Almancada “Einander” Zamiri

“Einander” zamiri (Reziprokpronomen), Almancada karşılıklı eylem veya ilişkiyi ifade etmek için kullanılır. Türkçeye çevirirken, cümlenin anlamına göre “birbirimizi, birbirlerini, birbirimize, birbirlerine” gibi farklı şekillerde çevrilebilir. Bu zamir, kişilerin birbirleriyle olan karşılıklı etkileşimlerini ve ilişkilerini belirtir.

Farz edelim ki karı-koca, finansal zorluklar ve iş stresinden dolayı zor bir dönem geçiriyorlar. Bu süreçte, her biri diğerinin moralini yüksek tutmaya çalışıyor ve “birbirlerine” destek olmayı ihmal etmiyor diyelim. İşte bu durumu Almancada “einander” zamiri ile anlatırız. Daha da bilindik bir örnek olarak iki aşık çiftin “Biz birbirimizi seviyoruz!” ifadesini verebiliriz. ❤️ İşte zamirimiz bize bu tarz cümleler kurmamızda yardımcı oluyor.

🇩🇪 In schwierigen Zeiten unterstützen sich die Ehepartner einander.
🇹🇷 Zor zamanlarda eşler birbirine destek olur.
🇩🇪 Wir kümmern uns umeinander.
🇹🇷 Birbirimizi kollarız.
🇩🇪 Wir mögen einander.
🇹🇷 Biz birbirimizden hoşlanıyoruz.
🇩🇪 Thomas und Anna lieben einander.
🇹🇷 Thomas ve Anna birbirlerini seviyorlar.

Almancada “einander” zamiri, kelime anlamı itibariyle haliyle çoğul olarak kullanılır. Hal çekimlerine sahip olsa da merak etmeyin kelimede bir değişiklik olmuyor. Bakınız:

Zamir	Akkusativ	Dativ	Genitiv
ich	–	–	–
du	–	–	–
er/sie/es	–	–	–
wir	einander birbirimizi	einander birbirimize	einander birbirimizin
ihr	einander birbirizi	einander birbirinize	einander birbirizin
sie/Sie	einander birbirlerini	einander birbirlerine	einander birbirlerinin

“Einander” zamiri, pekala edatlarla (Präpositionen) da kullanılabilir. Bakınız:

• Gegeneinander ➡️ birbirine karşı (örneğin, bir yarışta rakipler arasında)
  • 🇩🇪 GS und FB spielen gegeneinander.
  • 🇹🇷 GS ve FB birbirine karşı oynuyor.
• Miteinander ➡️ birbirleriyle
  • 🇩🇪 Thomas und Johann arbeiten miteinander.
  • 🇹🇷 Thomas ve Johann birlikte çalışıyor.
• Füreinander ➡️ birbirleri için
  • 🇩🇪 Sie kümmern sich füreinander.
  • 🇹🇷 Birbirlerine göz kulak olurlar.