Evet, “sollen” fiili, pekala duyumları veya başkalarının söylediklerini aktarmak için kullanılmaktadır. Bu kullanımda, bilginin doğruluğundan emin olmadığımızı, ilgili bilgiye şüpheyle yaklaştığımızı ifade ederiz. Hani duyumlarımız vardır ya, hah işte onun cümleleri işte. Örnek üzerinden göstereyim:

🇩🇪 Emma soll nach Berlin gezogen sein.
🇹🇷 Emma’nın Berlin’e taşındığı söyleniyor.

Yukarıdaki cümlede, konuşmacı bilgiye tam olarak güvenmemekte, sadece duyduğunu aktarmaktadır. Doğru olup olmadığını bilmiyor yani.

“Sollen” fiili, emir veya zorunluluk anlamında kullanıldığında genellikle bir aksiyon, görev veya yapılması gereken bir şeyi ifade eder. Duyum veya şüphe ifade eden kullanımlarda ise genellikle bir durum, duyum veya konuşmacının doğruluğunu teyit etmediği bir bilgi aktarır. Bağlamdan bunu anlamanız beklenir. Bir başka örnek olarak aşağıdaki cümleyi inceleyiniz:

🇩🇪 Elektrische Autos sollen besser für die Umwelt sein.
🇹🇷 Elektrikli arabaların çevre için daha iyi olduğu söyleniyor.

Bu cümlede, “sollen” fiili, doğruluğundan emin olunmayan bir durumu ifade etmektedir. Zira konuşmacı, “elektrikli arabalar çevre için daha iyidir.” gibi bir kesin bilgi sunmuyor. Aksine, muhtemelen başkalarından duyduğu veya toplumda yaygın olan bir görüşü aktarıyor. Bu kullanımda, “sollen” genellikle Türkçeye “söyleniyor, zannediliyor, düşünülüyor” gibi ifadelerle çevrilir.

👩🏻‍🦰 Lisa
🇩🇪 Hast du gehört? Etwa 3% der Deutschen sollen sich vegan ernähren.
🇹🇷 Duydun mu? Almanların yaklaşık %3’ünün vegan beslendiği söyleniyor.

🧑🏻 Arnold
🇩🇪 Wirklich? Das klingt wenig.
🇹🇷 Gerçekten mi? Az gibi geliyor.

👩🏻‍🦰 Lisa
🇩🇪 Ja, aber es sollen immer mehr Menschen vegan leben.
🇹🇷 Evet, ama giderek daha fazla insanın vegan yaşadığı söyleniyor.

🧑🏻 Arnold
🇩🇪 Interessant. Ich kenne niemanden, der vegan ist.
🇹🇷 İlginç. Ben vegan olan kimse tanımıyorum.

“Sollen” ile Şüphe Anlatımı yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

Peki, bu soru kelimeleriyle cümle kurmak ne kadar kolay? Aslında oldukça basit! Tek yapmanız gereken ilgili soru kelimesini öznenin bulunduğu ilk sıraya getirip özneyi ikinci sıradaki fiilin ardına, üçüncü bölgeye atmak. Zaten Almancada basit bir cümlenin nasıl kurulduğunu biliyorsanız soru cümlelerinin mantığını kavramak zor olmayacaktır. Aşağıdaki diyaloğu inceleyiniz:

Bu diyaloğumuzda, ilk cümlemiz “Möchtest du heute ins Kino gehen?” (Bugün sinemaya gitmek ister misin?) şeklinde bir “Ja-Nein Frage” örneğidir. Bu tip sorular, yalnızca “evet” ya da “hayır” cevabı gerektirdiğinden Anna’nın sorusu da haliyle Tom’dan onay ya da ret cevabını beklemektedir. Tom “Ja” (Evet) diyerek cevap vermiştir ancak ardından detaylı bilgi almak için “Wann beginnt der Film?” (Film ne zaman başlıyor?) şeklinde bir soru sormuştur. Bu soruda kullanılan “Wann” (Ne zaman) kelimesi ile zaman hakkında detaylı bir bilgi istenmiştir ve bu soruya “Der Film beginnt um 19 Uhr.” (Film saat 19’da başlıyor) şeklinde filmin zamanını içeren bir cevap verilmiştir.

İşte bu dersimizde tam da böylesi sorular sorabilmek için kullanacağımız soru kelimelerini öğreneceğiz. Zaten bu tarz soru cümlelerini kullanacağımız soru kelimesi farketmeksizin hep aynı şekilde yaparız: Soru kelimesini öznenin yerine getir, özneyi de fiilin ardına gönder.

❗ Cümlede öznenin olmadığı ya da bilinmediği durumlarda fiil üçüncü tekil şahsa göre çekimlenir (Örneğin, wer ist da? – kim o?).

Almancada “W-Fragen” olarak kullanılabilecek bazı soru kelimelerini soru zamirleri başlığında ayrıca detaylı olarak anlattım.

Almancada Soru Kelimeleri: “W-Fragen” yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

1. “Wer” ilgi zamiri, yalnızca kişilerden bahsederken kullanılır. Örneğin:

🇩🇪 Sie fragt, wer die beste Kandidatin für den Job ist.
🇹🇷 İş için en iyi adayın kim olduğunu soruyor.
🇩🇪 Er hat denjenigen eingeladen, wer die meisten Punkte im Spiel erzielt hat.
🇹🇷 Oyunda en çok puanı kazanan kişiyi davet etti.
🇩🇪 Wer hat dir diesen tollen Rucksack geschenkt?
🇹🇷 Bu harika sırt çantasını sana kim hediye etti?

2. Almancada “was” ilgi zamiri; kişiler haricindeki her türlü şey, eşya, olay veya varlık için kullanılır. Örneğin:

🇩🇪 Zeig mir, was du gekauft hast!
🇹🇷 Bana ne aldığını göster!
🇩🇪 Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
🇹🇷 Buna ne diyeceğimi bilmiyorum.
🇩🇪 Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
🇹🇷 Bugün yapabileceğin şeyi yarına bırakma.
🇩🇪 Weißt du, was wir heute Abend machen wollen?
🇹🇷 Bu akşam ne yapacağımızı biliyor musun?
🇩🇪 Das ist das Buch, was ich schon lange lesen wollte.
🇹🇷 Bu uzun zamandır okumak istediğim bir kitaptı.

❗ “Was” zamiri pekala üstünlük karşılaştırmalarında (Superlativ) kullanılabilir. Bakınız:

🇩🇪 Das ist das Schönste, was ich gesehen habe.
🇹🇷 Bu gördüğüm en güzel şey.
🇩🇪 Das Teuerste, was ich gekauft habe, war mein Auto.
🇹🇷 Aldığım en pahalı şey arabamdı.

“Wer, Was”lı İlgi Cümleleri yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

1. “Wo” (nerede), bir yerin veya mekanın tam olarak nerede olduğunu belirtmek için kullanılır.

🇩🇪 Hier ist der Ort, wo wir uns immer treffen.
🇹🇷 Her zaman buluştuğumuz yer burası.
🇩🇪 Sie hat einen Garten, wo viele Blumen wachsen.
🇹🇷 Birçok çiçeğin yetiştiği bir bahçesi var.
🇩🇪 Das ist das Café, wo ich gerne meinen Kaffee trinke.
🇹🇷 Kahvemi içmeyi sevdiğim kafe burası.
🇩🇪 Ich arbeite in einem Büro, wo es immer sehr laut ist.
🇹🇷 Çok gürültülü olan bir ofiste çalışıyorum.
🇩🇪 Berlin ist eine Stadt, wo viele Menschen leben.
🇹🇷 Berlin, birçok insanın yaşadığı bir şehirdir.

2. “Wohin” (nereye), bir hareketin veya eylemin nereye doğru gerçekleştiğini belirtmek için kullanılır:

🇩🇪 Hamburg ist ein Ort, wohin ich oft reise.
🇹🇷 Hamburg, sık sık seyahat ettiğim bir yerdir.
🇩🇪 Wir fragen uns, wohin wir in den Ferien reisen könnten.
🇹🇷 Tatilde nereye seyahat edebileceğimizi düşünüyoruz.
🇩🇪 Sie hat den besten Platz gefunden, wohin man in der Stadt essen gehen kann.
🇹🇷 Şehirde yemek yiyebileceği en iyi yeri bulmuş.
🇩🇪 Sie hat mir gesagt, wohin ich den Bericht bringen soll.
🇹🇷 Raporu nereye götürmem gerektiğini söyledi.

3. “Woher” (nereden), bir hareketin veya eylemin nereden geldiğini belirtmek için kullanılır. Aşağıdaki örnekleri inceleyiniz:

🇩🇪 Das Land, woher Antonio kommt, heißt Peru.
🇹🇷 Antonio’nun geldiği ülkenin adı Peru.
🇩🇪 Das ist der Ort, woher mein Großvater kommt.
🇹🇷 Büyükbabamın geldiği yer burası.
🇩🇪 Sie fragte mich, woher ich die Informationen habe.
🇹🇷 Bana bu bilgiyi nereden bulduğumu sordu.
🇩🇪 Woher kommt der Lärm?
🇹🇷 Gürültü nereden geliyor?

“Wo, Wohin, Woher”li İlgi Cümleleri yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

Almancada “Kein” ile Olumsuzluk

“Kein” kelimesi, isim türünden kelimeleri olumsuz bir formata sokmak için kullanılır. Cümle içinde özellikle “ein” belirsiz artikeliyle kullanılan isimleri olumsuzlaştırırken görebilirsiniz. Bir ismin varlığını ya da yokluğunu ifade etmek istediğimizde, “kein” devreye girer. Bu yapıyı Türkçede genellikle “değil” kelimesiyle tanırız.

Örneğin, “Bu bir kalem.” cümlesini düşünelim. Eğer bu cümleyi olumsuz hale getirmek istersek, “Bu bir kalem değil.” şeklinde çevirebiliriz. Almancada bu tarz isimleri olumsuz yapmak için “kein(e)” kullanılır. Evet, parantez içindeki “-e” nereden çıktı diyebilirsiniz ama tıpkı belirsiz artikeller gibi çekime uğrarlar. Bu çekimleri aşağıdaki tabloda bulabilirsiniz:

Tabloyu incelediğinizde eğer belirsiz artikellerin çekimini biliyorsanuz “kein” kelimesinin de benzer şekilde çekimlendiğini görürsünüz. Yeri gelmişken “kein” kelimesinin aslında bir artikel olmadığını, olumsuzluk zamiri olarak adlandırıldığını belirteyim.

❗ Almancada belirsiz artikellerin çoğul formatı yoktur ama “kein” olumsuzluk zamirinin çoğul formatı vardır.

❗ “Es gibt” (var) yapısı da olumsuz yapılırken “kein” olumsuzluk zamirinden yararlanılır ve Türkçeye “yok” şeklinde çevrilir.

❗ Eğer “ein” artikeli matematiksel “bir” ya da “tek bir” anlamında kullanılmışsa “kein” olumsuzu değil “nicht” olumsuzu kullanılır. Örneğin:

🇩🇪 Er hat nicht einen Hund, sondern zwei.
🇹🇷 Bir değil iki köpeği var.

Almancada “Nicht” İle Olumsuzluk

Almancada “nicht” kelimesi bir çeşit olumsuzluk zarfıdır (Negationspartikel). Zarf olmasından ötürü; fiilleri, sıfatları, zarfları ve hatta tüm cümleyi olumsuz hale getirmek için kullanılır. Bu yönüyle “kein” olumsuzluk zamirinden ayrılır.

1. Fiilleri olumsuz yaparken nicht kullanılır ve nicht cümlenin sonuna gider. Eğer cümlede esas fiil ikinci fiil olarak kullanılıyorsa cümlenin sonunda olan esas fiilin önüne gelir:

2. Cümlede yüklem olarak kullanılan sıfatları olumsuz yaparken kullanılır. Bu durumda sıfatın tam önüne gelir:

3. Zarfları olumsuz yaparken tam önüne gelir:

4. Belirli artikeli olan isimleri artikelin önüne gelerek olumsuz yapar:

5. İyelik sıfatı veya iyelik zamiri içeren isimleri onların önüne gelerek olumsuz yapar:

6. Kişi isimlerinin önüne gelerek olumsuz yapar:

7. Edatlı cümlelerde edatın önüne gelerek olumsuz yapar:

Özetle, “nicht” kelimesi genel olarak fiilden önce ya da cümlenin sonunda kullanılır. Ancak yapacağınız vurgu ile cümlenin anlamı ile oynayabilirsiniz. Bunun için yapmanız gereken tek şey “nicht” kelimesini doğru öğenin önüne getirmek. Bakınız:

1. Vurgu yokken (genel olumsuzluk):
   • 🇩🇪 Suzan geht heute nicht ins Kino.
   • 🇹🇷 Suzan bugün sinemaya gitmiyor.
2. Suzan sinemaya gitmiyor ama başka bir yere gidebilir:
   • 🇩🇪 Suzan geht heute nicht ins Kino, aber vielleicht ins Theater.
   • 🇹🇷 Suzan bugün sinemaya gitmiyor ama belki tiyatroya gider.
3. Suzan sinemaya bugün gitmiyor ama başka bir gün gidebilir:
   • 🇩🇪 Suzan geht nicht heute ins Kino, sondern morgen.
   • 🇹🇷 Suzan bugün sinemaya gitmiyor, ama yarın gidebilir.
4. Sinemaya gidecek kişi Suzan değil, başka birisi:
   • 🇩🇪 Nicht Suzan geht heute ins Kino, sondern Peter.
   • 🇹🇷 Bugün sinemaya giden kişi Suzan değil, Peter.

“Kein” ve “Nicht” Arasındaki Farklar

1. “Nicht” belirli artikeller (der, die, das) ile kullanılabilirken “kein” kullanılamaz.
2. “Kein” artikelsiz kullanılan isimler için kullanılırken “nicht” kullanılmaz.
3. “Nicht”, iyelik zamirleriyle beraber (mein, dein, sein …) ile kullanılabilirken “kein” bunlarla kullanılamaz.
4. “Kein” ile sıfatlar birlikte kullanılamaz ama “nicht” kullanılabilir.
5. “Kein” ile zarflar birlikte kullanılamaz ama “nicht” kullanılabilir.
6. “Nicht” ile tüm cümleye olumsuz bir anlam yüklenebilir.

Almancada Olumsuzluk: “Kein” ve “Nicht” yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

Almancada Dolaylı Sorular

Almancada dolaylı sorular, başka bir cümlede yan cümle olarak görünen sorular olup doğrudan bir soru sormadan bilgi edinmek için kullanılır. Tabiri caizse soru sormadan soru sormuş oluyoruz. Dolaylı bir şekilde bilgi almamızı sağladığı için haliyle daha kibar bir anlatım sağlar.

Yeni birisiyle tanıştınız ve o kişinin adını tanışır tanışmaz unuttunuz diyelim. O kişiye tekrar adını sormak yerine “Adının ne olduğunu unuttum.” şeklinde sormak ilkine göre daha nazik bir anlatım sağlayacaktır.

• Direkte Frage
  • 🇩🇪 Wie heißt du? Ich habe es vergessen.
  • 🇹🇷 Adın ne? Unuttum.
• Indirekte Frage
  • 🇩🇪 Ich habe vergessen, wie du heißt.
  • 🇹🇷 Adını unuttum.
  • 🇹🇷 Adının ne olduğunu unuttum.

Aşağıdaki tabloda bu tür ifadelerde yaygın bir şekilde kullanılan kalıpları derledim:

Indirekte Ja/Nein – Fragen

Eğer dolaylı olarak soracağımız sorulardan “evet” veya “hayır” cevabı alacaksak “ob” bağlacını kullanırız. Aşağıdaki örneklere bakınız:

🇩🇪 Ob ich die richtigen Unterlagen eingereicht habe, weiß ich nicht.
🇹🇷 Doğru belgeleri teslim edip etmediğimi bilmiyorum.
🇩🇪 Kannst du mir sagen, ob der Termin bestätigt wurde?
🇹🇷 Randevunun onaylanıp onaylanmadığını bana söyleyebilir misin?
🇩🇪 Ich frage mich, ob die Lieferung pünktlich ankommt.
🇹🇷 Teslimatın zamanında gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.
🇩🇪 Haben Sie eine Idee, ob es morgen regnen wird?
🇹🇷 Yarın yağmur yağıp yağmayacağı hakkında bir fikriniz var mı?

Indirekte W – Fragen

Dolaylı bir şekilde bilgi almayı “W-Fragen” olarak bilinen sorulardan (wer, was, wann, wo, warum, wie) yararlanarak yaparız.

Benzer şekilde ilgi cümleciklerini çalışabilirsiniz.

Almancada Dolaylı Sorular (Indirekte Fragen) yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

20’ye kadar Almanca Sıra Sayıları

1’den 19’a kadar olan sıra sayıları genellikle temel sayının sonuna -te eklenerek oluşturulur. Genellikle diyorum zira 1, 3 ve 7 rakamlarının sıra sayı formu istisna göstermektedir. Aşağıdaki tabloda 20’ye kadar olan sıra sayıları telaffuzlarıyla beraber derlenmiştir:

20’den Sonraki Almanca Sıra Sayıları

20 ve sonrasındaki sıra sayılarında sayıya Almancada “-ste” eki eklenir. Aşağıdaki tabloda 20’den 100’e kadar olan sıra sayılarının Almancası eklenmiştir:

Almancada Sıra Sayılarının Artikelleri

Almancada sıra sayıları, bir isimle birlikte kullanıldığında, o ismin artikeline (der, die, das) ve cümledeki gramatik durumuna (Nominativ, Akkusativ, Dativ veya Genitiv) göre çekimlenir. Bu çekimler, aşağıdaki tablodaki gibi örneklendirilebilir:

Almancada Sıra Sayıları (die Ordinalzahlen) yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

Almancada Basit Bir Cümle Nasıl Kurulur?

Öğe sayısına göre cümlelerin nasıl kurulabileceğini adım adım inceleyelim.

1. Almancada basit bir cümle, “özne” (Subjekt) ve “yüklem” (Verb) olmak üzere iki temel öğeden oluşur. Özne, eylemi gerçekleştiren kişi ya da nesneyi, yüklem ise öznenin gerçekleştirdiği eylemi ifade eder. Dolayısıyla yalnızca özne ve yüklem kullanarak kısa, net ve anlamlı cümleler kurabilirsiniz. Bu tür temel cümlelerde (Hauptsatz) özne birinci sırada, yüklem ise ikinci sırada yer alır. Bu yönüyle Almanca cümleler, yapıca Türkçe cümlelerin kuruluşuna benzemektedir. Bakınız:

❗ Türkçede özne, “gizli özne” olarak kullanılabilse de benzer bir kullanım Almancada yoktur.

2. Almanca bir cümlede özne ve yüklemin yanı sıra nesne de kullanılabilir. Bu durumda nesne cümlede fiilden sonra yer alır. Almancada nesne, fiilden sonra yer alırken Türkçede ise fiilden önce kullanılır. Bu yönüyle iki dil yapısal olarak birbirinden ayrılır. Çeviri yaparken bu farkı göz önünde bulundurmalıyız.

Almancada bazı fiiller, örneğin “schlafen”, doğrudan nesne (Akkusativobjekt) almaz. Bunun yerine, bu fiiller dolaylı nesne (Dativobjekt) alırlar. Örneğin, “schlafen” fiilinde doğrudan bir nesne bulunmaz, sadece dolaylı bir nesne olabilir. Buna karşılık, “gehen” fiili doğrudan nesne (Akkusativobjekt) alabilir.

Peki, eğer bir cümlede nesne olarak hem “Akkusativobjekt” hem de “Dativobjekt” bulunuyorsa, bu durumda öğelerin sıralaması nasıl olur? Şöyle cevap vereyim: Almancada eğer bir cümlede hem dolaylı nesne (Dativobjekt) hem de doğrudan nesne (Akkusativobjekt) varsa, öncelik dolaylı nesneye (Dativobjekt) verilir.

Almanca cümlelerde nesneler cümle içinde isim olarak karşımıza çıkabileceği gibi şahıs zamirinin “Akkusativpronomen” ve “Dativpronomen” çekimleri şeklinde de çıkabilmektedir. Bu durumda zamir versiyon isim versiyonundan önce kullanılır. Eğer ikisi de zamir olarak kullanılmışsa bu durumda “Akkusativpronomen” olan “Dativpronomen” olandan önce gelir. Bakınız:

4. Almanca cümlemizde; özne, yüklem ve nesnenin yanı sıra “zaman ifadesi” (Temporal) da kullanılabilir. Bu durumda zaman ifadesi cümlede fiilden sonra, nesneden önce yer alır. Almancada zaman zarfı, fiilden sonra yer alırken Türkçede ise fiilden önce kullanılır. Bu yönüyle iki dil yapısal olarak birbirinden ayrılır. Çeviri yaparken bu farkı göz önünde bulundurmalıyız.

TeKaMoLo Nedir?

“TeKaMoLo” terimi, Almanca bir cümledeki öğelerin hangi sırada olması gerektiğini belirlememize yardımcı olan bir kısaltmadır. Bu kuralı oluşturan her bir kısaltma cümlede bulunabilecek öğeyi ve yerini anlatır. Bu kısaltmaların ne anlama geldiğini ve hangi öğeyi temsil ettiğini ve hangi sıralamada olması gerektiğini aşağıda bulabilirsiniz:

1. Temporal (Zaman): Eylemin zamanını bildirir. Eyleme sorulan “ne zaman?” (wann?) sorusu ile bulunur.
2. Kausal (Sebep): Eylemin nedenini bildirir. Eyleme sorulan “neden, niçin?” (warum?) sorusu ile bulunur.
3. Modal (Şekil): Eylemin nasıl gerçekleştiğini bildirir. Eyleme sorulan “nasıl, kimle, hangi şekilde?” (wie, mit wem?) soruları ile bulunur.
4. Lokal (Yer): Eylemin nerede veya hangi yöne doğru olduğunu bildirir. Eyleme sorulan “nerede, nereye?” (wo, wohin?) sorularına cevap verir.

Almancada basit bir cümle kurarken özne (Subjekt) ve yüklemden (Verb) yararlandığımızı söylemiştik. İlk iki sırayı alan öğemiz de haliyle bu ikisi olmaktadır. Eğer cümlenizde daha fazla bilgiye yer vermek istiyorsanız yukarıdaki dört öğeden dilediğinizi hatta hepsini kullanabilirsiniz. Zaten kurmak da isteyeceksiniz. Zaten kural da bundan dolayı var; anlamlı düz bir cümle kurmak için öğeleri belli bir sıralamada kullanmamız gerekir. Aşağıdaki tabloda her bir öğeyi hangi sıralamada kullanacağınızı gösteren bir TeKaMoLo örneği yazdım:

Almanca Cümlelerde Vurgunun Etkisi

Almanca bir cümlede vurgulamak istediğiniz öğeyi öne çıkarmak oldukça kolaydır. Bunun için vurgulamak istediğiniz öğeyi özneyle yer değiştirmeniz yeterlidir. Bu sayede cümlenin anlamını ve odak noktasını değiştirebilirsiniz. Önemli olan, bu değişikliği yaparken fiilin her zaman “ikinci” pozisyonda kalması gerektiğini unutmamaktır. Vurgu hangi öğe üzerine yapılırsa yapılsın, özne mutlaka fiilden sonra gelmelidir. Yani, vurgu yapmak istediğiniz öğe fiilin önüne gelir ancak özne doğrudan bu öğenin yerine getirilmez, fiilden sonra yer alır. Bakınız:

• Normal Cümle
  • 🇩🇪 Ich fahre heute wegen meines kaputten Autos mit dem Bus zur Arbeit.
  • 🇹🇷 (Ben) (benim) arabam bozuk olduğu için bugün işe otobüsle gidiyorum.
• Zamanı Vurgulayalım (Temporal)
  • 🇩🇪 Heute fahre ich wegen meines kaputten Autos mit dem Bus zur Arbeit.
  • 🇹🇷 Bugün arabam bozuk olduğu için işe otobüsle gidiyorum.
• Sebebi Vurgulayalım (Kausal)
  • 🇩🇪 Wegen meines kaputten Autos fahre ich heute mit dem Bus zur Arbeit.
  • 🇹🇷 Arabam bozuk olduğu için bugün işe otobüsle gidiyorum.
• Şekli Vurgulayalım (Modal)
  • 🇩🇪 Mit dem Bus fahre ich heute wegen meines kaputten Autos zur Arbeit.
  • 🇹🇷 Otobüsle bugün arabam bozuk diye işe gidiyorum.
• Yeri Vurgulayalım (Lokal)
  • 🇩🇪 Zur Arbeit fahre ich heute wegen meines kaputten Autos mit dem Bus.
  • 🇹🇷 İşe bugün arabamın bozuk olması yüzünden otobüsle gidiyorum.

Almancada Basit Bir Cümle Nasıl Kurulur? yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.

Malumunuz, Türkçede böylesi soru cümlelerini “-mi” soru ekinden faydalanarak kurarız. Almancada ise bu görevi üstlenecek ekler yerine fiili cümlenin başına getiririz. Zaten Almancada basit bir cümlenin nasıl kurulduğunu biliyorsanız soru cümlelerini de kolayca yapabilirsiniz. Hani fiil her daim ikinci konumda bulunması gereken bir öğeydi ya. Hah işte, bu tarz soru cümleleri kurmak için fiili birinci sıraya getiririz. Aşağıdaki tabloyu inceleyiniz:

❗ Genellikle bu tür bir soruya basit bir “ja” (evet) veya “nein” (hayır) ile yanıt verebiliriz. Ancak cevabı uzatmak istiyorsak, kelime sırasını fiilin özneden sonra geldiği temel yapısına geri döndürerek soruyu yanıtımızda yineleyebiliriz.

❗ Almancada evet-hayır soruları kurarken dikkat etmeniz gereken şey, fiilin cümlenin en başına gelmesidir. Normalde olumlu bir basit cümlede özne birinci, fiil ikinci sıradadır. Ama bu tarz soru cümlelerinde bu ikisi yer değiştirir.

Almancada Evet-Hayır Soruları (Ja-Nein Fragen) yazısı ilk önce Evde Almanca üzerinde ortaya çıktı.