Almancada Bulunma Hali
Merhaba arkadaşlar! Öncelikle dersimize Almancada bulunma hali olarak adlandırılan bir hal durumu olmadığını belirterek başlamak istiyorum. Türkçede “bulunma hali” olarak da adlandırılan ismin “-de” hali olması nedeniyle bu konuyu anlatmaya karar verdim.
Evet, Almancada “ismin -de hali” olarak ayrı bir hal konusu yok ama bu anlamı birtakım edatları kullanarak sağlayabiliyoruz. Bu yapı ile “Okuldayım.” ya da “Berlin’de yaşıyorum.” şeklinde bir cümleyi Almancada nasıl kurabileceğinizi öğreneceksiniz. Pat diye konuya gireyim o zaman: Almancada cümleye Türkçede kullandığımız bulunma halini kazandırmak için “in” veya “an” edatlarını kullanırız. Bulunma hali olacağı için haliyle ardından gelen isim “Dativ” halde çekimlenir.
İlk olarak “in” edatı ile bulunma halinin nasıl sağlandığını açıklayalım. “In” edatı, yer bildirirken genellikle bir şeyin içinde bulunduğunu, kapsama alanının içinde olduğunu veya bir yerdeki bir bölgeyi ifade etmek için kullanılır. Haliyle içinde bulunduğumuz mekanlar, kapalı alanlar ve büyük yapılar için “in” edatını kullanırız.
🇩🇪 Ich bin in Berlin.
🇹🇷 Berlin’deyim. (Şehir gibi büyük bölgelerde de “in” kullanılır.)
🇩🇪 Ich bin in der Schule.
🇹🇷 Okuldayım. (Okul, bir kapalı alan olduğu için “in” kullanılır.)
🇩🇪 Wir leben in Deutschland.
🇹🇷 Almanya’da yaşıyoruz. (Ülke gibi büyük bölgelerde de “in” kullanılır.)
🇩🇪 Die Kinder spielen in dem Garten.
🇹🇷 Çocuklar bahçede oynuyor. (Bahçe kapalı bir alan olmasa da bir mekan olarak kabul edilir.)
Sıra geldi “an” edatı ile bulunma halini nasıl sağladığımıza… “An” edatı; bir şeyin yanında, dibinde, temas ettiği veya bir noktada bulunduğunu ifade etmek için kullanılır. Yani “-de/-da” bulunma halini “civarında” anlamıyla anlatır. Bu edat sayesinde aslında bir yere göre konumumuzun tam olarak nerede olduğunu bildiriyoruz.
🇩🇪 Ich stehe an der Tür.
🇹🇷 Kapının önündeyim. (Kapının yanında durmayı ifade eder.)
🇩🇪 Die Lampe hängt an der Wand.
🇹🇷 Lamba duvarda asılı. (Lambanın duvara temas ettiği noktayı ifade eder.)
🇩🇪 Wir sitzen am Tisch.
🇹🇷 Masada oturuyoruz. (Burada “masada” ifadesi, masanın çevresinde oturduğumuzu belirtir.)
🇩🇪 Der Hund liegt an der Tür.
🇹🇷 Köpek kapının önünde yatıyor.
🇩🇪 Wir treffen uns am Bahnhof.
🇹🇷 Garın önünde buluşuyoruz.