan en yaygın olanları derledim:

in eine Ausstellung gehen	– sergiye gitmek
🇩🇪 Ihr gehen morgen in eine Ausstellung. 🇹🇷 Yarın bir sergiye gidecekler.
etwas trinken gehen	– bir şeyler içmeye gitmek
🇩🇪 Er geht nach der Arbeit etwas trinken. 🇹🇷 İşten sonra bir şeyler içmeye gidiyor.
schwimmen gehen?	– yüzmeye gitmek
🇩🇪 Möchtest du schwimmen gehen? 🇹🇷 Yüzmeye gitmek ister misin?
spazieren gehen	– yürüyüşe gitmek
🇩🇪 Möchtest du spazieren gehen? 🇹🇷 Yürüyüşe gitmek ister misin?
ausgehen	– dışarıya çıkmak
🇩🇪 Ich möchte morgen wieder ausgehen. 🇹🇷 Yarın tekrar dışarıya çıkmak istiyorum.
zuhause bleiben	– evde kalmak – evde oturmak
🇩🇪 Ich bleibe heute zuhause. 🇹🇷 Bugün evde oturacağım.

Görüldüğü üzere, tek başına “gehen” (gitmek) fiili ile pek çok aktiviteyi anlatabiliyoruz. Şu ifadelere ihtiyacınız olacaktır:

Zeit haben	– zamanı olmak – boş vakti olmak
🇩🇪 Hast du am Sonntag Zeit? 🇹🇷 Pazar günü vaktin var mı? 🇹🇷 Pazar günü boş musun?
vorhaben	– planı olmak
🇩🇪 Was hast du am Wochenende vor? 🇹🇷 Bu hafta sonu için planın var mı?
Lust haben	– hoşlanmak – çok istemek – canı çekmek
🇩🇪 Hast du Lust, ins Cafe zu gehen? 🇹🇷 Kafeye gitmek ister misin?
abholen	– gidip almak
🇩🇪 Thomas holt dich ab. 🇹🇷 Thomas gelip seni alır.
anrufen	– (telefonla) aramak – telefon etmek
🇩🇪 Ruf mich an, wenn du ankommst. 🇹🇷 Vardığında beni ara.
verschieben	– ertelemek
🇩🇪 Können wir unser Treffen verschieben? 🇹🇷 Toplantımızı erteleyebilir miyiz?
Ich kann nicht	– yapamam – … olmaz
🇩🇪 Es tut mir Leid, ich kann an dem Tag nicht. 🇹🇷 Üzgünüm, o gün gelemem.