Almancada “Konjunktiv II” Yapısı

Merhaba arkadaşlar! Bu dersimizde “Konjunktiv II” kipinin Almancada nasıl yapıldığını ele alacağız.

“Konjunktiv II” Yapısı

“Konjunktiv II”yi ilk kez duyduğunuzda biraz tedirgin olmanız gayet normal. İlk kez duyduğunuz için diğer dil bilgisi kurallarıyla bağdaştıramayacağınızı düşünüp kulağa karmaşık gibi gelse de aslında tanıdık bir yapıyla karşı karşıyayız. Merak etmeyin, bağlantı kura kura gideceğiz. İlk olarak Türkçedeki karşılığından bahsetmek istiyorum: Bu yapı Türkçedeki “dilek” kiplerinden biri olan “şart” kipiyle aynı işi görüyor diyebilirim. Hani cümleye bazen dilek bazen de şart anlamı katan “-se/-sa” ekleri var ya, hah işte tam da bu son eklerin bulunduğu cümlelerde göreceğiz kendisini!

Artık ilk aşamayı geçtiğimize göre Almanca “Konjunktiv II” yapısının hangi durumlarda kullanıldığını anlatmaya başlayabiliriz. Bu yapı aşağıdaki durumları anlatmak için kullanılmaktadır:

1. Varsayımsal durumlar
2. Dilek ve istekler
3. Kibar talep ve öneriler

Bu üç durum için de “Konjunktiv II” yapısı benzer şekilde kurulur. “Konjunktiv II” yaparken “sein” ve “haben” fiili kendilerine has şekilde kurulurken diğer fiiller için “werden” yardımcı fiilinden faydalanırız. Dolayısıyla bu üç fiilin “Konjunktiv II” çekimlerini bilmek gerekir. Eğer “Präteritum” çekimlerini biliyorsanız bu çekimleri kolayca ezberleyebilirsiniz. Bakınız:

Zamir	Präteritum	Konjunktiv II
ich	war	wäre
du	warst	wärest
er/sie/es	war	wäre
wir	waren	wären
ihr	wart	wäret
sie/Sie	waren	wären
🇩🇪 Ich wünsche, ich wäre jetzt in Deutschland! 🇹🇷 Keşke şimdi Almanya’da olsaydım/olsa idim!

Zamir	Präteritum	Konjunktiv II
ich	hatte	hätte
du	hattest	hättest
er/sie/es	hatte	hätte
wir	hatten	hätten
ihr	hattet	hättet
sie/Sie	hatten	hätten
🇩🇪 Ich hätte Deutschunterricht. 🇹🇷 Almanca dersi alırdım/alır idim.

Zamir	Präteritum	Konjunktiv II
ich	wurde	würde
du	wurdest	würdest
er/sie/es	wurde	würde
wir	wurden	würden
ihr	wurdet	würdet
sie/Sie	wurden	würden
🇩🇪 Ich würde Deutsch üben. 🇹🇷 Almanca pratiği yapardım/yapar idim.

• “Sein” ile “Konjunktiv II”
  • 🇩🇪 Ich wünsche, ich wäre jetzt in Deutschland!
  • 🇹🇷 Keşke şimdi Almanya’da olsaydım/olsa idim!
• “Haben” ile “Konjunktiv II”
  • 🇩🇪 Ich hätte Deutschunterricht.
  • 🇹🇷 Almanca dersi alırdım/alır idim.
• Diğer Fiiller ile “Konjunktiv II”
  • 🇩🇪 Ich würde Deutsch üben.
  • 🇹🇷 Almanca pratiği yapardım/yapar idim.

❗ “Diğer fiiller” olarak gruplandırdığım fiiller de pekala “Konjunktiv II” çekimleri ile kullanılabilir. Ancak bazılarının “Präteritum” çekimleri ile “Konjunktiv II” çekimleri aynı olduğu için “werden” yardımcı fiili kullanılır.

Yukarıdaki he üç durum için kurulan örnek cümleleri incelediğinizde, “Konjunktiv II”nin Türkçede “geniş zamanın hikayesi” olarak adlandırdığımız yapıyla benzeştiğini göreceksiniz. “E hani, ‘-se/-sa’ şart kipi oluyordu, ben burada ‘-se/-sa’ şart kipini görmedim!” diye yakınabilirsiniz.

Adım adım gitmek istemiştim. Zaten “-se/-sa” şart kipi olan cümlelerde iki anlamı da göreceğimiz için bu şekilde anlatmak istedim. Bu tarz cümlelerde “-se/-sa” şart kipi anlamı verebilmek için “wenn” bağlacına ihtiyacımız var. Örneğin, “Zamanım olsaydı Fransızca öğrenirdim.” şeklinde bir cümlede bunu görebilirsiniz. Bu cümleyi Almanca kurmak isteseydik “wenn” bağlacından yararlanmamız gerekirdi. Bu durumda, hem “wenn” bağlacının bulunduğu yan cümle hem de ana cümle “Konjunktiv II” ile çekimlenmelidir. Yani cümlemiz: “Wenn ich Zeit hätte _{Konjunktiv II}, würde _{Konjunktiv II} ich Französisch lernen _{Konjunktiv II}.” (Zamanım olsaydı _{Konjunktiv II} Fransızca öğrenirdim _{Konjunktiv II}.) şeklinde olurdu.

🇩🇪 Wenn ich reich wäre, würde ich verreisen.
🇹🇷 Zengin olsaydım seyahat ederdim.
🇩🇪 Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich besuchen.
🇹🇷 Zamanım olsaydı seni ziyaret ederdim.
🇩🇪 Sie würde in den Park gehen, wenn das Wetter besser wäre.
🇹🇷 Hava güzel olsaydı parka giderdi.
🇩🇪 Wenn ich reich wäre, würde ich Urlaub auf den Malediven machen.
🇹🇷 Zengin olsaydım Maldivler’e tatile giderdim.
🇩🇪 Wenn ich Geld hätte, würde ich mir ein Haus kaufen.
🇹🇷 Param olsaydı kendime bir ev alırdım.

“Konjunktiv II”li Cümlelerde “Gern(e)” Kullanımı

Almancada “Konjunktiv II” yapısı ile “gern(e)” kelimesini kullanarak, gerçekleşmesini istediğimiz ama muhtemelen gerçekleşmeyecek ya da varsayımsal durumları ifade edebiliriz. “Gern(e)” kelimesi, bir eylemi yapmaktan hoşlanma ya da yapmayı isteme anlamı taşır. Bu nedenle, “Konjunktiv II” ile bir araya geldiğinde, bir arzuyu veya isteği dile getirir.

🇩🇪 Ich wäre jetzt gern in Deutschland!
🇹🇷 Tam şu anda Almanya’da olmayı çok isterdim!
🇩🇪 Ich hätte gern ein neues Auto, aber es ist momentan nicht möglich.
🇹🇷 Yeni bir arabam olmasını isterdim ama şu anda mümkün değil.
🇩🇪 Ich würde gerne mit ins Kino kommen, aber ich muss arbeiten.
🇹🇷 Sinemaya gelmek isterdim ama çalışmalıyım.