Almancada Soru Kelimeleri: “W-Fragen”
Almancanızı akıcı bir sohbette kullanabilmenin en temel becerilerden biri de doğru soruları sorabilmektir. Zira soru cümleleri, konuşmayı yönlendirerek karşımızdaki kişiden spesifik bilgiler edinmemizi sağlar. Bu soru cümlelerini olmazsa olmaz bazı soru kelimelerinden yararlanarak kurarız. Bu kelimelerin çoğu “W” harfiyle başladığı için Almancada “W-Fragen” olarak adlandırılır.
Peki, bu soru kelimeleriyle cümle kurmak ne kadar kolay? Aslında oldukça basit! Tek yapmanız gereken ilgili soru kelimesini öznenin bulunduğu ilk sıraya getirip özneyi ikinci sıradaki fiilin ardına, üçüncü bölgeye atmak. Zaten Almancada basit bir cümlenin nasıl kurulduğunu biliyorsanız soru cümlelerinin mantığını kavramak zor olmayacaktır. Aşağıdaki diyaloğu inceleyiniz:
🇩🇪 Möchtest du heute ins Kino gehen?
🇹🇷 Bugün sinemaya gitmek ister misin?
🇩🇪 Ja, aber wann beginnt der Film?
🇹🇷 Evet, ama film ne zaman başlıyor?
👩🏻 Anna
🇩🇪 Der Film beginnt um 19 Uhr.
🇹🇷 Film saat 19’da başlıyor.
Bu diyaloğumuzda, ilk cümlemiz “Möchtest du heute ins Kino gehen?” (Bugün sinemaya gitmek ister misin?) şeklinde bir “Ja-Nein Frage” örneğidir. Bu tip sorular, yalnızca “evet” ya da “hayır” cevabı gerektirdiğinden Anna’nın sorusu da haliyle Tom’dan onay ya da ret cevabını beklemektedir. Tom “Ja” (Evet) diyerek cevap vermiştir ancak ardından detaylı bilgi almak için “Wann beginnt der Film?” (Film ne zaman başlıyor?) şeklinde bir soru sormuştur. Bu soruda kullanılan “Wann” (Ne zaman) kelimesi ile zaman hakkında detaylı bir bilgi istenmiştir ve bu soruya “Der Film beginnt um 19 Uhr.” (Film saat 19’da başlıyor) şeklinde filmin zamanını içeren bir cevap verilmiştir.
İşte bu dersimizde tam da böylesi sorular sorabilmek için kullanacağımız soru kelimelerini öğreneceğiz. Zaten bu tarz soru cümlelerini kullanacağımız soru kelimesi farketmeksizin hep aynı şekilde yaparız: Soru kelimesini öznenin yerine getir, özneyi de fiilin ardına gönder…
| W-Frage | Anlamı |
|---|---|
| 1. Temporal (Zaman) | |
| Wann | Ne zaman |
| 🇩🇪 Wann beginnt der Unterricht? 🇹🇷 Ders ne zaman başlıyor? | |
| Wie lange | Ne kadar süre |
| 🇩🇪 Wie lange bleibst du hier? 🇹🇷 Burada ne kadar süre kalacaksın? | |
| Für wie lange | Ne kadar süreliğine |
| 🇩🇪 Für wie lange hast du das Auto gemietet? 🇹🇷 Arabayı ne kadar süreliğine kiraladın? | |
| Wie oft | Ne sıklıkla |
| 🇩🇪 Wie oft gehst du ins Fitnessstudio? 🇹🇷 Ne sıklıkla spor salonuna gidiyorsun? | |
| Ab wann | Ne zamandan itibaren |
| 🇩🇪 Ab wann bist du verfügbar? 🇹🇷 Ne zamandan itibaren müsaitsin? | |
| Bis wann | Ne zamana kadar |
| 🇩🇪 Bis wann müssen wir das erledigen? 🇹🇷 Bunu ne zamana kadar halletmeliyiz? | |
| Seit wann | Ne zamandan beri |
| 🇩🇪 Seit wann wohnst du in dieser Stadt? 🇹🇷 Bu şehirde ne zamandan beri yaşıyorsun? | |
| Von wann bis wann | Ne zamandan ne zamana kadar |
| 🇩🇪 Von wann bis wann geht das Konzert? 🇹🇷 Konser ne zamandan ne zamana kadar sürüyor? | |
| Wie viel Uhr | Saat kaç |
| 🇩🇪 Wie viel Uhr ist es jetzt? 🇹🇷 Şu an saat kaç? | |
| Wie spät | Saat kaç |
| 🇩🇪 Wie spät ist es? 🇹🇷 Saat kaç? | |
| Um wie viel Uhr | Saat kaçta |
| 🇩🇪 Um wie viel Uhr beginnt der Film? 🇹🇷 Film saat kaçta başlıyor? | |
| 2. Ort (Yer) | |
| Wo | Nerede |
| 🇩🇪 Wo ist mein Handy? 🇹🇷 Telefonum nerede? | |
| 3. Richtung (Yön) | |
| Wohin | Nereye |
| 🇩🇪 Wohin gehst du nach der Arbeit? 🇹🇷 İşten sonra nereye gidiyorsun? | |
| 4. Herkunft (Köken) | |
| Woher | Nereden |
| 🇩🇪 Woher hast du dieses Buch? 🇹🇷 Bu kitabı nereden aldın? | |
| 5. Kausal (Neden) | |
| Warum | Neden |
| 🇩🇪 Warum bist du heute zu spät? 🇹🇷 Neden bugün geç kaldın? | |
| Weshalb | Niçin |
| 🇩🇪 Weshalb hast du das getan? 🇹🇷 Bunu niçin yaptın? | |
| Weswegen | Hangi sebepten dolayı |
| 🇩🇪 Weswegen ist er nicht gekommen? 🇹🇷 O neden gelmedi? | |
| Wieso | Niye |
| 🇩🇪 Wieso gehst du schon nach Hause? 🇹🇷 Niye şimdiden eve gidiyorsun? | |
| Aus welchem Grund | Hangi nedenden |
| 🇩🇪 Aus welchem Grund hast du gekündigt? 🇹🇷 Hangi nedenden dolayı istifa ettin? | |
| 6. Final (Amaç) | |
| Wozu | Ne amaçla |
| 🇩🇪 Wozu brauchst du das Geld? 🇹🇷 Bu parayı ne amaçla istiyorsun? | |
| 7. Auswahl (Seçim) | |
| Welche | Hangi |
| 🇩🇪 Welche Farbe magst du am liebsten? 🇹🇷 En çok hangi rengi seversin? | |
| An welchem | Hangi (bir şeye yönelik) |
| 🇩🇪 An welchem Tag ist das Meeting? 🇹🇷 Toplantı hangi gün? | |
| Mit welchem | Hangi (araç ile) |
| 🇩🇪 Mit welchem Auto fährst du zur Arbeit? 🇹🇷 İşe hangi arabayla gidiyorsun? | |
| 8. Qualität (Kalite) | |
| Was für | Nasıl, ne tür |
| 🇩🇪 Was für ein Buch liest du? 🇹🇷 Ne tür bir kitap okuyorsun? | |
| Mit was für | Ne tür (araç ile) |
| 🇩🇪 Mit was für einem Stift hast du das geschrieben? 🇹🇷 Bunu ne tür bir kalemle yazdın? | |
| An was für | Ne tür (bir şeye yönelik) |
| 🇩🇪 An was für ein Geschenk hast du gedacht? 🇹🇷 Ne tür bir hediye düşündün? | |
| 9. Modal (Durum/Şekil) | |
| Wie | Nasıl |
| 🇩🇪 Wie geht es dir? 🇹🇷 Nasılsın? | |
| 10. Menge (Miktar) | |
| Wie viel | Ne kadar |
| 🇩🇪 Wie viel Geld hast du dabei? 🇹🇷 Yanında ne kadar para var? | |
| Wie viele | Kaç tane |
| 🇩🇪 Wie viele Äpfel hast du gekauft? 🇹🇷 Kaç tane elma aldın? | |
| 11. Maße (Ölçü) | |
| Wie weit | Ne kadar uzak |
| 🇩🇪 Wie weit ist es bis zum Strand? 🇹🇷 Plaja ne kadar uzaklık var? | |
| Wie tief | Ne kadar derin |
| 🇩🇪 Wie tief ist dieser Fluss? 🇹🇷 Bu nehir ne kadar derin? | |
| Wie alt | Kaç yaşında |
| 🇩🇪 Wie alt ist dein Hund? 🇹🇷 Köpeğin kaç yaşında? | |
| 12. Gewichte (Ağırlık) | |
| Wie schwer | Ne kadar ağır |
| 🇩🇪 Wie schwer ist dein Gepäck? 🇹🇷 Bavulun ne kadar ağır? | |
❗ Cümlede öznenin olmadığı ya da bilinmediği durumlarda fiil üçüncü tekil şahsa göre çekimlenir (Örneğin, wer ist da? – kim o?).
Almancada “W-Fragen” olarak kullanılabilecek bazı soru kelimelerini soru zamirleri başlığında ayrıca detaylı olarak anlattım.